THE INHUMANE EVICTIONS OF AKANDA ARE CONTINUING. LES INHUMAINS DÉGUERPISSEMENTS D’AKANDA SE POURSUIVENT

English version

This blog joins all Gabonese of good will in expressing our solidarity with the evictees of Akanda, because these forced evictions are both inhumane and against the law. There is a judicial process underway and the regime has resulted to use force where none was necessary at this time.

The reality is that these people decided to occupy these houses after they had been for all intent and purposes abandoned by the regime who was procrastinating to move this project to its conclusion. These people did clean up the premises and made them viable. It is only then that the regime remembered that these houses could be useful to them and decided to evict the squatters.

The Gabonese public opinion should look at the situation fairly and not just buy the administration’s version of the story. The residents are blamed for squatting, but the reality is that it is the disorganized authorities and their lack of planning that exacerbated the decision of the population to occupy the premises in the first place.

These are Gabonese citizens who are being forcibly evicted to nowhere with their families; and it is unacceptable to us.

Version française

Ce blog rejoint tous les Gabonais de bonne volonté dans l’expression de notre solidarité avec les expulsés d'Akanda, car ces expulsions brutales sont à la fois inhumaines et contraires à la loi. Il y a un processus judiciaire en cours et le régime a eu recours à la force là où aucune n'était nécessaire pour le moment.

La réalité est que ces gens ont décidé d'occuper ces maisons après qu'elles aient été pratiquement abandonnées par le régime qui procrastinait à mener ce projet à sa conclusion. Ces gens ont nettoyé les locaux et les ont rendus viables. C'est seulement alors que le régime se souvint que ces maisons pourraient leur être utiles et décida d'expulser les squatters.

L'opinion publique gabonaise devrait examiner la situation de façon juste et ne pas simplement accepter la version du pouvoir. Les habitants sont accusés de squatter, mais la réalité est que ce sont les autorités désorganisées et manquant de planification, qui ont exacerbé la décision des populations à occuper les locaux dans un premier temps.

Ce sont des citoyens gabonais qui sont expulsés par les forces de l’ordre, nulle part avec leurs familles; et cela nous est inacceptable.