TAKING RESPONSIBILITIES, WHAT DOES THAT MEAN? PRENDRE SES RESPONSABILITÉS, ÇA VEUT DIRE QUOI ?

English version

During an internet broadcast, which you can watch and listen to above, activist Marc Ona Essangui defined what he meant by the phrase "take responsibility". This blog found this discussion so relevant that we wanted to add to it our two cents.

For this blog, when the people of Gabon are being asked to take their responsibilities, here is what we understand that to be:

Ali Bongo is trying to impose himself as the absolute master of our country while the Gabonese people, through the ballot boxes, sanctioned its authoritarian and corrupt system. To say that Gabonese citizens should assume their responsibilities should not simply be a prophetic incantation but a decision of personal legitimation by every patriotic Gabonese who is determined to build and impose a national revival around them.

It is therefore a matter of every Gabonese to take personal measures with performance characteristics, which will have the effect of undermining the Ali Bongo regime. If the practical consequences of your actions are that they weaken the Ali Bongo regime, then you are taking responsibility at your level. It is all of our actions that will overcome this regime. Do not expect the providential man or woman. We are closer to the goal, let us continue our efforts.

We will not give up.

Version française

Lors d’une émission sur internet, que vous pouvez suivre ci-dessus, l’activiste Marc Ona Essangui a défini ce qu’il entendait par la phrase «prendre ses responsabilités ». Ce blog a trouvé cette discussion si pertinente que nous avons voulu y ajouter de notre grain de sel.

Pour ce blog, quand on demande au peuple Gabonais de prendre ses responsabilités, voici ce que nous entendons :

Ali Bongo est en train de vouloir s’imposer comme maitre absolu de notre pays alors que les Gabonais, dans les urnes, ont sanctionné son système autoritaire et corrompu. Dire que les Gabonais doivent prendre leurs responsabilités ne doit pas simplement être une incantation prophétique, mais une décision de légitimation personnelle de tout Gabonais patriote qui est déterminé à construire et imposer autour de lui, une renaissance nationale.

Il s’agit donc pour chaque Gabonais de prendre des mesures personnelles à caractères performatifs, qui viendront mettre à mal le régime Ali Bongo. Si les conséquences pratiques de vos actions sont qu’elles affaiblissent le régime Ali Bongo, alors, vous êtes en train de prendre vos responsabilités à votre niveau. C’est l’ensemble de nos actions qui viendra à bout de ce régime. Ne nous attendons pas à l’homme ou femme providentiel. Nous sommes près du but, continuons nos efforts.

On ne lâche rien.