THE ALI BONGO REGIME DID NOT APPRECIATE JEAN PING’S OPENING ADDRESS. LE RÉGIME ALI BONGO N’A PAS APPRÉCIÉ LE DISCOURS D’OUVERTURE DE JEAN PING

English version

For his opening speech at the National Dialogue for Change, Jean Ping did not mince words. For having said that all the options were on the table and everything was now possible, the regime lost its bearings, pounding its chest and threatening Jean Ping with retaliation because, according to the regime, Gabon is ... a state that respects the rule of law. No, do not laugh!

The regime dispatched its two security ministers, the Defense and Interior ministers, on state television to warn Jean Ping. But actions speak louder than words, because while this regime two ministers can talk the good talk about freedom, justice and democracy, the actions of this regime consistently show disrespect for the law, the rights of the Gabonese people and a distinct disdain for democracy.

Who violates the law in Gabon more than the Ali Bongo’s regime? Who tramples the constitution more than the Ali Bongo’s regime? Who deny rights to the Gabonese people more than the Ali Bongo’s regime? Who has killed more unarmed Gabonese than the Ali Bongo’s regime?

The Ali Bongo’s regime cannot lecture anyone on the rule of law!

Version française

Pour son discours d’ouverture du Dialogue National pour l’Alternance, Jean Ping n’y est pas allé de main morte. Pour avoir dit que toutes les options étaient sur la table et que tout était désormais possible, le régime est sorti de ses gongs, bombant le torse et menaçant Jean Ping de représailles, car, d’après le régime, le Gabon est… un Etat de droit. Non ne riez pas !

Le régime a dépêché ses deux ministres de la sécurité, les ministres de la Défense et de l'Intérieur, à la télévision d'Etat pour avertir Jean Ping. Mais les actions sont plus éloquentes que les mots, car si les deux ministres de ce régime peuvent parler mielleusement de liberté, de justice et de démocratie, les actions de ce régime démontrent constamment un manque de respect pour la loi, pour les droits du peuple Gabonais et un mépris distinct pour la démocratie.

Qui viole la loi au Gabon plus que le régime Ali Bongo? Qui piétine la constitution plus que le régime Ali Bongo? Qui refuse au peuple gabonais ses droits plus que le régime Ali Bongo? Qui a tué des Gabonais sans défense, plus qu’Ali Bongo ?

Le régime Ali Bongo ne peut donner à quiconque des leçons sur l’Etat de droit !