FROM THE ORIGINS OF THE BACKWARDNESS OF FRANCOPHONE AFRICA. AUX ORIGINES DU RETARD DE L’AFRIQUE FRANCOPHONE

English version

In 1957, one François Mitterrand, then Minister of Justice, wrote prophetically that "without Africa, there will be no history of France in the twenty-first century".

Sixty years later, this position of Francophone Africa as a supplier of raw materials and strategic political votes for France, has done considerable damage.

Despite diplomatic speeches, France still does not want to let go of its control system of African countries via dictators, especially in countries with huge mineral resources. This situation makes it difficult for France to adapt to the new conditions in which the African people of today want to free themselves.

France cannot engage this break with its protected dictators, because France has no plan B. She put all her eggs in the basket of dictatorships and she lost all her bearings in Africa.

France would have managed to perpetuate its presence in French-speaking Africa, if it had had the wisdom and intelligence to work towards the creation of a free and democratic French-speaking political and economic sphere. Natural synergies would have developed between Francophone Africa and the former metropolis and Africans would not have felt as stifled by France as they do today.

Since France has chosen dictatorships in Africa, we must and we will impose this rupture! No matter the cost!

We will not give up!

Traduction française

En 1957, un certain François Mitterrand, alors ministre de la justice, écrivait prophétiquement ce qui suit : « sans l’Afrique, il n’y aura pas d’Histoire de France au XXIe siècle ».

Voici que 60 ans plus tard, cette position de l’Afrique Francophone comme pourvoyeuse de matière première et de voix politiques stratégiques pour la France, a fait des dégâts considérables.

Malgré les discours diplomatiques, la France ne veut toujours pas lâcher son système de contrôle des pays Africains par dictateurs interposés, surtout dans les pays ayant d’énormes ressources minières. Cette situation fait que la France ait aujourd’hui du mal à s’adapter à la nouvelle donne qui veut que les peuples Africains d’aujourd’hui veuillent s’affranchir.

La France ne peut engager cette rupture avec ses protégés dictateurs, car la France n’a pas de plan B. Elle a mis tous ses œufs dans le panier des dictatures et elle a perdu tous ses repères en Afrique.

La France aurait réussi a pérenniser sa présence en Afrique francophone, si elle avait eu la sagesse et l’intelligence de travailler à la création d’un espace politique et économique francophone libre et démocratique. Des synergies naturelles se seraient développées entre l’Afrique Francophone et l’ancienne métropole et les Africains ne seraient pas sentis aussi étouffés par la France qu’ils le sentent aujourd’hui.

Puisque la France a choisi les dictatures en Afrique, nous devons et allons lui imposer cette rupture ! Coûte que coûte !

On ne lâche rien !