HOW DOES NORWAY MANAGE ITS OIL? COMMENT LA NORVÈGE GÈRE-T-ELLE SON PÉTROLE ?

English version

Dear readers, to manage their oil, Norwegians resorted to a simple principle: that of transparency; in the sense that every citizen who wanted to, could obtain official documents from the government telling them exactly what was sold and the resulting financial income. Here's what the Norwegian numbers tell us:

1. The Norwegian Central Bank had set up the Norwegian Oil Fund in Oslo, which is a sovereign fund whose owners are the 5 million Norwegians.

2. On the website of this central bank, any Norwegian has access to a code allowing them to watch and check directly the financial position of this sovereign fund.

3. The French newspaper Le Monde (read here) explained that as of 2016, this sovereign fund set up in 1990 by the Norwegian government, amounted to the vertiginous sum of 850 billion euros (556000 billion CFA francs). Do not be in disbelief, you read well; they have raised this money in only 26 years of responsible and ethical management of their oil!

4. Thanks to this sovereign fund, all 5 million Norwegians are sheltered from any need because they are each worth 170,000 euros, that is to say a little more than 111 million CFA francs.

Dear readers, as you can see, in Norway, they do not have a Dossou-Aworet who is the only one who knows what is really going on with oil revenues. Oil revenues are not a taboo subject; hence the good results because there are no secrets.

We will not give up!

Traduction française

Chers lecteurs, pour gérer leur pétrole, les Norvégiens ont eu recours à un simple principe : celui de la transparence ; en ce sens que chaque citoyen qui le désirait, pouvait obtenir du gouvernement, les documents officiels leur disant exactement ce qui était vendu et les rentrées financières qui en résultaient. Voici ce que nous disent les chiffres Norvégiens :

1. La Banque Centrale de Norvège a créé, à Oslo, Le Fond Pétrolier Norvégien, qui est un fond souverain dont les propriétaires sont les 5 millions de Norvégiens.

2. Sur le site internet de cette banque centrale, n’importe quel Norvégien a accès à un code lui permettant de regarder et vérifier en direct la position financière de ce fond souverain.

3. Le Journal Français Le Monde (lire ici) nous explique qu’à la date de 2016, ce fond souverain mis en place en 1990 par le gouvernement norvégien, s’élevait à la vertigineuse somme de 850 milliards d’euros (556000 milliards de francs CFA). N’écarquillez pas les yeux, vous lisez bien ; ils ont récolté cette somme en 26 ans seulement de gestion responsable et éthique de leur pétrole !

4. Grace à ce fonds souverain, tous les 5 millions de Norvégiens sont à l’abris du besoin car il valent chacun 170000 euros, c’est-à-dire un peu plus de 111 millions de francs CFA.

Chers lecteurs, comme vous le voyez, en Norvège, il n’a pas un Dossou-Aworet qui est le seul a savoir ce qui se passe vraiment avec les revenus pétroliers. Les recettes du pétrole ne sont pas un sujet tabou ; d’où les bons résultats car il n’y a pas de secrets.

On ne lâche rien !