THE FAMILY, STILL THE FAMILY AND ALWAYS THE FAMILY. LA FAMILLE, ENCORE LA FAMILLE ET TOUJOURS LA FAMILLE

English version

La Lettre du Continent tells us that Gabon remains governed by essentially a family consortium. Some examples:

Sayid Abeloko the new CEO of Oprag: he is the brother-in-law of the current Secretary General of the government, Ali Akbar Onanga Y'Obegue. He was, incestuously, the latter's Cabinet Director for four years. The Oprag company controls the ports of Owendo, in Libreville, and that of Port-Gentil. This guy is a Téké of Bongoville, the Bongos’ fiefdom.

Fabrice Bongo: half-brother of Ali Bongo, son of Omar Bongo and Marie Madeleine Mborantsuo, the eternal President of the Constitutional Court; has been appointed at the Directorate-General of Budget (DGB).

Sosthène Ossoungou: the Director General of the Public Treasury, is native of the province of Haut-Ogooué and close to the reigning family.

Patricia Eyene Akoghé, the boss of the Estuaire provincial treasury, is the wife of the ex-Defense minister and Ali Bongo's relative, Ernest Mpouho Epigat.

Version française

La Lettre du Continent nous révèle que le Gabon reste dirigé par un consortium essentiellement familial. Quelques exemples :

Sayid Abeloko nouveau PDG de l'Oprag : il serait le beau-frère de l'actuel Secrétaire Général du gouvernement, Ali Akbar Onanga Y'Obegue. Il fut d’ailleurs, incestueusement, le Directeur de Cabinet de ce dernier pendant quatre ans. L’Oprag société contrôle les ports d'Owendo, à Libreville, et celui de Port-Gentil. Ce bonhomme est Téké de Bongoville, chez les Bongo.

Fabrice Bongo : demi-frère d’Ali Bongo, car fils d'Omar Bongo et de Marie-Madeleine Mborantsuo, l'éternel Présidente de la Cour Constitutionnelle ; vient d’être placé à la Direction Générale du Budget (DGB).

Sosthène Ossoungou : le Directeur General du Trésor Public, est originaire de la province du Haut-Ogooué et proche de la famille régnante.

Patricia Eyene Akoghé : patronne de la trésorerie provinciale de l'Estuaire, est l’épouse de l'ex-ministre de la défense et parent d'Ali Bongo, Ernest Mpouho Epigat.