THE CONSEQUENCES OF THE LOWERING OF GABON’S NOTE BY FITCH. LES CONSÉQUENCES DE L’ABAISSEMENT DE LA NOTE DU GABON PAR FITCH

English version

The rating agency Fitch has just lowered Gabon's rating from "B +" to "B", with a negative outlook. In an article entitled " Les conséquences de la dégradation de la note souveraine du Gabon ", published on May 12, 2015, by our shrewd compatriot Mays-Mouissi; an explanation of the effects of such a degradation had been given to us. But it seems important to us to recall these consequences.

The main consequence is that the recent degradation of Gabon's note is the death knell of the state lie that made people like Régis Immongault say that Gabon had the capacity to borrow to infinity to resist the effects of the crisis. The regime’s liars even qualified the loan granted to Gabon this year by the World Bank, as evidence that our country was financially credible.

Consequently, the lowering of the rating which comes at the moment when Gabon embarks on all-round international borrowing, will jeopardize the assessment of Gabon's repayment capacity, since Fitch cites the over-indebtedness of Gabon as one of the main reasons for the lowering of this rating. This means that a lowering of this order, saying that Gabon is henceforth speculative, would be able to multiply by two if not more, the interest rates that will be applied by the creditors to Gabon’s the borrowing. This will further aggravate the country's fiscal balance sheet and external debt, in this increasingly critical period of acute crisis.

Dear readers, understand that the frantic flight toward the indebtedness of Gabon, as a mode of economic governance, leads us straight to the abyss.

Do not say that Mays-Mouissi did not warn you!

Traduction française

L’agence de notation Fitch vient encore d’abaisser la note du Gabon de "B+" à "B", avec perspective négative. Dans un article intitule « Les conséquences de la dégradation de la note souveraine du Gabon », publié le 12 Mai 2015, par notre perspicace compatriote Mays-Mouissi ; une explication des effets d’une telle dégradation nous avait été donnée. Mais il nous parait important de rappeler ces conséquences.

La principale conséquence est que la récente dégradation de la note du Gabon vient sonner le glas au mensonge d’Etat qui faisait dire à des gens comme Régis Immongault, que le Gabon avait la capacité d’emprunter à l’infini pour résister aux effets de la crise. Les menteurs du régime ont même qualifiés le prêt octroyé au Gabon cette année par la Banque Mondiale, comme la preuve que notre pays était financièrement crédible.

Par voie de conséquence, l’abaissement de la note qui arrive au moment où le Gabon se lance dans des opérations d’emprunt tous azimuts à l’international, va compromettre l’évaluation des capacités de remboursement du Gabon, puisque l’agence Fitch cite le surendettement du Gabon comme l’une des principales raisons de l’abaissement de cette note. Ce qui signifie qu’un abaissement de cet ordre, disant que le Gabon est désormais spéculatif, serait à même de multiplier par deux si ce n’est plus, les taux d’intérêt qui seront appliqués par les bailleurs de fonds pour les emprunts du Gabon. Ce qui va aggraver encore plus, la balance budgétaire et la dette extérieure du pays, en cette période de plus en plus critique de crise aigüe.

Chers lecteurs, comprenez donc que la fuite effrénée vers l’endettement du Gabon, comme mode de gouvernance économique, nous mène droit vers le gouffre.

Ne dites surtout pas que Mays-Mouissi ne vous avait pas averti !