VIROLOGICAL OBSERVATIONS FROM PATIENTS TREATED IN A MUNICH HOSPITAL! OBSERVATIONS VIROLOGIQUES SUR DES PATIENTS TRAITÉS DANS UN HÔPITAL DE MUNICH !

English version

The first published report with detailed virological data from a German hospital reveals interesting information. Based on nine cases with mild symptoms, the researchers found viral replication in upper respiratory tract, extremely high viral load within the first week of disease onset, with viral RNA peaked at day 5 in nasal and oral swabs. Seroconversion frequent at 7 days (50%), and in all patients by d14, but not followed by rapid decline in viral RNA.

All patients developed neutralizing antibodies, but without clear correlation to clinical course or virus shedding. Infectious virus was recovered readily from lungs and throat, but not from serum or urine, or even stools, where viral RNA was high but virus isolation always failed.

Shedding of viral RNA in sputum continued in some patients after 3 weeks of symptoms' resolution. Researchers also found genetic differences in virus isolated from different tissues, suggesting independent viral replication in different areas within patients.

Nearly half of the patients reported strong loss of taste and smell. Some of the patients augmented IgGs against seasonal human coronaviruses.

Version française

Le premier rapport publié contenant des données virologiques détaillées, par un hôpital allemand, révèle des informations intéressantes. Sur la base de neuf cas présentant des symptômes bénins, les chercheurs ont trouvé une réplication virale dans les voies respiratoires supérieures, une charge virale extrêmement élevée au cours de la première semaine du début de la maladie, avec un ARN viral qui atteint un pic au jour 5 pour les écouvillons nasaux et oraux prélevés sur ces patients. La séroconversion est fréquente au 7ième jour (50%), et chez tous les patients au 14ième jour, mais non suivie d'une baisse rapide de l'ARN viral.

Tous les patients ont développé des anticorps neutralisants, mais sans corrélation claire avec l'évolution clinique ou l'excrétion virale. Le virus infectieux a été facilement isolé des poumons et de la gorge, mais pas du sérum ou de l'urine, ni même des selles, où l'ARN viral était élevé mais l'isolement du virus a toujours échoué.

La perte d'ARN viral dans les expectorations s'est poursuivie chez certains patients 3 semaines après la résolution des symptômes. Les chercheurs ont également découvert des différences génétiques chez les virus isolés de différents tissus, suggérant une réplication virale indépendante dans différentes zones des patients.

Près de la moitié des patients ont signalé une forte perte de goût et d'odorat. Certains patients ont augmenté leurs immunoglobulines IgG contre les coronavirus humains saisonniers.