THE UNDERPINNING OF THE CONTRACT BINDING SOGARA TO AUGUSTA! LES DESSOUS DU CONTRAT QUI LIAIT LA SOGARA À AUGUSTA!
The Gabonese refining company (Sogara) is said
to be in full negotiation with the Swiss oil company Augusta, for the renewal
of their contract.
Africa Intelligence tells us in its latest
issue that the previous contract binding the two entities, which was secret,
was abruptly broken by the Gabonese presidency in June.
The conditions of this breach were the cause
of formal notices from Augusta which considered that the termination of their
contract by Gabon was illegal; and as a result, no other oil company has dared
to take over.
Augusta, had been treating atmospheric residue
(ATR) since 2017, i.e. the residue from the first crude distillation carried
out by SOGARA. ATR is a product sought after by oil traders.
The Gabonese presidency argues that the
volumes of ATR on which Sogara was committed in the initial contract, were
greater than what the Port-Gentil plant produced. In this contract signed on
December 5, 2017, Sogara promised to deliver 500,000 tonnes +/- 10% of RAT per
year; and that if the refinery failed to deliver the expected volumes, Augusta had
priority to take delivery of the missing quantities, even after the contract expired.
The volumes of Rabi produced by Sogara are
around 350,000 tonnes of ATR, and therefore the plant was always in deficit
vis-à-vis Augusta and the contract had to be been systematically renewed for
three years.
The Gabonese party also refutes the price
formula from which Augusta buys the volumes of Rabi: the contract provided for
a premium of 20.50 dollars per ton, which represents a little more than 10
million dollars per year (more than 5 billion CFA francs). The Gabonese presidency
contests that this premium (or bonus) would have benefited none other than the
former chief of staff of Ali Bongo, Brice Laccruche Alihanga, who had
supervised the signing of the said contract.
Version française
La Société Gabonaise de Raffinage
(Sogara) serait en pleine négociation avec la société pétrolière Suisse Augusta,
pour le renouvellement de leur contrat.
Africa Intelligence nous
dit dans sa dernière livraison, que le précédent contrat liant les deux entités,
qui était secret, a été rompu par la présidence gabonaise brutalement en juin
dernier.
Les conditions de cette
rupture ont cause des mises en demeure d'Augusta qui estimerait que la cessation
de son contrat par le Gabon soit abusive ; et par conséquent, aucune autre
société pétrolière ne s’est risquée à prendre la relève.
Augusta, traitait depuis
2017 le résidu atmosphérique (RAT), c'est-à-dire le reliquat de la première
distillation de brut effectuée par la SOGARA. Le RAT est un produit recherché
par les négociants pétroliers.
La présidence gabonaise
affirme que les volumes de RAT sur lesquels s'était engagée la Sogara dans le
contrat initial, étaient supérieurs à ce que produisait l'usine de Port-Gentil.
Dans ce contrat signé le 5 décembre 2017, la Sogara promettait de livrer 500000
tonnes +/- 10 % de RAT par an ; et que si la raffinerie ne parvenait pas à
livrer les volumes prévus, Augusta restait prioritaire pour prendre livraison
des quantités manquantes, même après expiration du contrat.
Les volumes de Rabi
produits par la Sogara sont d’environ 350000 tonnes de RAT, et par conséquent l'usine
est toujours en déficit vis-à-vis d'Augusta et le contrat est systématiquement
reconduit depuis trois ans.
La partie gabonaise réfute
aussi la formule de prix à partir de laquelle Augusta rachète les volumes de
Rabi : le contrat prévoyait un premium de 20,50 dollars par tonne, ce qui représente
un peu plus de 10 millions de dollars par an (plus de 5 milliards de francs
CFA). La présidence Gabonaise affirme que ce premium (ou bonus) aurait eu pour bénéficiaire
nul autre que l'ex-directeur de cabinet d'Ali Bongo, Brice Laccruche Alihanga, qui
avait supervise la signature dudit contrat.
Opportunité de prêt offerte par M., Benjamin qui sauve ma famille du bondage financier {247officedept@gmail.com}
ReplyDeleteBonjour à tous, je suis Putri Adiratnaa maman célibataire de Jakarta, je voudrais partager ce grand témoignage sur la façon dont j'ai obtenu un prêt de M., Benjamin, lorsque nous avons été chassés de chez nous alors que je ne pouvais plus payer mes factures, après avoir été victime d'une arnaque par diverses entreprises en ligne et refusé un prêt de ma banque et d'une autre coopérative de crédit que j'ai visitée. Mes enfants ont été pris en charge par le foyer d'accueil, j'étais toute seule dans la rue. Le jour où je suis entré honteusement chez un vieux camarade d'école qui m'a présenté Daisy Maureen. Au début, je lui ai dit que je ne suis plus prêt à prendre le moindre risque de demander un prêt en ligne, mais elle m'a assuré que je recevrais mon prêt de leur part. Sur une seconde réflexion, en raison de mon sans-abrisme, j'ai dû passer un essai et demandé le prêt, heureusement pour moi j'ai reçu un prêt de 80 000,00 $ de M. Benjamin. Je suis heureux d'avoir pris le risque et d'avoir demandé le prêt. Mes enfants m'ont été rendus et maintenant je suis propriétaire d'une maison et d'une entreprise. Tous nos remerciements et notre gratitude vont à l'aide de M. Benjamin pour m'avoir donné un sens à la vie alors que j'avais perdu tout espoir. Si vous recherchez actuellement une assistance de prêt, vous pouvez les contacter via: {247officedept@gmail.com WhatsApp + 1-989-394-3740.