SO GOES JUSTICE IN DICTATORSHIP! AINSI VA LA JUSTICE EN DICTATURE!

 

 

 

English version

 

Magloire Ngambia was Gabon’s Super Minister for Investment Promotion, Transport, Public Works, Housing, Tourism and Planning. All of this simultaneously.

 

Magloire Ngambia was paid as super minister, 500 million CFA francs monthly.

 

Despite this huge salary, Magloire Ngambia is accused of having embezzled tens of billions of CFA francs. These charges earned him 44 months of imprisonment, or 3 years and 8 months.

 

Magloire Ngambia has just been released, on the basis of what looks like a backroom arrangement that will erase everything and simply close the case.

 

Landry Amiang had criticized the Ali Bongo regime on the internet. He traveled to Gabon and was picked up upon his exit from the plane by regime henchmen on August 12, 2016.

 

Landry Amiang was imprisoned for 3 years and 4 months, roughly the same length of imprisonment as Magloire Ngambia.

 

Dear readers, in a normal country, what is happening in the Gabonese judicial system would have sparked a general outcry. But the Gabonese people no longer oppose to the ruling junta, any resistance. The consequence is that the regime no longer cares much about public opinion.

 

While the Gabonese justice system tramples and persecutes with insistence only the regime’s opponents, the dictatorship is staging its justice against its own members it wants to punish for a time.

 

There is no justice in Gabon, there are only settling of scores. We are fed “confessions” obtained under often equivocal conditions. The Gabonese justice system is only a continual "political play".

 

 

We will not give up!

 

 

 

 

 

 

Version française

 

Magloire Ngambia fut le super ministre Gabonais de la Promotion des investissements, des Transports, des Travaux publics, de l’Habitat, du Tourisme et de l’Aménagement du territoire. Tout ceci, simultanément.

 

Magloire Ngambia était rémunéré en tant que super ministre, a 500 millions de francs CFA mensuel.

 

Malgré cet énorme salaire, Magloire Ngambia est accuse d’avoir détourné des dizaines de milliards de francs CFA. Ces accusations lui ont valu 44 mois d’incarcération, soit 3 ans et 8 mois.

 

Magloire Ngambia vient d’être libéré, sur la base de ce qui ressemble à un arrangement d’arrière-boutique qui va passer l’éponge et simplement classer l’affaire.

 

Landry Amiang avait critiqué le régime Ali Bongo sur internet. Il se rendit au Gabon et fut cueilli à sa descente d’avion par des sbires du régime, le 12 Aout 2016.

 

Landry Amiang fut incarcéré pendant 3 ans et 4 mois, soit sensiblement la même durée d’incarcération que Magloire Ngambia.

 

Chers lecteurs, dans un pays normal, ce qui se passe dans le système judiciaire Gabonais aurait suscité un tollé général. Mais le peuple Gabonais n’oppose plus à la junte au pouvoir, une quelconque résistance. La conséquence est que le régime ne se soucie plus guère de l’opinion publique.

 

Pendant que la justice Gabonaise piétine et ne persécute avec insistance que les contradicteurs du régime, la dictature elle met en scène sa justice contre les siens qu’elle veut châtier un temps.

 

Il n’y a pas de justice au Gabon, il n’y a que des règlements de compte. Nous avons droit à des «aveux» obtenus dans des conditions souvent équivoques. La justice Gabonaise n’est qu’une continuelle «pièce de théâtre politique».

 

 

On ne lâche rien !