LIFE IS NOTHING BUT NOTHING IS WORTH LIFE. IN ALL CIRCUMSTANCES, YOU MUST BE HUMBLE! LA VIE N’EST RIEN MAIS RIEN NE VAUT LA VIE. EN TOUTE CIRCONSTANCE, IL FAUT ÊTRE HUMBLE !

 

 

English version

 

Raphael Ntoutoume-Nkoghe, the current president of the High Authority for Communication (HAC), has just suffered a cerebrovascular accident (stroke).

 

Many Gabonese will be indifferent to what will happen to this man, because he has spent most of his career as a hand of the Bongo regime, in repression and disinformation.

 

This man was responsible for numerous publications sponsored by the regime; such as La Griffe, where his mission was to permanently sully those who opposed the Bongo regime. This man destroyed careers, families and had many Gabonese persecuted whose only fault was not to accept the Bongo's sham.

 

But in the face of illness, we are all equal. The arrogance that this man exhibited in the past, as much as the money the regime gave to him, could not prevent a stroke. It is a lesson that those who participate in the oppression of the people must learn.

 

Although Raphael Ntoutoume-Nkoghe's name is associated with the darkest period in our history, the Bongo era; let us avoid rejoicing in his health difficulties. It is up to him to examine his conscience, to confess and to ask for forgiveness from those he has harmed. This is what our culture recommends!

 

Dear readers, today there are still people who with firm arrogance support the abuses of the Bongo regime. To them, we say: do not worry, your turn is coming because you cannot support torture, censorship, political exiles and arrests, kidnappings and unexplained disappearances, without all this having consequences eventually in your life!

 

 

a word to the wise!

 

 

 

 

 

Version Française

 

Raphael Ntoutoume-Nkoghe, l’actuel Président de la Haute Autorité de la Communication (HAC), vient de souffrir d’un accident vasculaire cérébrale (AVC).

 

Beaucoup de Gabonais seront indifférents à ce qui arrive à ce monsieur, parce qu’il a passé la plus grande partie de sa carrière à servir de bras armé du régime Bongo, dans la répression et la désinformation.

 

Ce monsieur fut responsable de nombreuses publications à la solde du régime ; telles que La Griffe, où sa mission était de salir en permanence ceux qui s’opposaient au régime Bongo. Cet homme a détruit des carrières, des familles et a fait persécuter de nombreux Gabonais dont le seul tort était de ne pas accepter l’imposture des Bongo.

 

Mais devant la maladie, nous sommes tous égaux. L’arrogance que ce monsieur exhibait hier, autant que l’argent que lui donnait le régime, n’ont pas pu empêcher un AVC. C’est une leçon que ceux qui participent à l’oppression des peuples doivent retenir.

 

Bien que le nom de Raphael Ntoutoume-Nkoghe soit associé à la période la plus sombre de notre histoire, l’ère Bongo ; évitons de nous réjouir de ses difficultés de santé. Il lui appartient de faire son examen de conscience, de se confesser et de demander pardon à ceux à qui il a fait du mal. C’est ce que nous recommande notre culture !

 

Chers lecteurs, il s’en trouve encore aujourd’hui des gens qui avec une ferme arrogance, soutiennent les abus du régime Bongo. A ceux-là, nous disons : ne vous en faites pas, votre tour arrive car on ne peut pas soutenir la torture, la censure, les exils et arrestations politiques, les enlèvements et disparitions inexpliquées, sans que tout ceci n’ait de conséquences à terme dans vos vies !

 

 

A bon entendeur !