GUY NZOUBA-NDAMA IN BITAM: A POLITICAL PARTY WITHOUT A PARTICULAR IDEOLOGY! GUY NZOUBA-NDAMA À BITAM : UN PARTI POLITIQUE SANS IDÉOLOGIE PARTICULIÈRE!

 

 

 

 English version

 

Dear readers, go listen to a speech by Canadian, American or European politicians; based on its content, you would instantly know whether the politician speaking was a conservative or liberal, the two clear political tendencies of the West. Similarly, Western parliaments are divided based on ideologies. In mature democracies, people vote according to these ideologies.

 

In Canada, there is a marked difference between the Liberals and the Conservative Party. Everybody knows the difference between the Democrats and the Republicans, in the United States. In England, there is no mistake between the Conservative Party and the Labour Party. Other Western democracies are politically organized in the same way. When one of these party is in power in any of these countries, the population knows and the rest of the world also knows because their actions, utterances, and especially their policies, show what ideology is in charge.

 

The Liberals as a political camp are known for their ideology. They believe in the welfare of the citizens, liberal economic policies, equity and justice, among others.

 

Dear readers, the difference between Western and Gabonese political parties, is that they are led by their ideologies, their beliefs on how the system should be run. They know what they and their parties stand for, and they are committed to these ideas. In the case of Gabon by contrast, someone could be in Party A in the morning, and by evening he has become a member of Party B. The next day they could return to Party A.

 

The sad truth is that in Gabon, there is no discernable difference between political parties, beyond their names. The rate of defections between the PDG in power and opposition parties; and the speed at which defectors are accepted and even wooed, shows that there are strictly no ideological differences between those in power and in the opposition.

 

We listen to Guy Nzoumba-Ndama speech in Bitam and were sadden by its lack of depth and direction. It was just words withing any real political meaning.

 

  

Version française

 

Chers lecteurs, allez écouter un discours de politiciens canadiens, américains ou européens; sur la base de son contenu, vous sauriez instantanément si le politicien qui parle est conservateur ou libéral, les deux tendances politiques claires de l’Occident. De même, les parlements occidentaux sont divisés sur des bases idéologiques. Dans les démocraties matures, les gens votent selon ces idéologies.

 

Au Canada, il y a une différence marquée entre le parti Liberal et le Parti conservateur. Tout le monde connaît la différence entre les Démocrates et les Républicains, aux États-Unis. En Angleterre, il n’y a pas de confusion possible entre le Parti conservateur et le Parti travailliste. D’autres démocraties occidentales sont politiquement organisées de la même manière. Lorsque l’un de ces partis est au pouvoir dans l’un de ces pays, la population le sait et le reste du monde le sait aussi parce que leurs actions, leurs déclarations, et surtout leurs politiques, montrent quelle idéologie est au pouvoir.

 

Les libéraux en tant que camp politique sont connus pour leur idéologie. Ils croient au bien-être des citoyens, aux politiques économiques libérales, à l’équité et à la justice, entre autres.

 

Chers lecteurs, la différence entre les partis politiques occidentaux et gabonais, c’est que les premiers sont dirigés par leurs idéologies, leurs croyances sur la façon dont le système devrait être géré. Ils savent ce qu’eux et leurs partis défendent, et ils sont attachés à ces idées. Dans le cas du Gabon en revanche, quelqu’un pourrait être dans le parti A le matin, et le soir, il serait devenu membre du parti B. Le lendemain, il pourrait retourner au parti A.

 

La triste vérité est qu’au Gabon, il n’y a pas de différence perceptible entre les partis politiques, au-delà de leurs noms. Le taux de défections entre le PDG au pouvoir et les partis d’opposition ; et la rapidité avec laquelle les transfuges sont acceptés et même courtisés, montre qu’il n’y a strictement aucune différence idéologique entre ceux qui sont au pouvoir et ceux qui sont dans l’opposition.

 

Nous avons écouté le discours de Guy Nzoumba-Ndama à Bitam et avons été attristés par son manque de profondeur et de direction. Ce n’étaient que des mots qui n’avaient aucun sens politique réel.