WHY ARE GABONESE RELUCTANT TO GET VACCINATED AS THEY ARE BEING ASKED TO DO BY THE RULING REGIME? POURQUOI LES GABONAIS HÉSITENT-ILS À SE FAIRE VACCINER COMME LE LEUR DEMANDE LE RÉGIME AU POUVOIR ?

 

 

 English version

 

The Ali Bongo regime is facing a strong hesitation of the Gabonese population, to the demand that they be massively vaccinated against Covid-19. It is important, however, to clear things up by plainly stating that this hesitation to be vaccinated is not in response to the conspiracies and more or less far-fetched apprehensions that exist here and there, but has its origin in the experience that this people has had with this regime for more than 50 years. For this blog, below are the reasons why the Gabonese people are reluctant to get vaccinated:

 

1. For more than 50 years, the Bongo regime has never considered the health of the Gabonese people to be one of its priorities. The public health system is a clear failure. Hospitals, when they exist, lack everything and function poorly. But suddenly, this same regime comes to declare to the Gabonese that it cares so much about their good health that it would like to vaccinate them all. This does not convince anyone in Gabon and people say: "Where have you been for 50 years that we have been dying of all kinds of diseases?"

2. Access to drinking water and electricity are important factors in the well-being and therefore the health of a population. For 50 years, the Bongo regime has never been able to provide Gabonese with access to drinking water and electricity in a stable manner; and today suddenly this regime would care about their health to the highest degree?

3. Roads in good condition contribute to the well-being of the population. But for more than 50 years, the Bongo regime has never been able to provide Gabonese with roads that can be traveled on in all seasons; and today suddenly this regime would care about their health and well-being?

4. Good schools and universities are necessary for the progress of a population. The Bongo regime, for 50 years, has only destroyed the Gabonese education system; and today suddenly this regime would care to the highest point about the future of the Gabonese population?

 

Dear readers, as you can see, vaccine hesitancy is only the harvest of all the accumulated inconsistencies of this regime over the past 50 years.

 

 

  

Version française

 

Le régime Ali Bongo fait face à une forte hésitation de la population Gabonaise, a sa demande que celle-ci se fasse massivement vacciner contre la Covid-19. Il est important toutefois de faire la part des choses en affirmant clairement que cette hésitation à se faire vacciner n’est pas en réponse au conspirationnisme et appréhensions plus ou moins farfelues qui existent ça et là, mais trouve son origine dans l’expérience qu’a ce peuple de ce régime depuis plus de 50 ans. Pour ce blog, voici ci-dessous, les raisons pour lesquelles le peuple Gabonais hésite à se faire vacciner :

 

1.       Depuis plus de 50 ans, le régime Bongo n’a jamais considéré la santé du peuple Gabonais comme étant une de ses priorités. Le système de santé publique est un échec patent. Les hôpitaux, quand ils existent, manquent de tout et fonctionnent mal. Mais voilà que subitement, ce même régime vient déclarer aux Gabonais qu’il tienne tellement à leur bonne santé qu’il voudrait tous les vacciner. Cela ne convainc personne au Gabon et les populations disent : « vous étiez où depuis 50 ans que nous mourons de toutes sortes de maladie ? »

2.       L’accès à l’eau potable et à l’électricité sont des facteurs importants au bien-être et donc à la santé d’une population. Depuis 50 ans, le régime Bongo n’a jamais été capable de fournir aux Gabonais un accès à l’eau potable et à l’électricité de manière stable ; et aujourd’hui subitement ce régime se soucierait de leur santé au plus haut point ?

3.       Des routes en bon état participent au bien être de la population. Mais depuis plus de 50 ans, le régime Bongo n’a jamais été capable de fournir aux Gabonais des routes praticables en toutes saisons ; et aujourd’hui subitement ce régime se soucierait de leur santé et bien-être?

4.       Des bonnes écoles et universités sont nécessaires au progrès d’une population. Le régime Bongo, depuis 50 ans, n’a fait que détruire le système éducatif Gabonais ; et aujourd’hui subitement ce régime se soucierait au plus haut point du devenir des Gabonais?

 

Chers lecteurs, comme vous le constatez, l’hésitation vaccinale n’est que la moisson de toutes les incohérences accumulées de ce régime depuis 50 ans.