POOR ROAD CONDITIONS BLOCK A FAMILY TAKING A DECEASED TO THEIR FINAL RESTING PLACE! LE MAUVAIS ÉTAT DES ROUTES BLOQUE UNE FAMILLE EMMENANT UN DÉFUNT À SA DERNIÈRE DEMEURE !

 

 

 

English version

 

The last journey of a deceased person is sacred and is often not a simple matter. The family must organize the funeral within a short time, even though it is under the influence of emotion. But when the Gabonese state comes to make the situation more complicated, there is reason to despair for the already afflicted family.

 

Dear readers, for a few days now, because of the lamentable state of the road leading them to Iboundji in the province of Ogooué-Lolo, a family is stuck in the mud with the coffin containing their relative that they lead to its final resting place.

 

Who in 2009 had said that if the PDG had two feet, Haut-Ogooué was the right foot, and Ogooué-Lolo was certainly the left foot.

 

Here is the Bongos’ Gabon!

 

 

 

 

Version française

 

Le dernier voyages d’un défunt est sacré et n’est pas souvent chose simple. La famille doit organiser les obsèques dans un délai court, alors même qu’elle est sous le coup de l’émotion. Mais quand l’Etat Gabonais vient rendre la situation plus compliquée, il y a de quoi désespérer pour la famille déjà éprouvée.

 

Chers lecteurs, depuis quelques jours, à cause de l’état lamentable de la route les conduisant à Iboundji dans la province de l’Ogooué-Lolo, une famille est bloquée dans un bourbier avec le cercueil contenant leur parent qu’ils conduisent à sa dernière demeure.

 

Qui en 2009 avait dit que si le PDG avait deux pieds, le Haut-Ogooué en était le pied droit, et l’Ogooué-Lolo en était assurément le pied gauche.

 

Voici le Gabon des Bongo !