ABOUT THE GUY NZOUBA-NDAMA CASE! À PROPOS DE L’AFFAIRE GUY NZOUBA-NDAMA !
English version
A press article
indicates that the arrest of Guy Nzouba-Ndama at the border between Congo and
Gabon, with suitcases full of banknotes, was caused by an intra-Congolese
disagreement between hawks of the Sassou-Nguesso regime: Jean-Dominique Okemba
and Guy Pella.
Guy Nzouba-Ndama is
said to have close ties to Denis Sassou-Nguesso's head of security, Colonel Guy
Pella who is said to be from the town of Boundji, the very place where Guy
Nzouba-Ndama claimed to have sold a property in Pointe-Noire, to justify the
origin of the funds.
According to the
report, the secretary-general of the Congolese National Security Council,
Jean-Dominique Okemba, was kept in the dark about the activities between Guy
Nzouba-Ndama and Denis Sassou Nguesso's inner circle. But he would have spotted
the Gabonese in Congo and would have reported it to the Gabonese authorities,
which is how Guy Nzouba-Ndama fell into the net of the Gabonese border guards.
Version française
Un article de presse indique
que l’arrestation de Guy Nzouba-Ndama à la frontière entre le Congo et le
Gabon, avec des valises pleines de billets de banques, aurait été causée par
une mésentente intra-congolaise entre des faucons du régime Sassou-Nguesso :
Jean-Dominique Okemba et Guy Pella.
Guy Nzouba-Ndama aurait des
liens étroits avec le patron de la sécurité rapprochée de Denis Sassou-Nguesso,
le colonel Guy Pella qui serait originaire de la ville de Boundji, l'endroit
même où Guy Nzouba-Ndama a affirmé avoir vendu une propriété à Pointe-Noire,
pour justifier de la provenance des fonds.
D’après l’article, le secrétaire
général du Conseil de sécurité nationale congolais, Jean-Dominique Okemba, aurait
été tenu à l'écart des activités entre Guy Nzouba-Ndama et le proche entourage
de Denis Sassou Nguesso. Mais il aurait repéré le Gabonais au Congo et l’aurait
fait signaler aux autorités gabonaises, c’est ainsi que Guy Nzouba-Ndama est tombé
dans les filets des gardes-frontières Gabonais.
Comments
Post a Comment