THE GABONESE PARADOX: POVERTY! LE PARADOXE GABONAIS : LA PAUVRETÉ !

 

 

 

English version

 

Gabon is overflowing with oil and mineral wealth. It has a small population of at most 2 million people. However, almost 50% of its population is living in poverty. Wealth is so concentrated among the privileged at the top of the nation, that the top 2% people own enough capital to completely end extreme poverty in the country.

 

The average Gabonese believes that Gabon is a rich country. Yet the reality is that Gabon remains a poor country by every index of development. So why is a country with so much potentials in natural and human resources so poor?

 

For this blog, Gabon is poor because there is a small clique, or cabal if you prefer that word, that has cornered the political space and made it their exclusive enclave. This cabal in turn uses their stranglehold on political power to run an extractive economy focused solely on transferring public resources into their private pockets.

 

Dear readers, every economy run along these lines will ultimately generate the scenario you see in Gabon, where the Bongos have their fingers into every sector of the economy and every CFA franc that changes hands.

 

Another reason why Gabon is poor is because its rulers are accountable to no one. As everybody knows, the fundamental fact is that the conduct of free and fair elections that would allow people to choose their own leaders, is anathema to a system that runs on patronage. For free and fair elections may throw up a candidate not beholden to the system and therefore not amenable to the economic extraction goal of the cabal. So even elected members of the legislature are in fact chosen via sham elections that no one believes in.

 

A third reason why Gabon is poor is because its best and brightest, its first of the class citizens do not run it. Predatory regimes like that of the Bongos do not seek first class brains to run the country, to ensure that the plundering of public resources goes on unhindered. Actually, the lower the IQ of those they install to run the country, the more they are certain that these people would be beholden to those who installed them. So, the cabal has a habit of often disqualifying every person worthy because of their sheer competence. The cabal prefers lackeys.

 

Clearly, the root of Gabon’s poverty lies in its political system and the manner in which leadership emerges. Until this present system is overthrown and replaced with an inclusive system that allows for the cream to rise to the top, Gabon will remain poor, no matter what we try to do!

 

 

 

 

Version française

 

Le Gabon regorge de richesses pétrolières et minières. Il a une petite population d’au plus 2 millions d’habitants. Cependant, près de 50% de sa population vit dans la pauvreté. La richesse est tellement concentrée parmi les privilégiés au sommet de l’Etat, que les 2% les plus riches possèdent suffisamment de capital pour mettre fin complètement à l’extrême pauvreté dans le pays.

 

Le Gabonais moyen pense que le Gabon est un pays riche. Pourtant, la réalité est que le Gabon reste un pays pauvre selon tous les indices de développement. Alors, pourquoi un pays avec tant de potentiel en ressources naturelles et humaines est-il si pauvre ?

 

Pour ce blog, le Gabon est pauvre parce qu’il y a une petite clique, ou cabale si vous préférez ce terme, qui s’est accaparé l’espace politique et en a fait son enclave exclusive. Cette cabale utilise à son tour sa mainmise sur le pouvoir politique pour gérer une économie extractive axée uniquement sur le transfert de ressources publiques dans leurs poches privées.

 

Chers lecteurs, chaque économie dirigée de telle manière finira par générer le scénario que vous voyez au Gabon, où les Bongo ont leurs doigts dans tous les secteurs de l’économie et sur chaque franc CFA qui change de mains.

 

Une autre raison pour laquelle le Gabon est pauvre est que ses dirigeants n’ont de comptes à rendre à personne. Comme tout le monde le sait, le fait fondamental est que la tenue d’élections libres et équitables qui permettraient aux gens de choisir leurs propres dirigeants est un anathème pour un système qui fonctionne sur le favoritisme. Car des élections libres et équitables peuvent faire élire un candidat qui n’est pas redevable au système et donc pas susceptible de se conformer à l’objectif d’extraction économique de la cabale. Ainsi, même les membres élus de la législature sont en fait choisis par le biais d’élections fictives auxquelles personne ne croit.

 

Une troisième raison pour laquelle le Gabon est pauvre est que ses meilleurs et ses plus brillants citoyens, ses premiers de la classe, ne le dirigent pas. Les régimes prédateurs comme celui des Bongo ne cherchent pas des cerveaux de première classe pour diriger le pays, pour s’assurer que le pillage des ressources publiques se poursuive sans entrave. En fait, plus le QI de ceux qu’ils installent pour diriger le pays est bas, plus ils sont certains que ces gens seraient redevables à ceux qui les ont installés. Ainsi, la cabale a l’habitude de disqualifier souvent chaque personne méritante en raison de sa compétence. La cabale préfère les laquais.

 

De toute évidence, la racine de la pauvreté du Gabon réside dans son système politique et dans la manière dont le leadership est décerné. Tant que ce système actuel ne sera pas renversé et remplacé par un système inclusif qui permet à la crème de monter à la surface, le Gabon restera pauvre, quoi que nous essayions de faire !