THE MAGISTRATES WILL HAVE NEW GOWNS; BUT NOTHING MORE! LES MAGISTRATS AURONT DE NOUVELLES TOGES ; MAIS RIEMN DE PLUS !

 

English version

 

Show me your priorities and I'll tell you what you value!

 

Dear readers, the Ali Bongo’s regime can care less about magistrates.

 

While the Magistrates asked for the adoption or at least the consideration of an organic law reforming the status of magistrates, the regime has just replied that it has no money and that it would limit itself to buying them new gowns; That's all!

 

In all well-functioning countries, magistrates have a special status that gives them the independence to dispense impersonal and, as far as possible, free and fair justice.

 

The question of the status of magistrates is a recurring theme in the reform of the judicial system in Gabon. The magistrate is indeed the censor of the State, which inevitably leads to them being given a different status from other State’s agent. Their decisions must be independent and therefore their status must be strengthened. The nature of this status must give them the necessary stability ensuring material serenity.

 

The magistrate must respect the rules of procedure, must respect the rules of ethics and the exercise of appeals.

 

In Gabon, the regime tells them; There is no money. End of the game!

 

 

 

 

Version française

 

Montrez-moi vos priorités et je vous dirais ce quelles sont vos valeurs!

 

Chers lecteurs, le régime d'Ali Bongo se fiche des magistrats.

 

Alors que les Magistrats demandait l’adoption ou du moins la considération d’une loi organique réformant le statut des magistrats, le régime vient de leur répondre qu’il na pas d’argent et qu’il se limiterait à leur acheter de nouvelles toges ; c’est tout !

 

Dans tous les pays qui fonctionnent bien, les magistrats ont un statut particulier qui leur confère l’indépendance leur permettant de rendre une justice impersonnelle et autant que faire se peut, libre et équitable.

 

La question du statut des magistrats est un thème récurrent de la réforme du système judiciaire au Gabon. Le magistrat est en effet le censeur de l’État, ce qui conduit inévitablement à le doter d’un statut différent des autres agents de l’État. Ses décisions doivent être indépendance et donc son statut doit être renforcé. La nature de ce statut doit lui conférer une stabilité nécessaire lui assurant une sérénité matérielle.

 

Le magistrat doit respecter les règles de procédure, doit respecter les règles déontologiques et l’exercice des voies de recours.

 

Au Gabon, le régime leur dit ; il n’y a pas d’argent. Fin du match !