WHO WOULD HAVE THOUGHT? SOME GABONESE PREFER DESPOTISM TO DEMOCRACY! QUI L’AURAIT CRU ? CERTAINS GABONAIS PRÉFÈRENT LE DESPOTISME À LA DÉMOCRATIE!

 

 

English version

 

Benjamin Franklin is one of the founding fathers of the United States of America; and on July 4, 1776, he famously said the following:

“Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety."

 

What does this mean? It means that liberty and safety are not mutually exclusive ideas – meaning whether one can only exist in the absence of others. In fact, we must ask that the authorities guaranty both for us, it’s their job.

 

A few days ago we told you about a conversation we had with a relative of a Gabonese securocrat. Today we can reveal to you that this securocrat is one of those who are behind the ongoing palace revolution.

 

With hindsight, this palace revolution already worries us because of its first inconsistency, and not the least. Indeed, during his meeting with the clerics, Brice-Clotaire Oligui-Nguema, the leader of the moment, said that the security forces knew that the CGE was going to rig the elections, and that they let the CGE take this process to its logical end, before catching them red-handed.

 

Very well; but what bothers us on this blog is that after neutralizing the CGE and their master Ali Bongo, the military did not let the democratic process go to its conclusion. Why the need to take power?

 

Would it not have been better for democratic coherence, if the military really wanted to put the country on the right path, to allow the one who had been elected by the Gabonese, and work with him afterwards to rebuild the country?

 

This blog is very doubtful about the role that Brice-Clotaire Oligui-Nguema plays. How would an Ondo-Ossa presidency have been harmful or dangerous for Gabon? That is our problem.

 

For the past few days, we have seen the Bongo-Valentins being paraded in the media, presenting them as the worst predators; which is also true. But who is Henri-Claude Oyima? Who is Pascaline Bongo? Who is Marie-Madeleine Mborantsuo and her children? Who are the other equally predatory members of the Bongo family? Why are the Bongo-Valentins the only villains when they are all guilty? Finally, why couldn't Albert Ondo-Ossa have been a viable alternative to lead Gabon?

 

Dear readers, when we see Gabonese dancing and celebrating the military, we understand. But when we ask them what they think about putting the democratic process on the shelf, they say: "first let the military manage during a transition and then once the country is repaired, they will hand the country over to civilians." It is this attitude that reminds us of Benjamin Franklin's statement.

 

The Gabonese who refuse democratic order and prefer to suspend their freedom of choice by giving a blank cheque to the military, deserve neither democracy nor freedom, let alone security.

 

 

 

 

Version française

 

Benjamin Franklin est l'un des pères fondateurs des États-Unis d'Amérique; et le 4 juillet 1776, il avait déclaré ce qui suit :

« Ceux qui abandonneraient la liberté essentielle, pour avoir un peu de sécurité temporaire, ne méritent ni la liberté ni la sécurité. »

 

Qu'est-ce que cela signifie ? Cela signifie que la liberté et la sécurité ne sont pas des idées mutuellement exclusives – c'est-à-dire si l'une ne puisse exister qu'en l'absence de l’autre. En fait, nous devons demander aux autorités de garantir à tous ces deux principes, c'est leur travail.

 

Il y a quelques jours nous vous parlions d’une conversation que nous avions eu avec une proche d’un sécurocrate Gabonais. Nous pouvons aujourd’hui vous révéler que ce sécurocrate est de ceux qui ont fait la révolution de palais en cours.

 

Avec le recul, cette révolution de palais nous inquiète déjà par sa première incohérence, et non la moindre. En effet, lors de sa rencontre avec les religieux, Brice-Clotaire Oligui-Nguema, le leader du moment, a déclaré que les forces de sécurité savaient que les CGE allait truquer les élections, et qu’ils ont laissé le CGE aller jusqu’au bout de sa logique avant de les prendre la main dans le sac.

 

Très bien ; mais ce qui nous dérange sur ce blog, est qu’après avoir neutralisé la CGE et leur maitre Ali Bongo, les militaires n’aient pas laissé le processus démocratique aller à son terme. Pourquoi la nécessité de prendre le pouvoir ?

 

N’aurait-il pas été préférable pour la cohérence démocratique, si les militaires voulaient vraiment mettre le pays sur le droit chemin, de permettre à celui qui avait été élu par les Gabonais, et travailler avec lui par la suite pour rebâtir le pays.

 

Ce blog est très dubitatif quant au rôle que l’on fait porter à Brice-Clotaire Oligui-Nguema. En quoi une présidence Ondo-Ossa aurait-elle été nocive ou dangereuse pour le Gabon ? C’est cela notre problème.

 

Depuis quelques jours, on nous fait une parade des Bongo-Valentin dans les media, les présentant comme les pires prédateurs ; ce qui est vrai par ailleurs. Mais qui est Henri-Claude Oyima ? Qui est Pascaline Bongo ? Qui est Marie-Madeleine Mborantsuo et ses enfants ? Qui sont les autres membres tout aussi prédateurs de la famille Bongo ? Pourquoi seuls les Bongo-Valentin sont voués aux gémonies alors qu’ils sont tous coupables ? Enfin, pourquoi Albert Ondo-Ossa n’aurait pas pu être une alternative viable pour diriger le Gabon ?

 

Chers lecteurs, quand nous voyons les Gabonais danser et célébrer les militaires, nous comprenons. Mais quand nous leur posons la question de savoir ce qu’ils pensent de la mise au placard du processus démocratique, ils nous répondent : «il faut d’abord laisser les militaires gérer pendant une transition et après une fois que le pays sera réparé, ils vont remettre le pays aux civils ». C’est cette attitude qui nous fait penser à la déclaration de Benjamin Franklin.

 

Les Gabonais qui refusent l’ordre démocratique et préfèrent suspendre leur liberté de choisir en donnant un chèque en blanc aux militaires, ne méritent ni la démocratie, ni la liberté, encore moins la sécurité.