A NEW YORK TIMES ARTICLE ON BASSIROU DIOMANE FAYE! UN ARTICLE DU NEW-YORK TIMES SUR BASSIROU DIOMANE FAYE !

 

Traduction française

Le plus jeune président élu d'Afrique veut un nouvel ordre mondial

Dans sa première interview accordée aux médias occidentaux depuis qu'il est devenu président du Sénégal, Bassirou Diomaye Faye a déclaré que les Nations Unies devaient changer pour refléter l'évolution de la démographie mondiale.

25 Septembre 2024

Le président Bassirou Diomaye Faye a acquis une renommée internationale en mars dernier lorsqu'il est passé de prisonnier à président élu du Sénégal, un pays d'Afrique de l'Ouest, en 10 jours, devenant ainsi le plus jeune dirigeant élu du continent.

Il portait les espoirs de la population la plus jeune et à la croissance la plus rapide de la planète, qui voyait en lui un nouveau départ et une rupture avec les nombreux présidents et dirigeants militaires vieillissants d'Afrique. Mais jusqu'à présent, il a rarement donné des interviews.

S'adressant au New York Times la semaine dernière – lors de sa première interview avec un média occidental – il a plaidé en faveur d'un ordre mondial différent qui donnerait plus de poids à l'Afrique.

Avant de se rendre à New York pour l'Assemblée générale des Nations Unies, M. Faye a appelé à « une réforme du système mondial et à une égalité entre ses peuples ».

L'importance démographique devrait aider à déterminer qui détient le pouvoir aux Nations Unies, a déclaré M. Faye, soulignant que d'ici 2050, la population de l'Afrique sera probablement de près de 2,5 milliards d'habitants, soit environ une personne sur quatre sur la planète.

Ses remarques sont intervenues alors que les appels se multiplient en faveur d'une représentation africaine permanente au Conseil de sécurité des Nations unies. Ce mois-ci, les États-Unis ont déclaré qu'ils soutiendraient deux sièges permanents pour les pays africains. Mais il est peu probable que cela se produise de sitôt, selon les analystes, car de nombreux autres pays exigent des sièges et tout changement nécessite l'assentiment des cinq membres permanents disposant d'un droit de veto.

M. Faye a déclaré que l'ordre mondial actuel nuit aux Africains.

Par exemple, a-t-il dit que l'Afrique n'est guère responsable du changement climatique, et pourtant, lorsque les émissions du monde développé provoquent la fonte des calottes glaciaires polaires, « cela a des répercussions sur nos côtes ». Il a pointé du doigt Bargny, une ville du Sénégal en proie à l'érosion côtière causée par l'élévation du niveau de la mer, où des dizaines de maisons ont récemment été emportées.

Et il s'est insurgé contre l'injustice des pays riches qui continuent d'utiliser le charbon tout en refusant de financer des projets de combustibles fossiles dans les pays en développement. La production a récemment commencé dans le cadre du premier projet pétrolier offshore du Sénégal, et le pays tente de construire l'infrastructure nécessaire pour convertir son gaz en électricité.

M. Faye a accordé l'interview au milieu du faste du palais présidentiel de Dakar, tout en tapis rouge et lions d'or. Mais il s'est débarrassé d'une partie du mobilier du bureau utilisé par son prédécesseur, Macky Sall, le rendant un peu plus austère.

M. Faye a passé la majeure partie de la campagne électorale à attendre son procès en prison, accusé de diffamation et d'outrage au tribunal. Il a été choisi pour le ticket présidentiel par Ousmane Sonko, le politicien de l'opposition le plus redoutable du Sénégal, qui a également été emprisonné et interdit de se présenter. Lorsque M. Sall a libéré les deux hommes 10 jours avant les élections, des milliers de personnes ont célébré.

M. Faye a remporté plus de 50 % des voix au premier tour de l'élection de mars, battant le candidat choisi par M. Sall et éliminant toute nécessité d'un second tour.

À 44 ans, M. Faye a déclaré qu'il se sentait particulièrement bien placé pour comprendre les défis auxquels les jeunes Africains sont confrontés. Il a déclaré que leur principal désir était « d'être utiles – utiles à eux-mêmes, à leurs familles, à leur pays ».

« Nous devons donner des réponses à nos jeunes, afin qu'ils ne soient pas plongés dans un désespoir permanent », a déclaré M. Faye, avec une voix calme. Plus de désespoir, a-t-il ajouté, aiderait à la fois les trafiquants de migrants et les groupes djihadistes, à recruter.

Juste à l'extérieur du palais s'étendait l'océan Atlantique scintillant, où des milliers de Sénégalais de la génération de M. Faye sont morts en tentant de rejoindre l'Europe en bateau.

L'accélération de la formation professionnelle des jeunes est l'une de ses principales priorités, a-t-il déclaré.

« Ce qui est important, c'est que les jeunes aient des qualifications », a-t-il dit, « de sorte que lorsqu'ils voient un emploi, ils puissent postuler – ou s'ils choisissent d'émigrer légalement, ils puissent être employables dans le pays où ils auront choisi d'aller. »

M. Faye et son Premier ministre, M. Sonko, ont captivé les jeunes Sénégalais en dénonçant les élites politiques, en promettant de négocier de meilleurs accords avec les compagnies pétrolières et gazières et en s'engageant à réformer la monnaie régionale, le CFA, qui est soutenue par la France.

Mais six mois après le début de leur mandat, les jeunes fuient toujours le pays à la recherche d'une vie meilleure. Au cours du premier semestre 2024, près de 20000 migrants ont atteint les îles Canaries, qui font partie de l'Espagne, après avoir traversé en bateau depuis les côtes de l'Afrique de l'Ouest, selon l'agence des Nations unies pour les migrations, soit une augmentation de 167 % par rapport à 2023. Des dizaines de naufrages ont été enregistrées.

« Les gens attendent d'eux qu'ils prennent des mesures pour lutter contre le coût élevé de la vie et le chômage des jeunes », a déclaré Ndongo Samba Sylla, un économiste sénégalais, mais il a déclaré que les dirigeants du pays étaient freinés par les niveaux élevés de service de la dette hérités des administrations précédentes. « Il y a très peu de choses qu'ils pourraient faire dans ces domaines. »

Incapable de faire passer certaines de ses propositions par un Parlement dominé par l'opposition, M. Faye a récemment convoqué des élections législatives anticipées pour novembre. Il a reconnu que les gens qui l'ont élu avec un « immense espoir » le jugeront sur une chose principale : sa capacité à transformer leurs perspectives.

« Dans un pays comme le Sénégal, tout est prioritaire et tout est urgent », a-t-il déclaré.