SÉRAPHIN MOUNDOUNGA WANTS TO REINVENT THE WHEEL! SÉRAPHIN MOUNDOUNGA VEUT REINVENTER LA ROUE!

 

 

 English version

 

All over the world, all countries that believed in the concentration of power in the hands of one person eventually failed. But in Gabon, Séraphin Moundounga tells us that we will be the exception. In our country, the concentration of power in the hands of Brice-Clotaire Oligui-Nguema alone will lead us to bliss. It's despicable!

 

A consensus widely shared by political scientists and historians tells us that in successful countries, power and checks and balances are the guarantors of stability and good governance. Indeed, historical experience and comparative analyses of many political systems have shown that a balance between executive power and checks and balances is essential to ensure stability, prosperity and respect for fundamental rights within a nation.

 

Checks and balances are essential to limiting absolute power by preventing a single person from holding all the levers of power. Countervailing powers avoid authoritarian excesses and abuses of power. Checks and balances ensure that laws are applied fairly and that the rights of all citizens are respected.

 

The division of power between the legislative, executive and judicial branches is a founding principle in countries that are doing well, even in Africa.

 

Of course, there is no single model that can be applied identically everywhere. Each country must adapt its institutions to its historical and cultural context. Nevertheless, the importance of checks and balances in building a just and democratic society is a universally recognized principle.

 

But now Dr. Séraphin Moundounga has come to prescribe us to embrace for Gabon the imposition of a military-tropical hyper-presidentialism. It's frightening!

 

Doctor Séraphin Moundounga wants us to accept:

 

1.            The concentration of power in the sole hands of Brice-Clotaire Oligui-Nguema.

2.            The non-existence and weakness of counter-powers.

3.            The personalization of power.

4.            Excessive authoritarianism.

 

In fact, Dr. Séraphin Moundounga wants to tell us that those who have already discovered the wheel as the most efficient shape to move an object from point "a" to point "b" on the ground, are wrong and that he has determined that the most suitable shape for this kind of movement is the triangle; and he asks us to believe him.

 

 

 

 

Version française

 

Partout dans le monde, tous les pays qui ont cru en la concentration du pouvoir entre les mains d’une seule personne ont éventuellement échoué. Mais au Gabon, Séraphin Moundounga nous dit que nous seront l’exception. Chez nous, la concentration du pouvoir entre les seules mains de Brice-Clotaire Oligui-Nguema nous mènera vers la félicité. C’est abject !

 

Un consensus largement partagé par les politologues et les historiens nous dit que dans les pays performants, le pouvoir et les contre-pouvoirs sont garants de la stabilité et de la bonne gouvernance. En effet, l'expérience historique et les analyses comparatives de nombreux systèmes politiques ont montré qu'un équilibre entre le pouvoir exécutif et des contre-pouvoirs est essentiel pour assurer la stabilité, la prospérité et le respect des droits fondamentaux au sein d'une nation.

 

Les contre-pouvoirs sont indispensables à la limitation du pouvoir absolu en empêchant qu’une seule personne détienne tous les leviers du pouvoir. Les contre-pouvoirs évitent les dérives autoritaires et les abus de pouvoir. Les contre-pouvoirs garantissent que les lois soient appliquées de manière équitable et que les droits de tous les citoyens sont respectés.

 

La répartition du pouvoir entre le législatif, l'exécutif et le judiciaire est un principe fondateur dans les pays qui marchent bien, même en Afrique.

 

Bien entendu, il n'existe pas de modèle unique applicable à l’identique partout. Chaque pays doit adapter ses institutions à son contexte historique et culturel. Néanmoins, l'importance des contre-pouvoirs dans la construction d'une société juste et démocratique est un principe universellement reconnu.

 

Mais voici que le Docteur Séraphin Moundounga, lui viennent nous prescrire d’embrasser pour le Gabon l’imposition d’un hyperpresidentialisme militaro-tropical. C’est effarant !

 

Le Docteur Séraphin Moundounga veut nous faire accepter :

 

1.       La concentration du pouvoir entre les seules mains de Brice-Clotaire Oligui-Nguema.

2.       La non-existence et faiblesse des contre-pouvoirs.

3.       La personnalisation du pouvoir.

4.       L'autoritarisme à outrance.

 

En fait, le Docteur Séraphin Moundounga veut nous dire que ceux qui ont déjà découvert la roue comme étant la forme la plus efficiente pour faire déplacer un objet d’un point « a » vers un point « b » sur le sol, se trompent et que lui a déterminé que la forme la mieux adaptée pour ce genre de déplacement est le triangle ; et il nous demande de le croire.