DEATH OF DIKEMBE MUTOMBO! DÉCÈS DE DIKEMBE MUTOMBO !

 

Traduction française

 

Dikembe Mutombo, qui était arrivé à l'Université de Georgetown en tant qu'étudiant étranger avec l'ambition de devenir médecin, mais qui devint une présence imposante dans le basket-ball professionnel et un agent humanitaire dévoué dans son pays natal, la République démocratique du Congo, est décédé ce lundi. Il avait 58 ans.

 

La cause est un cancer du cerveau, selon la National Basketball Association, qui a annoncé la nouvelle.

 

Mutombo n'a pas commencé à jouer au basket-ball avant le milieu de l'adolescence, ayant préféré le football dans son enfance. Un frère aîné, Ilo, et son père, Samuel, l'ont encouragé à essayer le sport dans lequel sa corpulence surdimensionnée, qui s'est finalement étendu à 2 mètres 18 centimètres, combiné à son agilité athlétique pourrait être plus bénéfique.

 

Il a joué 18 saisons en NBA pour six équipes, prenant sa retraite avec le deuxième plus grand nombre de tirs bloqués de l'histoire de la ligue derrière Hakeem Olajuwon, un autre pivot d'origine africaine. Il était connu pour son doigt caractéristique, une pose provocatrice qu'il utilisait pour dissuader les tireurs de le défier au centre du cercle.