WHILE IN REAL COUNTRIES, PEOPLE FOCUS ON GOVERNANCE; IN GABON, PEOPLE ARE ECSTATIC BECAUSE OLIGUI-NGUEMA TAKES HIS CHILDREN TO SCHOOL ! PENDANT QUE DANS LES VRAIS PAYS, ON SE CONCENTRE SUR LA GOUVERNANCE ; AU GABON ON S’EXTASIE PARCE QU’OLIGUI-NGUEMA ACCOMPAGNE SES ENFANTS À L’ÉCOLE !

 

 

 

English version

A serious people focus and concentrate on important things and do not allow themselves to be preoccupied with distractions that are as minor as they are futile. Serious and responsible societies know that they must prioritize the fundamental and significant issues for their progress and well-being, rather than getting lost in superficial or trivial concerns.

 

While it is difficult for young people to find a job in Gabon, while electricity and water in homes are increasingly uncertain throughout the country; while the state of the health network requires you to never get sick; What are the Gabonese people, at least a large part of them, doing? They are ecstatic because Brice-Clotaire Oligui-Nguema has taken his children to school.

There is every reason to believe that the Gabonese are not willing to concentrate on the management of the major issues impacting their future, and are struggling to integrate into their habits the notion that good citizens must control the action of the State for the proper functioning of the country.

Instead of holding political leaders and civil servants accountable for their actions that do not provide Gabonese with the bare minimum subsistence, the Gabonese citizen thinks that Brice-Clotaire Oligui-Nguema is a good president because he takes his children to school.

 

 

Version française

Un peuple sérieux se focalise et se concentre sur des choses importantes et ne se laisse pas préoccuper par des distractions aussi mineures que futiles. Les sociétés sérieuses et responsables savent qu’elles doivent prioriser les questions fondamentales et significatives pour leur progrès et leur bien-être, plutôt que de se perdre dans des préoccupations superficielles ou triviales.

 

Alors qu’il est difficile pour les jeunes de se trouver un emploi au Gabon, alors que l’électricité et l’eau dans les foyers sont de plus en plus aléatoires sur tout le territoire ; alors que l’état du réseau de santé vous demande de ne jamais tomber malade ; que fait le peuple Gabonais, du moins une grande partie de ce peuple ? Il s’extasie parce que Brice-Clotaire Oligui-Nguema a accompagné ses enfants à l’école.

Tout porte à croire que les Gabonais ne sont pas disposés à se concentrer sur la gestion des grandes questions de leur devenir, et peinent à intégrer dans leurs habitudes la notion selon laquelle de bons citoyens doivent contrôler l'action de l'État pour le bon fonctionnement du pays.

Au lieu de tenir les dirigeants politiques et les fonctionnaires responsables de leurs actions qui ne fournissent pas aux Gabonais le minimum vital, le citoyen Gabonais pense que Brice-Clotaire Oligui-Nguema est un bon président parce qu’il accompagne ses enfants à l’école.