AFTER EATING AND DRINKING, ARE THEY GOING TO PAY FOR THE STUDENTS' SCHOLARSHIPS? APRÈS LES VICTUAILLES ET LA BEUVERIE, VA-T-ON PAYER LES BOURSES DES ÉTUDIANTS ?

 

 

English version

 

Brice-Clotaire Oligui-Nguema had a good time in Makokou and Oyem. New Year's Eve had a great spread and all the courtesans were well filled up. The celebrations were beautiful. But when we know the situation in Gabon, they should celebrate with measure and moderation.

 

History teaches us lessons that should invite caution when we approach the intersection between human nature and governance in a fairly profound way. A historical look suggests that while distraction and fun may offer temporary relief to an impoverished population, they will never be enough to sustainably satisfy the deeper needs of a society. A people may be entertained for a while, but this does not meet their basic needs such as justice, freedom, education, health and well-being.

 

Dear readers, manipulation through entertainment or distraction may be a tactic for social control, but it can in no way replace truly meaningful reforms and fair management of resources and citizens' aspirations. The population cannot be satisfied with only basic needs or superficial distractions. Above all, it needs to participate actively in political and social life; essential elements for the long-term stability of a society.

 

We invite Brice-Clotaire Oligui-Nguema to be more restrained in the excessive use of the media, spectacles or excessive consumption, as tools of social control; while neglecting essential issues such as inequality, access to health care, the payment of scholarships, etc. Government must respond to deeper and more complex needs than can be met by distractions.

 

A word to the wise...

 

 

 

 

 

Version française

 

Brice-Clotaire Oligui-Nguema a passé de bons moments à Makokou et à Oyem. Les réveillons ont été bien garnis et tous les courtisans ont été bien repus. Les fêtes furent belles. Mais quand on connait la situation du Gabon, on devrait fêter avec discrétion et modération.

 

L’histoire nous donnent des leçons qui devraient inviter à la prudence quand on aborde de manière assez profonde l’intersection entre la nature humaine et la gouvernance. Un regard historique nous suggère que bien que la distraction et l'amusement puissent offrir un soulagement temporaire à une population paupérisée, ils ne seront jamais suffisants pour satisfaire durablement les besoins plus profonds d'une société. Un peuple peut se laisser divertir un certain temps, mais cela ne répond pas à ses besoins fondamentaux tels que la justice, la liberté, l'éducation, la santé et le bien-être.

 

Chers lecteurs, la manipulation par le divertissement ou la distraction peut être une tactique de contrôle social, mais elle ne peut en aucun cas remplacer des réformes véritablement significatives et une gestion juste des ressources et des aspirations des citoyens. La population ne peut se contenter uniquement de besoins primaires ou de distractions superficielles. Elle a surtout besoin de participer activement à la vie politique et sociale ; éléments essentiels pour la stabilité d'une société à long terme.

 

Nous invitons Brice-Clotaire Oligui-Nguema a plus de retenue dans l'utilisation excessive des médias, des spectacles ou de la consommation à outrance, comme outils de contrôle social ; tout en négligeant des problématiques essentielles telles que les inégalités, l'accès à la santé, le paiement des bourses etc. Le gouvernement doit répondre à des besoins plus profonds et plus complexes que ceux que peuvent combler les distractions.

 

A bon entendeur…