AFTER THE PARTY, THE HANGOVER ! APRÈS LA FÊTE, LA GUEULE DE BOIS !

 

 

English version

 

The party is over, back to the implacable reality of intra-Gabonese contingencies. Fasten your seatbelts, there will be tremors.

 

1.             The party is over, but you should know that if you have a card from the National Health Insurance and Social Guarantee Fund (CNAMGS), pharmacists now refuse to serve you, because CNAMGS owes them arrears.

2.             The party is over, but the Gabonese State has just bought 60% of SNBG from Arise, while Arise had obtained it a few years ago, at the price of one million CFA francs. On all levels, Arise comes out as a mega winner, both in the first and second legs.

3.             The party is over, but SEEG is still as flawed as ever.

4.             The party is over, but the National Union of Agents of the General Directorate of Land Transport (SYNADGTT), is holding press conference after press conference to sound the alarm.

5.             The party is over, but Conasysed is more dissatisfied than ever.

6.             The party is over, but scholarships are not still paid to rights holders in some Western countries

 

Dear readers, Fally Ipoupa is gone, and the Gabonese are already suffering the aftermath of a political period which, after having seemed exuberant or full of promise, reveals long-term difficulties. This blog would have hoped that the period of governance where popular actions or decisions were taken without considering the future consequences, was only a bad memory; but alas!

 

 

 

 

Version française

 

La fête est finie, retour à la réalité implacable des contingences gabono-gabonaises. Attachez vos ceintures, il y aura des secousses.

 

1.       La fête est finie, mais sachez que si vous avez une carte de la Caisse Nationale d’Assurance Maladie et de Garantie Sociale (CNAMGS), les pharmaciens refusent désormais de vous servir, car la CNAMGS leur doit des arriérés.

2.       La fête est finie, mais l’Etat Gabonais vient de racheter 60% de la SNBG à Arise, alors qu’Arise l’avait obtenue il y a quelques années, au prix d’un million de francs CFA. Sur tous les plans, Arise sort méga vainqueur, à l’aller comme au retour.

3.       La fête est finie, mais la SEEG est toujours aussi défaillante.

4.       La fête est finie, mais le Syndicat National des Agents de la Direction Générale des Transports Terrestres (SYNADGTT), tient point de presse sur point de presse pour tirer la sonnette d’alarme.

5.       La fête est finie, mais la Conasysed est plus que jamais mécontente.

6.       La fête est finie, mais les bourses ne sont pas toujours versées aux ayants-droits dans certains pays occidentaux

 

Chers lecteurs, Fally Ipoupa est reparti, et les Gabonais sont en train de déjà subir l'après-coup d'une période politique qui, après avoir semblé exubérantes ou pleines de promesses, laisse apparaitre des difficultés à long terme. Ce blog aurait espéré que la période de gouvernance où des actions ou des décisions populaires étaient prises sans considérer les conséquences futures, n’était plus qu’un mauvais souvenir ; mais hélas !