WHEN YOU GOVERN, YOU MUST NEVER LOSE SO MUCH CREDIBILITY! QUAND ON GOUVERNE, ON NE DOIT JAMAIS AUTANT PERDRE EN CRÉDIBILITÉ!

 

 

 English version

 

In politics, what is credibility? It is this feeling among the population that those who are the rulers at the head of the major institutions of the State reduce the degree of uncertainty surrounding the objectives of the nation.

 

Thus, when the people who have to carry out the implementation of the country's economic recovery lose credibility, the fluctuations of opinion among the population will make the entire state apparatus suspect.

 

Indeed, 3 weeks ago, the Minister of Economy and the Minister of Public Accounts appeared on national television to tell us that the Gabonese economy was doing well and that the rumors that the national treasury was struggling were only inventions. Today, the international press confirms that the Gabonese economy is in a septic tank; but curiously, Mays-Mouissi and Charles Mba have disappeared from the screens. What can they say to the population today that we would still deign to pay attention to ?

 

When political leaders do not have the ability or the courage to tell the truth to the people, about the state of the country, they may be tempted to betray their constituents by telling them lies; which in the long run, leads to ineffective public policies and when the truth comes out, these political leaders find themselves having to eat their words.

 

The quality of public policies depends on the credibility of political leaders, and the credibility of political leaders is a crucial factor in the success of public policies. This is the virtuous circle in politics. To do otherwise is to condemn oneself to failure.

 

Even if it is admitted that in the political arena it is impossible not to lie, or at least to omit reality, political actors must measure the risks they take when they come to tell the people fibs. They need to make sure it's worth it.

 

When the state lies to us about the economy, the long-term consequences can be incalculable.

 

 

 

 

 

Version française

 

En politique, qu’est-ce que la crédibilité ? C’est ce sentiment au sein des gouvernés que ceux à la tête des grandes institutions de l’Etat, réduisent le degré d’incertitude entourant les objectifs de la nation.

 

Ainsi, quand les gens qui doivent opérer la mise en œuvre du redressement économique du pays perdent en crédibilité, les fluctuations d’opinions au sein de la population fera en sorte que tout l’appareil étatique devienne suspect.

 

En effet, il y a 3 semaines, le ministre de l’Economie et celui des Comptes Publics, sont passés sur la télévision nationale nous dire que l’économie gabonaise se portait bien et que les rumeurs qui voulaient que la trésorerie nationale soit à la peine n’étaient que des inventions. Aujourd’hui, la presse internationale nous confirme que l’économie gabonaise se trouve dans une fosse septique ; mais curieusement, Mays-Mouissi et Charles Mba ont disparu des écrans. Que peuvent-ils dirent aujourd’hui à la population, que nous daignions encore y prêter attention ?

 

Lorsque les dirigeants politiques n’ont pas la capacité ou le courage de dire la vérité au peuple, sur l’état du pays, ils peuvent être tentés de trahir leurs administrés en leur racontant des mensonges ; ce qui à la longue, conduit à des politiques publiques inefficaces et quand la vérité éclate, ces dirigeants politiques se retrouvent le bec dans l’eau.

 

La qualité des politiques publiques dépend de la crédibilité des dirigeants politiques, et la crédibilité des dirigeants politiques est un facteur crucial de réussite des politiques publiques. C’est cela le cercle vertueux en politique. Faire le contraire est se condamner à l’échec.

 

Même s’il est admis que dans l'arène politique, il soit impossible de ne pas mentir, ou au moins de faire omission de la réalité, les acteurs politiques doivent mesurer les risques qu’ils prennent quand ils viennent raconter des salades au peuple. Ils doivent s’assurer que le jeu en vaut la chandelle.

 

Quand l’Etat nous ment à propos de l’économie, les conséquences à long termes peuvent être incalculables.