IN A DEMOCRACY, THERE ARE NO CALLS FOR CANDIDACY! EN DÉMOCRATIE, IL N’Y A PAS D’APPELS À CANDIDATURE!

 

 

English version

 

The presidential election is the heart of the political system in real democracies. This election itself is preceded by a double selection. Candidates are first nominated by their political party, according to internal party procedures. For systems with two main parties such as the one in the United States, the two candidates who emerge from the intra-party primaries face each other for the presidency and the winner will be elected president of the United States. In the French system, the selection of candidates by their party is followed by a first round of the presidential election that serves as a filtering and sifting of all candidates into two finalists for the second round. At the end of this second round, the president is elected.

 

In the two cases that we describe above, at no time have you read that there is an ostentatious mechanism of calls for candidacy by large marches during which a candidate is implored to run. No, dear readers, this type of folklore is only visible in our banana republics.

 

On Saturday, January 18, 2025, many Oliguists met in the streets of the country to encourage Brice-Clotaire Oligui-Nguema to seek the presidency of the republic. It is a well-known phenomenon in Gabon, since Bongo senior, during which the crowd is subjected to a well-regulated political liturgy; taking turns on political tribunes, at the microphone, to magnify the prowess of their champion, who is invariably presented as the only candidate the country needs. This theatrical mobilization of support for Brice-Clotaire Oligui-Nguema is an extension of what has always been done since Bongo senior. In fact, dear readers, nothing has changed in Gabon.

 

But reality remains that this mode of political expression is only a pre-electoral mechanism allowing courtesans to publicly express their loyalty to Brice-Clotaire Oligui-Nguema in the hope that when the time comes, he would not forget them during the distribution of prebends.

 

Calls for candidacy are therefore childish rituals put together in a hurry, on the eve of presidential elections. This mechanism serves as a showcase for political traders who come to offer their visibility to Brice-Clotaire Oligui-Nguema.

 

It's low, it's small, it's mediocre and it's ridiculous.

 

 

 

 

Version française

 

L'élection présidentielle est le cœur du système politique dans les vraies démocraties. Cette élection proprement dite est précédée d'une double sélection. Les candidats sont d'abord désignés par leur parti politique, selon des modalités internes à ces partis. Pour les systèmes à deux partis principaux, comme celui des états Unis, les deux candidats qui émergent des primaires intra-partis, s’affrontent pour la présidentielle et le vainqueur sera élu président des USA. Dans le système français, la sélection des candidats par leur parti est suivie d’un premier tour de l’élection présidentielle qui sert de filtrage et de tamisage de tous les candidats en deux finalistes pour le second tour. Au bout de ce second tour, le président est élu.

 

Dans les deux cas de figures que nous vous décrivons ci-haut, à aucun moment n’avez-vous lu qu’il y ait un ostentatoire mécanisme d’appels à candidature par de grandes marches au cours desquelles on implore à la criée, un candidat à se présenter. Non, chers lecteurs, ce type de folklore n’est visible que dans nos républiques bananières.

 

Samedi 18 janvier 2025 de nombreux Oliguistes se sont donnés rendez-vous dans les rues du pays pour inciter Brice-Clotaire Oligui-Nguema à solliciter la présidence de la république. C’est un phénomène bien connu au Gabon, depuis Bongo père, au cours duquel la foule est soumise à une liturgie politique bien réglée ; des tribuns politiques se relayant au micro pour magnifier les prouesses de leur champion, qui est invariablement présenté comme le seul candidat dont le pays ait besoin. Cette mobilisation de soutien théâtrale à Brice-Clotaire Oligui-Nguema s’inscrit dans le prolongement de ce qui a toujours été fait depuis Bongo père. En fait chers lecteurs, rien n’a changé au Gabon.

 

Mais la réalité reste que ce mode d’expression politique n’est qu’un mécanisme pré-électoral permettant aux courtisans d’exprimer publiquement leur loyauté à Brice-Clotaire Oligui-Nguema en espérant que le moment venu, ce dernier ne les oubliera pas lors de la distribution de prébendes.

 

Les appels à candidature sont donc de puérils rituels montés à la va vite, à la veille des scrutins présidentiels. Ce mécanisme sert de vitrine aux commerçants politiques venant offrir leur mise en visibilité à Brice-Clotaire Oligui-Nguema.

 

C’est bas, c’est petit, c’est médiocre et c’est ridicule.