ARE THERE REALLY GREAT FAMILIES IN GABON ? Y A-T-IL VRAIMENT DES GRANDES FAMILLES AU GABON ?

 

 

 

English version

 

In the West. The concept of "Great family" refers to families that have been part of the bourgeoisie for several generations and have influenced the course of the country. Generally, these large families are often deserving people who once worked hard to climb the ladder step by step, people who valued effort and work, and who, consequently, did not distinguish themselves in laziness.

 

In the West, the great families have been aristocrats for several generations and their progress has traceability. Generally, upstarts have no place within this aristocracy which is very picky about the members it admits. For example, Nicolas Sarkozy was indeed president of France, but the Sarkozy family is not a great French family. On the other hand, Charles de Gaulle was an aristocrat of the great French families.

 

Here in Gabon, you were certainly a little amused as we were, listening to the daughter of the late Dr. Chambrier defending herself during an interview for not having embezzled the money of CNAMGS of which she was director, because she is from a great family, implying that money flows there and that a small marriage of a few tens of millions is only too accessible to their enormous savings. This lady would have been better off keeping quiet because in Gabon, we all know each other’s. There are no great families; at least there are no great families yet, because the title distribution will be done in the next generations.

 

It is undeniable that Dr. Chambrier was an important figure in Gabon, but this is not a sufficient condition to make his family a great family. In two or three generations, if the members of the Chambrier family continue to make a name for themselves in doing good and not by embezzling public funds, we will talk about it again. For the moment, the term "great family" is premature for them.

 

Even the Bongo family is not yet a great family; and the way things are going, it may never be one day. By way of comparison, if you ask a German to name the Great German Families, he will tell you about the Schwarz who own the Lidl stores and are great philanthropists; the Quandts, whose grandfather had created BMW, the Würths, etc. If you ask the same question in France, you will be told: Peugeot, Renault, Citroën, Betancourt, Pinault, La Rochefoucaud, de la Croix de Castries (owner of AXA), de Sèze (Carrefour group), Arnaud, Dassault, etc.

 

Ask the same question in Gabon and you will be told people who were appointed in the Council of Ministers by Albert-Bernard Bongo. No, this is not the bourgeoisie; sorry. Come back in two or three generations and we'll discuss again!

 

A bourgeois doesn't need to remind people that they are bourgeois, you realize that right away because it goes without saying. If you have to remind people of your bourgeois status, are you really?

 

 

 

 

 

Version française

 

En occident. Le concept de « grande Famille » renvoie à des familles ayant fait partie de la bourgeoisie depuis plusieurs générations et ayant influencé le devenir du pays. Généralement, ces grandes familles sont souvent des gens méritants qui ont autrefois, durement travaillé pour gravir les échelons étapes par étapes, des gens qui avaient comme valeur l'effort et le travail, et qui conséquemment, ne se distinguaient pas dans la fainéantise.

 

En occident, les grandes familles sont des aristocrates depuis plusieurs générations et leur progression a une traçabilité. Généralement, les arrivistes n’ont pas de place au sein de cette aristocratie qui est très pointilleuse sur les membres qu’elle admet. A titre d’exemple, Nicolas Sarkozy a bel et bien été président de la France, mais la Famille Sarkozy n’est pas une grande famille française. A contrario, Charles de Gaulle était un aristocrate des grandes familles françaises.

 

Chez nous au Gabon, vous avez été certainement un peu amusés comme nous, en écoutant la fille de feu le Docteur Chambrier se défendant lors d’une interview de n’avoir point détourné l’argent de la CNAMGS dont elle était directrice, du fait qu’elle soit de grande famille, sous-entendu que l’argent y coule à flot et qu’un petit mariage de quelques dizaines de millions n’est que trop accessible à leurs énormes épargnes. Cette dame aurait mieux fait de se taire car au Gabon, nous nous connaissons tous. Il n’y a pas de grandes familles ; du moins il n’y a pas encore de grandes familles car la répartition se fera dans les prochaines générations.

 

Il est indéniable que le Docteur Chambrier ait été un personnage important au Gabon, mais ce n’est pas une condition suffisante pour faire de sa famille une grande famille. Dans deux ou trois générations, si les membres de la familles Chambrier continuent de s’illustrer en bien et non en détournant les fonds publics, on en reparlera. Pour l’instant, le terme de grande famille leur est prématuré.

 

Même la famille Bongo n’est pas encore une grande famille ; et comme on est parti, elle risque de ne jamais l’être un jour. A titre de comparaison, si vous demandez à un Allemand de vous citer les Grandes familles Allemandes, il vous citera les Schwarz qui possèdent les magasins Lidl et sont de grands philanthropes ; les Quandt dont le grand père avait créé BMW, les Würth, etc. Si vous posez la même question en France on vous dira : Peugeot, Renault, Citroën, Betancourt, Pinault, La Rochefoucaud, de la Croix de Castries (propriétaire d’AXA), de Sèze (groupe Carrefour), Arnaud, Dassault, etc.

 

Posez la même question au Gabon et on vous citera des gens ayant été nommés en conseil des ministres par Albert-Bernard Bongo. Non, ce n’est pas cela la bourgeoisie ; désolé. Revenez dans deux ou trois générations et on en discutera !

 

Un bourgeois n’a pas besoin de rappeler aux gens qu’il est bourgeois, on s’en rend tout de suite compte car ça coule de source. Si vous devez rappeler aux gens votre statut de bourgeois, l’êtes-vous vraiment ?