MILITARY LEAVE OF ABSENCE IS CLEARLY CODIFIED IN FRANCE! LA MISE EN DISPONIBILITÉ MILITAIRE EST CLAIREMENT CODIFIÉE EN FRANCE!

 

 

 

English version

 

Gabon is still unfortunately a country of odds and ends. To this end, we cannot trust the military justice texts relating to the leave of military officers. We will therefore refer to the French texts from which Gabonese law in general are quite regularly inspired.

 

Above, you have the text of the law that governs military availability in France. We learn that the leave of absence for a French military officer is an administrative situation that allows them to temporarily suspend their active service within the armed forces, for reasons that may be personal (personal convenience, studies, etc.), or professional (exercise of an activity in the private sector, etc.).

 

But what is interesting is that in France, the officer who has been placed on leave can be recalled to active service at any time, especially if necessary for the armed forces. In short, a leave is an option that provides military officers with the opportunity to temporarily step away from their military careers while retaining the ability to resume their careers. It is for a maximum period of five years, non-renewable.

 

Dear readers, in the case of Brice-Clotaire Oligui-Nguema, how many years does he take a leave of absence for? Is it renewable or not? Does Gabonese law allow an officer to run for president and return to serve under the flag afterwards?

 

In a country that respects itself, things must be clear!

 

 

 

 

 

 

Version française

 

Le Gabon est toujours malheureusement un pays de bric et de broc. A cet effet, nous ne pouvons faire confiance aux textes de justice militaire relatifs à la mise en disponibilité des officiers militaire. Nous nous référerons donc aux textes français dont les textes gabonais de manière générale, s’inspirent assez régulièrement.

 

Ci-dessus, vous avez le texte de loi qui gouverne la mise en disponibilité militaire en France. On y apprend que la mise en disponibilité pour un officier militaire français est une situation administrative qui lui permet de suspendre temporairement son service actif au sein des forces armées, pour des raisons qui peuvent être personnelles (convenances personnelles, études, etc.), ou professionnelles (exercice d'une activité dans le secteur privé, etc.).

 

Mais ce qui est intéressant, est qu’en France, l’officier mis en disponibilité peut être rappelé en service actif à tout moment, notamment en cas de nécessité pour les forces armées. En bref, la mise en disponibilité est une option qui offre aux officiers militaires la possibilité de s'éloigner temporairement de leur carrière militaire tout en conservant la possibilité de la reprendre. Elle est d’une durée maximale de cinq ans, non renouvelable.

 

Chers lecteurs, dans le cas de Brice-Clotaire Oligui-Nguema, sa mise en disponibilité s’étend sur combien d’années ? Est-elle ou non renouvelable ? La loi Gabonaise autorise-t-elle un officier de se présenter à l’élection présidentielle, et de revenir sous le drapeau après ?

 

Dans un pays qui se respecte, les choses doivent être claires !