Posts

Showing posts from June, 2019

VIDEO OF THE GABONESE DIASPORA’S DEMONSTRATION THIS SATURDAY IN PARIS. VIDEO DE LA MANIFESTATION DE LA DIASPORA GABONAISE CE SAMEDI A PARIS

Image

WHY MRS EMILIE DANNY OTALY, WIFE OF DANIEL ELLA MINTSA, FEELS THREATENED IN GABON? POURQUOI MADAME EMILIE DANNY OTALY, ÉPOUSE DANIEL ELLA MINTSA SE SENT-ELLE MENACÉE AU GABON ?

Image

AFTER TAKING WORKER'S CONTRIBUTIONS, THE CNSS ASKS FAMILIES TO ADDRESS THE NEEDS OF RETIREES; UNBELIEVABLE! APRÈS AVOIR ENCAISSÉ LES COTISATIONS DES TRAVAILLEURS, LA CNSS DEMANDE AUX FAMILLES DE SUBVENIR AUX BESOINS DES RETRAITÉS ; INCROYABLE !

Image

THE GABONESE DIASPORA WAS STANDING THIS SATURDAY! LA DIASPORA GABONAISE ETAIT DEBOUT CE SAMEDI !

Image

LEE WHITE THINKS THAT HE IS IN THE COUNTRY OF THE BLIND! LEE WHITE SE CROIT AU PAYS DES AVEUBLES

Image

THE INFANTILIZATION OF HAUT-OGOOUE CONTINUES! L’INFANTILISATION DU HAUT-OGOOUE SE POURSUIT !

Image

RETIREMENT IS NO LONGER A RIGHT IN GABON! LA RETRAITE N’EST PLUS UN DROIT AU GABON !

Image
English version
The ordeal that Gabon's pensioners are currently experiencing is the illustration that what was once a right, the right to receive retirement after a professional life of sacrifice, is no longer respected by the Bongo regime.
Gabon has a constitution and this constitution is based on the code of labor in which the rights of workers are inscribed. There is a social contract between the Gabonese State and workers, whether public or private: the state sets up a structure called social security; it receives contributions from active workers; and when they reach the age of retirement, these workers will receive from this same social security, a pension indexed on the amounts contributed over the years.
But at the moment, for the vast majority of retired Gabonese, retirement is no longer a right, as many have been deprived of their pensions for months; and claiming payments exposes them to severe threats and violence by the regime.
The right to retirement is nevertheless con…

FUEL PRICES TAKE THE ELEVATOR. LES PRIX DES CARBURANTS PRENNENT L’ASCENSEUR

Image

THIS IS GABON! VOICI LE GABON !

Image

THE PRESIDENT OF THE TRIBUNAL OF PORT-GENTIL, THE ARCHETYPE OF THE GABONESE JUDICIAL SYSTEM. LA PRÉSIDENTE DU TRIBUNAL DE PORT-GENTIL, L’ARCHÉTYPE DU SYSTEME JUDICIAIRE GABONAIS

Image
To read click here Pour lire cliquer ici

FRANCIS NKEA NDZIGUE APOLOGIZEs TO HIS CORRUPT COLLEAGUES. FRANCIS NKEA NDZIGUE S’EXCUSE AUPRÈS DE SES COLLEGUES CORROMPUS

Image

VIA BRICE LACCRUCHE ALIHANGA, BGFI IS TAKING CONTROL OF THE GABONESE STATE FINANCES. PAR BRICE LACCRUCHE ALIHANGA INTERPOSÉ, LA BGFI PREND LE CONTRÔLE DE TOUTES LES FINANCES DE L’ÉTAT GABONAIS

Image
English version
Ali Bongo is moribund, and the real executive is headed by Brice Laccruche Alihanga. The people who control Brice Laccruche Alihanga are Henri-Claude Oyima, Sylvia Bongo and Pascaline Bongo who pulls the strings behind the scene.
Their first goal after Ali Bongo's stroke was to take control of the country's finances. They have placed people from BGFI at the head of all the financial institutions of the country:
-Franck Yann Koubdjé at the head of the Treasury and Public Accounting -Tony Ondo Mba at the Equipment - Roger Owono Mba in the Budget and Public Accounts




Version française
Ali Bongo est moribond et le véritable exécutif est dirigé par Brice Laccruche Alihanga. Les gens qui contrôlent Brice Laccruche Alihanga sont Henri-Claude Oyima, Sylvia Bongo et Pascaline Bongo qui tire les ficelles en sourdine.
Leur premier objectif après l’AVC d’Ali Bongo, a été de prendre contrôle des finances du pays. Ils ont placé des gens de la BGFI à la tête de toutes les régies finan…

BRICE LACCRUCHE ALIHANGA WOULD LIKE TO GET RID OF THE INCONVENIENT MBORANTSUO. BRICE LACCRUCHE ALIHANGA VOUDRAIT SE DEBARRASSER DE L’ENCOMBRANTE MBORANTSUO

Image
English version
La Lettre du Continent tells us that Marie-Madeleine Mborantsuo would now be in the line of sight of Briche Laccruche Alihanga who would like to take control of the Constitutional Court.
Indeed, the Constitutional Court must be renewed in October 2019 and this is the opportunity that would use Briche Laccruche Alihanga to get rid of her. He plans to install Gilbert Ngoulakia, who is the current head of the Gabonese Court of Accounts.
Laccruche and Noureddin Bongo seem to already be preparing the next elections, which could be anticipated.




Version française
La Lettre du Continent nous dit que Marie-Madeleine Mborantsuo serait désormais dans la ligne de mire de Briche Laccruche Alihanga qui voudrait prendre le contrôle de la Cour Constitutionnelle.
En effet, la Cour constitutionnelle doit être renouvelée en octobre 2019 et c’est l’occasion dont voudrait se servir Briche Laccruche Alihanga pour s’en débarrasser. Il pense installer à ce poste, Gilbert Ngoulakia qui est l’actuel …

THE AMERICANS ARE TAKING INTEREST IN GABONESE BARONS’ FINANCIAL TRANSACTIONS. LES AMÉRICAINS S’INTERESSENT AUX TRANSACTIONS FINANCIÈRES DES BARONS GABONAIS

Image
English version
La Lettre du Continent tells us that the US Department of Justice would be interested in certain financial transactions carried out by Gabonese barons.
A small company registered in the Seychelles called ISIS Investments, has reportedly made numerous real estate investments in the United States, in the Washington DC and Miami regions. This company also reportedly bought armored cars.
However, according to the US Department of Justice, ISIS shareholders would be Gabonese officials; among them, Ali Bongo’s former Chief of Staff, Maixent Accrombessi.
The United States has long been a favored destination for the klatocratic nomaklentura of Gabon. Pascaline Bongo had been exiled there for several years between Florida and California before returning recently to Libreville. In 2015-2016, Maixent Accrombessi also rented a large residence on Tracy Place, in the posh Kalorama district of Washington DC, near the official residence of the Ambassador of Gabon.
In 2016, Maixent Accrombe…

MESSAGE FROM DYNAMIQUE UNITAIRE. MESSAGE DE DYNAMIQUE UNITAIRE

Image

THE REGIME WAS HOWEVER TELLING US THAT THE LIQUIDATION OF SOGARA WAS NOT TO BE CONSIDERED. LE RÉGIME NOUS DISAIT PORTANT QUE LA LIQUIDATION DE SOGARA N’ÉTAIT PAS À L’ORDRE DU JOUR !

Image
English version
It is Africa Energy Intelligence which says in its latest edition, essentially that Brice Laccruche Alihanga would have placed his friend Noël Mboumba as minister of petroleum, so that this would accelerate the liquidation of Sogara.
Indeed, before entering the government, Noël Mboumba led Sogara. The method chosen to pass the pill was to claim that Sogara will simply be absorbed by Gabon Oil Co (GOC).
The urgency of this decision comes from the fact that the IMF would have requested a deep reform of the oil sector in Gabon in exchange for a financial support plan. The IMF would have also asked to simply close the GOC.
The regime, to save face, decided on an intermediate solution, not to frenzy the public by drastic job cuts. But the reality is there: Sogara is gone and the GOC should also disappear in the coming months.
The promises of this regime are binding only on those who believe them!
We will not give up!







Version française
C’est Africa Energy Intelligence qui dit dans s…

THEY ARE KIDDING THE GABONESE PEOPLE TO NO END! ILS SE MOQUENT DU PEUPLE GABONAIS JUSQU’AU BOUT !

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

THE REVELATIONS OF AN EX-SENEGALESE ENERGY MINISTER. LES REVELATIONS D’UN EX-MINISTRE SENEGALAIS DE L’ENERGIE

Image

HERE IS A TRANSPORT MINISTER WHO IS SURPRISED BY THE FACT THAT THE PRICE OF TRANSPORTATION IS RAISED WHEN THAT OF FUEL IS RAISED! VOICI UN MINISTRE DES TRANSPORTS QUI S’ETONNE QUE LE PRIX DU TRANSPORT AUGMENTE QUAND CELUI DU CARBURANT AUGMENTE !

Image

REALIZE THAT THEY ARE LAUNCHING NOUREDDIN BONGO. REALISEZ QU’ILS SONT EN TRAIN DE LANCER NOUREDDIN

Image

THEY ARE STARTING TO PROGRESSIVELY LAUNCH NOUREDDINE BONGO. ILS COMMENCENT A LANCER PROGRESSIVEMENT NOUREDDINE BONGO

Image

AND THE REGIME IS SAYING THAT THE ECONOMY IS GETTING BETTER! ET LE RÉGIME PARLE D’UNE EMBELLIE ÉCONOMIQUE !

Image

HERE IS THE BONGOS’ RECORD. VOICI LE BILAN DES BONGO

Image

A GABONESE DOCTOR SPEAKS. UN MEDECIN GABONAIS S’EXPRIME

Image

THE GABONESE RESISTANCE PRESENTS TO YOU THE BONGOS RESIDENCE IN LONDON. LA RÉSISTANCE GABONAISE VOUS PRÉSENTE LA RÉSIDENCE DES BONGO À LONDRES

Image

THIS IS TRUE. VOICI QUI EST VRAI

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici



THE SENEGALESE PEOPLE DO NOT WANT THEIR COUNTRY TO BECOME GABON. LES SENEGALAIS NE VEULENT PAS QUE LEUR PAYS DEVIENNE LE GABON

Image

THE REGIME WILL AGAIN ACCUSE VEOLIA, WON’T THEY? LE RÉGIME VA ENCORE ACCUSER VEOLIA, N’EST-CE PAS ?

Image

FRANCIS NKEA IS A BANANA LEAF TIGER. FRANCIS NKEA EST UN TIGRE EN FEUILLE DE BANANIER

Image

HERE IS THE BONGO’S GABON! VOICI LE GABON DES BONGO !

Image

DECLARATION BY THE NATIONAL UNION. DECLARATION DE L’UNION NATIONALE

Image

MORE GABONESE REALITIES. TOUJOURS LES RÉALITÉS DU GABON

Image

HOWEVER, WHEN ALI BONGO KILLS THE GABONESE PEOPLE, YOU DON’T ASK FOR HIS RESIGNATION; ON THE CONTRARY, YOU PRAISE HIM AND ENCOURAGE HIM TO KILL SOME MORE! MAIS QUAND C’EST ALI BONGO QUI TUE LES GABONAIS, VOUS NE DEMANDEZ PAS SA DEMISSION ; AU CONTRAIRE VOUS APPLAUDISSEZ ET L’ENCOURAGEZ A EN TUER DAVANTAGE !

Image

POOR GABON! PAUVRE GABON !

Image

GABON IN ALL ITS SPLENDOR! LE GABON DANS TOUTE SA SPLENDEUR !

Image

THE ATALAKOUS OF THE WHITE SORCERER WHO KNOWS THE GABONESE FOREST BETTER THOSE WHO WERE BORN IN IT. LES ATALAKOUS DU SORCIER BLANC QUI CONNAIT MIEUX LA FORÊT GABONAISE QUE CEUX QUI Y SONT NÉS

Image

MORE GABONESE REALITIES. ENCORE DES RÉALITÉS DU GABON

Image

THE GABONESE CITIZENS DEMONSTRATED IN FRONT OF THE GABONESE EMBASSY IN PARIS. LES GABONAIS ONT MANIFESTÉ DEVANT L’AMBASSADE À PARIS

Image

THIS IS GABON. VOICI LE GABON

Image

LEE WHITE; THE MANIFESTATION OF THE WHITE SORCERER SYNDROME IN GABON . LEE WHITE; LA MANIFESTATION DU SYNDROME DU SORCIER BLANC AU GABON

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

GABON’S REALITIES. LES REALITÉS DU GABON

Image

GOOD QUESTIONS! BONNES QUESTIONS !

Image

WHAT IS THE STICKING POINT, NOW THAT VEOLIA IS NO LONGER THERE? QU’EST-CE QUI COINCE ENCORE MAINTENANT VEOLIA N’EST PLUS LÀ ?

Image

YES, GABON IS GOING NOWHERE! OUI, LE GABON FAIT DU SUR PLACE !

Image

MAYS-MOUISSI ANALYZES THE GABONESE ECONOMY. MAYS-MOUISSI ANALYSE L’ÉCONOMIE GABONAISE

Image
To read click here Pour lire cliquer ici

THERE ARE 9 MONTHS OF RAIN IN GABON, BUT THERE IS NO WATER AT THE FAUCETS. IL YA 9 MOIS DE PLUVIOMETRIE AU GABON, MAIS IL N’Y A PAS D’EAU AUX ROBINETS

Image

IN GABON, AS USUAL, DELTA SYNERGY DOES WELL. AU GABON, COMME D’HABITUDE, DELTA SYNERGIE SE PORTE BIEN

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

REALITIES OF GABON: HEALTH EVACUATION OF A CHILD BY MOTORBIKE IN THE COUNTRY INTERLAND. RÉALITÉS DU GABON : EVACUATION SANITAIRE D’UN ENFANT PAR MOTOCYCLETTE A L’INTERIEUR DY PAYS

Image

REALITIES OF ROADS IN GABON. RÉALITÉS DES ROUTES AU GABON

Image

THE HIPPOCRATES UNION SPEAKS. LE SYNDICAT D’HIPPOCRATE S’EXPRIME

Image

LUC BENGONO-NSI SPEAKS. LUC BENGONO-NSI S’EXPRIME

Image
English version
Dear Gabonese hello!
Unlike many of our compatriots, I find it very difficult to express myself on the web and even on the public squares today because I wonder more than in the past, if we are still in a State that is different from a jungle, or if native Gabonese would still manage this Gabon someday?
As usual some will cry out that this is xenophobia, others will say tribalism. Gabon has reached a level that no longer allows us to look to the future with serenity: with the permanent concern to safeguard the system that allows foreign companies to continue looting without worry the wealth of Gabon by keeping the Gabonese people in misery and poverty, the proclamation of results overrides the will expressed at the polls. Thus, the Gabonese people are powerlessly witnessing the looting of their country.
Who can give today the quantity of oil extracted from the Gabonese soil and at what price it is bought and how much it is sold for on the international markets; who can tel…

THE REGIME VIOLATES ITS OWN LAWS. LE RÉGIME VIOLE SES PROPRES LOIS

Image
English version
His name is Franck Yann Koubdje and has just been appointed Director General of Public Accounting and Treasury.
However, his appointment seems in violation of the decree establishing and organizing the Directorate General of Accounting and Treasury. This decree says this:
"The General Directorate is placed under the authority of a Director General, appointed by decree of the Council of Ministers on the proposal by the responsible minister, from among the permanent public officials of the Treasury inspectors' bodies, the financial inspectors, the administrators of the economic and financial services, civil administrators, or contract agents of the State, all with at least ten years of professional experience in accounting, financial and economic management ".
But Franck Yann Koubdje does not fulfill these conditions because he is an employee of BGFIBank and does not have 10 years of experience within the State Corporation that is the Treasury.
How will the regi…

MASSAVALA SPEAKS! MASSAVALA S’EXPRIME!

Image

AN ARTICLE TO READ ABSOLUTELY! UN ARTICLE À LIRE ABSOLUMENT !

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

WHERE ARE THE REGIME’ SYCOPHANTS WHO WERE SWERING THAT SOGARA WAS GOING TO SURVIVE? OU SONT DONC LES CHANTRES DU REGIME QUI JURAIENT QUE SOGARA ALLAIT SURVIVRE ?

Image

THIS IS GABON. C’EST ÇA LE GABON

Image

THIS IS HOW THE GABONESE PEOPLE LIVE. VOICI L’EXISTENCE DES GABONAIS

Image

LAURENCE NDONG SPEAKS. LAURENCE NDONG S’EXPRIME

Image

HERE’S A GOOD SUMMARY OF GABON. VOICI QUI RESUME BIEN LE GABON

Image

THE EPURATION OF THE ACCROMBESSI BOYS. L’EPURATION DES ACCROMBESSI BOYS

Image
English version
La Lettre du Continent tells us that Maixent Accrombessi, who was recently in Libreville, tried to save his foal Fidèle Otandault, in the government of the regime.
Maixent Accrombessi would have done everything to ensure that his unwavering ally Jean-Fidèle Otandault, remains as irremovable Minister of Budget and Public Accounts of Gabon. But Lacruche Alihanga and Sylvia Bongo have decided otherwise since Otandault was demoted to the Ministry of Investment Promotion and replaced at the budget by Roger Owono Mba, a Brice Laccruche Alihanga’s sycophant.
La Lettre du Continent tells us that the majority of the ministers appointed on June 10 are in fact followers of Laccruche Alihanga and members of his association of young emerging volunteers (AJEV).
The strategic ministries of justice and the interior (police and intelligence) and the oil ministry, have gone to the friends of Laccruche Alihanga.
Finish the Accrombessi era and now is the start of that of Laccruche Alihanga!
So …

AFTER THIS, THE REGIME WILL TELL US THAT GABON IS DOING WELL FINANCIALLY. ET APRÈS, LE RÉGIME NOUS DIRA QUE LE GABON SE PORTE BIEN FINANCIÈREMENT

Image
English version
La Lettre du Continent tells us that the International Monetary Fund (IMF) has disbursed only $ 395.9 million (229 billion CFA francs) out of the $ 642 million (372 billion CFA francs) that was to be paid to Gabon.
The IMF is preparing to make a new payment to Gabon, but for a considerably reduced amount. The next two meetings between the institution and the Gabonese ministers of economy and budget would have been canceled, because Gabon has accumulated delays on the schedule of reforms established by the IMF. The next meeting between Gabon and the IMF is scheduled for September, which means that the next disbursement will not take place until December.




Version française
La Lettre du Continent nous dit que le Fonds monétaire international (FMI) n'a décaissé que 395,9 millions de dollars (229 milliards de francs CFA) sur les 642 millions (372 milliards de francs CFA) qui devaient être versés au Gabon.
Le FMI s’apprêterait à faire un nouveau versement au Gabon, mais d'…

GABON, MORE THAN EVER THE BONGOS FAMILY ENTERPRISE. LE GABON, PLUS QUE JAMAIS L’ENTREPRISE FAMILIALE DES BONGO

Image
English version
According to La Lettre du Continent, Ali Bongo's speeches on June 8 were intended to prove that he was now in full recovery. But behind all that, there was also a reshuffling of the cards of those who really controls the power in Gabon.
There has been a strengthening of the presence of the family at the apex of the state. La Lettre du Continent tells us that Ali Bongo's son, Noureddin Bongo, has taken over the management of the private affairs of Ali and Sylvia Bongo (travel management, personal funds, agenda, etc.). This role was previously held by Ali Bongo's main aide, Arsène Emvahou. Noureddin Bongo is now part of the presidential cabinet.
Noureddin Bongo is in negotiation with Maixent Accrombessi, to obtain certain sensitive files. Accrombessi is currently in Libreville.
The Corsican mafioso Jean-Baptiste Tomi, known as "Bati", son of the godfather Michel Tomi, also makes a return in the circle of the men of confidence of the regime. Jean-Baptist…

THE LIVES OF THE GABONESE PEOPLE. LA VIE DES GABONAIS

Image

ANOTHER EXPLOIT OF THE BONGO FAMILY. UN AUTRE EXPLOIT DE LA FAMILLE BONGO

Image

THE NEW YORK TIME TELLS US THAT A BRITISH CITIZEN IS GOING TO LEAD THE LARGEST FORESTS IN AFRICA. LE NEW YORK TIMES NOUS DIT QU’UN CITOYEN BRITANNIQUE VA DIRIGER LES PLUS GRANDES FORÊTS D’AFRIQUE

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici


Traduction française

En tant que nouveau ministre des Forêts du Gabon, un écologiste britannique cherche à montrer l'exemple
Par Reuters Le 11 Juin 2019

Le Gabon espère montrer l'exemple en luttant contre l'abattage illégal de bois tropicaux dans le monde, a déclaré mardi un éminent écologiste britannique après avoir été nommé nouveau ministre des Forêts de ce pays d'Afrique centrale.
Lee White, qui a dirigé pendant près de deux décennies la branche gabonaise de l’ONG américaine Wildlife Conservation Society, a été nommé tard lundi à la suite du limogeage de son prédécesseur à cause du scandale de la disparition des tonnes de bois de kevazingo rares, abattues illégalement.
"Dans le secteur forestier, nous traversons une période de turbulence", a déclaré White lors d'une interview à Reuters, qui dit avoir la double nationalité britannique et gabonaise. "L'une des premières priorités est de clarifier la situation.&q…