"LE GABON ENERVANT" OR "ANNOYING GABON"

 

 

 

  To read click here Pour lire cliquer ici

 

      English version   The press informs us that Brice-Clotaire Oligui-Nguema is on a treasure hunt for the Bongo family. True or false? Who knows?   Brice-Clotaire Oligui-Nguema is reportedly trying to return several of the Bongo family's assets to the state. Omar Bongo's heirs would be opposing this. There is now even talk of a break between Brice-Clotaire Oligui-Nguema and the Bongo clan.   Some members of the Bongo family would suspect Brice-Clotaire Oligui-Nguema of taking advantage of his position as Head of State and the divisions within the Bongo clan, to seize the real estate assets accumulated by that family. In addition to this, there is also the general audit of Delta Synergie, the holding company of the Bongo family, which is also ongoing.   The two sides reportedly met in March. The meeting took place in Libreville during the ceremonies of tribute to Edith Bongo. It is said that during this meeting, Brice-Clotaire Oligui-Nguema would have af

 

 

    English version   The press informs us that Noureddin Bongo's wife, while her husband is still behind bars, has left Gabon permanently.   At the same time, 4 of the 6 companies owned by Noureddin in London have just changed addresses. The companies whose names are: M9 Investment, Lekoni, Lewai and Mykasa, have just been transferred to the Mayfair district, near the residence owned by Sylvia and Ali Bongo.         Version française   La presse nous apprend que l’épouse de Noureddin Bongo, alors que son mari se trouve toujours derrière les barreaux, aurait quitté le Gabon définitivement.   Parallèlement, 4 des 6 entreprises dont Noureddin est le propriétaire à Londres, viennent de changer d’adresse. Les entreprises dont les noms sont : M9 Investment, Lekoni, Lewai et Mykasa, viennent d’être transférées transférées dans le district de Mayfair, près de la résidence que possèdent Sylvia et Ali Bongo.

      English version   Gabon's new national airline has chosen to start its relaunch cautiously, using modest ATR aircraft for its regional flights.   The Gabonese people who would like jet planes will have to wait a little longer.       Version française   La nouvelle compagnie aérienne nationale du Gabon a choisi de commencer sa lancée prudemment, en utilisant de modestes avions ATR pour ses vols régionaux.   Les Gabonais qui voudraient des avions  à  réaction, devront attendre encore un peu.

 

 

    English version   Many Gabonese people are now talking only about liberation. They worship the CTRI in general and Brice-Clotaire Oligui-Nguema in particular.   These Gabonese claim to have been freed; This is a very good thing. But strangely, they put forward the argument that, in order to preserve this freedom, the military must be left in power for 5, 10, 15 and even 20 years. Paradox of paradoxes. We are so free that we want unelected people to lead us for a generation.   When we study the political psychology of the Gabonese people, we realize that the Gabonese see in republican political practice two great weaknesses: one social, the other institutional. ·          The Social weakness lies in the tendency of democracies to generate factions that continuously compete for power. ·          The institutional weakness results from the lack of speed of democracy, because of the plurality of decision-making centers and the continuous search for consensus.  

      English version   Gabon Oil Company appears to be struggling to assemble the necessary funds for the purchase of Assala Energy's assets.   Gabon Oil Company is looking for funds to pay Carlyle. Faced with the difficulties it is facing, Gabon Oil Company has just changed its legal advisory team. From now on, it will be the American law firm Norton Rose Fulbright that will handle this sensitive case.   GOC had already signed an exclusivity agreement with Vitol to negotiate the terms of the fundraising. In exchange for these services, GOC would cede to Vitol certain market shares in the exploitation of Gabonese oil. But since this period of exclusivity will end in a few weeks, other potential buyers, such as Gunvor and Trafigura, could enter the dance.   The General Manager of GOC, Marcellin Simba-Ngabi, must find here and now 1 billion dollars (more than 600 billion CFA francs).         Version française   La Gabon Oil Company semble avoir du

      English version   The President of the Constitutional Court of the Transition in Gabon, Dieudonné Aba'a Owono, is said to be a member of Brice-Clotaire Oligui-Nguema's paternal family.   On the academic side, he is a graduate of the National School of Magistrates and in terms of career was president of the chamber at the Council of State.   On the family side, he is the cousin of Brice-Clotaire Oligui-Nguema by direct links with the latter's father Florentin Nguema-Biyoghe; all of the Fang Nkodjègn clan. It is a sprawling clan whose members include the President of Equatorial Guinea, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo. In the transition’s bodies, the most important members of this clan apart from Brice-Clotaire Oligui-Nguema and Dieudonné Aba'a Owono are: Colonel Pierre Bibang-Bi-Nguema, the deputy chief of staff of the GR, Aurélien Marcel Mintsa-Mi-Nguema, director general of the budget and public accounts, Nicaise Nguema-Obiang, who is director in Lib

    English version   Ali Bongo is said to have left many debts to the Gabonese state; So much so that the country's creditors are now taking the Parisian mansion Pozzo di Borgo hostage, and blocking its sale by Gabon.   Indeed, the sale of this property is now blocked. Security guards are on duty in front of the building. Creditors are barring the building because the Gabonese state owes them 110 million euros (73 billion CFAF).   The creditor in question, Webcor, is claiming this money because of a construction work never delivered, in Libreville, which it would have signed with Ali Bongo. The Paris Court of Appeal had rejected Webcor's claims in 2021, saying that the company had obtained the contract through corruption.   But subsequently, on March 27, 2024, Webcor obtained an order from the Paris Judicial Court allowing it to send a requisition for the provisional seizure of this property. This action allows this creditor to play spoilsport in the sale of

    Traduction française     Stormy Daniels, qui a témoigné sur ses relations sexuelles avec Trump, reviendra à la barre   La star du porno au centre du procès pénal de l'ex-président, qui témoignera à nouveau jeudi, a parlé sous serment de leur rencontre lors d'un tournoi de golf en 2006, une rencontre qui pourrait façonner l'histoire américaine.   Par Ben Protess, Jonah E. Bromwich, Maggie Haberman, Michael Rothfeld et Jonathan Swan Publié le 7 mai 2024 dans le New-York Times     Lorsque Donald J. Trump a rencontré Stormy Daniels, leur flirt a semblé éphémère : lui, était un magnat, marié, âgé de 60 ans, au sommet de la gloire dans la télé-réalité ; et elle avait 27 ans, était originaire de Louisiane, élevée dans la pauvreté et se dirigeant vers la célébrité dans les films pornographiques.   Mais cette rencontre fortuite à Lake Tahoe, dans le Nevada, il y a environ deux décennies, est maintenant au centre du premier procès pénal d'un prés