Posts

Showing posts from September, 2017

A PAPER TO BE READ. UN PAPIER À LIRE

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

LAURENCE NDONG’S WORDS. LES PROPOS DE LAURENCE NDONG

Image

THE DIASPORA WAS IN PERPIGNAN THIS SATURDAY. LA DIASPORA ÉTAIT À PERPIGNAN CE SAMEDI

Image

ECHOS DU NORD

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

A DESERVING GABONESE. UN GABONAIS MÉRITANT

Image
Traduction française

Le lauréat 2017 du prix AMMSI-Phillip Griffiths

Depuis 2016, le prix AMMSI-Phillip Griffiths est attribué annuellement à un mathématicien africain vivant en Afrique, qui aura apporté une contribution exceptionnelle aux mathématiques, à l'application des mathématiques ou à la promotion des mathématiques, comme en témoignent la recherche et l'impact de leur travail. En 2017, le prix AMMSI-Phillip Griffiths a été attribué au professeur Philibert Nang.

THE WINNERS OF THE LOTTERY SHARE THEIR JOY WITH YOU. POOR GABON! LES GAGNANTS DE LA TOMBOLA VOUS FONT PARTAGER LEUR JOIE. PAUVRE GABON !

Image

RAYMOND NDONG SIMA CONTRADICTS HIS ECONOMIC MINISTER FROM THE TIME HE WAS PRIME MINISTER. RAYMOND NDONG SIMA CONTREDIT SON MINISTRE DE L’ÉCONOMIE DU TEMPS OU IL ÉTAIT PREMIER MINISTRE

Image
English version
Raymond Ndong Sima was Prime Minister of Gabon from 2012 to 2014.
In 2014, the rating agency Fitch lowered Gabin’s rating and predicted a bleak future for our economy because we were not prepared for the effects of the fall of the price of a barrel of oil.
As you can read above, Régis Immongault accused the Fitch agency of having an inaccurate economic analysis of Gabon, noting that: "Gabon is prepared to face the shock on oil prices without any major impact. According to our simulations, economic growth will remain strong next year, notwithstanding a lasting drop in the price of oil ".
At the time, this blog published several posts castigating the irresponsible lies of Régis Immongault, which were only economic fantasies. But the Prime Minister, Raymond Ndong Sima, remained curiously silent in the face of Regis Immongault's deceptions.
However, in his interview of September 27, 2017 (above), Raymond Ndong Sima states the following from the 20th minute: "…

ALI BONGO NOW NON-JUSTICIABLE IN GABON. ALI BONGO DÉSORMAIS INJUGEABLE AU GABON

Image

JO LEINEN’S UPPERCUT. UPPERCUT DE JO LEINEN

Image

FACE OFF SEMI KEBA, LIONEL ZINSOU. FACE À FACE SEMI KEBA, LIONEL ZINSOU

Image

RAYMOND NDONG SIMA'S COMMUNICATION EXERCISE LEFT A LOT TO BE DESIRED. L’EXERCICE DE COMMUNICATION DE RAYMOND NDONG SIMA LAISSE ENCORE À DÉSIRER

Image
English version
This interview with Raymond Ndong Sima was, in our opinion, laborious, because he tried his hand at political funambulism.
Obvious evidence of inconsistency: Mr Ndong Sima seems today to softly align himself behind the resolution of the EU which confirms that the election was not to be validated, because not sincere. But it was this same gentleman who had rushed to Ali Bongo’s inauguration to thereby validate his continuation in power. Can you have the butter and the money of the butter? Mr. Ndong Sima, we think not.
We will not give up !



Version française
Cette interview de Raymond Ndong Sima a été à notre avis laborieuse, car ce dernier s’est essayé au funambulisme politique.
Simple évidence d’incohérence : Monsieur Ndong Sima semble aujourd’hui se ranger mollement derrière la résolution de l’UE qui confirme que l’élection n’était à valider, car non sincère. Mais c’est pourtant ce même Monsieur qui s’était précipité à l’intronisation d’Ali Bongo aller par ce fait valider s…

WHAT ARE THE PERFORMANCE CRITERIA FOR THE GABONESE SOVEREIGN FOND ALLOWING IT TO RECEIVE A PRIZE? QUELS SONT LES CRITÈRES DE PERFORMANCES DU FOND SOUVERAIN GABONAIS LUI PERMETTANT DE RECEVOIR UN PRIX ?

Image

RAYMOND NDONG SIMA ARGUMENTS HAVE A COMMON DOMINATOR: THEY ALL SUPPORT ALI BONGO! LES ARGUMENTS DE RAYMOND NDONG SIMA ONT UN DÉNOMINATEUR COMMUN : ILS SOUTIENNENT TOUS ALI BONGO !

Image
English version
When listening to Raymond Ndong Sima enumerate the justifications of his recent political declaration, and that one can read between the lines; one soon realizes that his mission is to sow confusion within the opposition by trying to open another polemical breach whose aim is only to dilute the solidity of this opposition by sowing doubt.
In other words, Raymond Ndong Sima tries to diminish the opinions of the opposition by opposing to them counter arguments that systematically support Ali Bongo’s positions. Raymond Ndong Sima does this with the zeal of the virgin and the clumsiness that goes with it.
When one listens to Ndong Sima, one notices that his exercise is far removed from a desire for social and political transformation in Gabon, but instead to devote himself exclusively to one thing: the dismantling of the positions supported by the opposition to Ali Bongo. He did everything to discredit the opposition in the eyes of the Gabonese people; including the indiscrim…

ANOTHER ACHIEVEMENT OF ALI BONGO’S ECONOMIC POLICY. UN AUTRE EXPLOIT DE LA POLITIQUE ECONOMIQUE D’ALI BONGO

Image

NOTICE TO ALI BONGO’S SYCOPHANTS, HERE IS WHAT AWAITS FOR YOU! AVIS AUX LARBINS D’ALI BONGO, VOICI CE QUI VOUS ATTEND !

Image
English version
Here is the mass for the resting of Herve Ndong’ soul. All the partisans of the regime hastened to be there; no one could miss the opportunity to pay homage to this valiant and zealous soldier of the emergence.
To each their turn!



Version française
Voici la messe du repos de l’âme d’Herve Ndong. Tous les partisans du régime y ont accouru; personne ne pouvait manquer l’occasion de rendre un dernier hommage à ce vaillant et zélé soldat de l’émergence.
A chacun son tour !

MISTER MACRON, YOU COULD HAVE SAID SO TO ALI BONGO DIRECTLY IN NEW YORK! MONSIEUR MACRON, VOUS AURIEZ PU LE DIRE DIRECTEMENT À ALI BONGO A NEW YORK !

Image
To read the article click here
Pour lire l’article cliquer ici

ALI BONGO IS COUNTING ON THE ENVIRONMENT TO GET HIMSELF BACK ON THE SADDLE ON THE INTERNATIONAL SCENE. ALI BONGO COMPTE SUR L’ENVIRONNEMENT POUR SE REMETTRE EN SELLE SUR LA SCÈNE INTERNATIONALE

Image
English version
It is La Lettre du Continent that says it; Ali Bongo would have decided to try to seduce Westerners, mainly the principal owner of Gabon on the international stage, France and therefore Emmanuel Macron, by presenting himself no longer as a bloody dictator, but as an environmentalist worrying to the highest point about the health of the planet. Pull out your handkerchiefs!
After the European Union resolution against Gabon, voted on 14 September 2017, which significantly damaged and weakened Ali Bongo, he would probably have decided to bet all the way on environmental themes to maintain his entry within international circles.
He therefore seized the opportunity given by the United Nations General Assembly, which was held from 19 to 25 September 2017 in New York, to attempt to legitimize himself before the international community by beating the drum of the danger of climate change. This approach would have been advised to him by the British Lee White, who is the executive se…

ECHOS DU NORD

Image
To read click here Pour lire cliquer ici

HERE IS THE RESISTANCE THEME FOR THIS SATURDAY. VOICI LE THÈME DE LA RÉSISTANCE POUR CE SAMEDI

Image

MR. RAYMOND NDONG-SIMA, YOU WANTED A LIST OF THE VICTIMS OF 2016, HERE IT IS. NOW SHOW US WHAT YOU WOULD DO! MONSIEUR RAYMOND NDONG-SIMA, VOUS VOULIEZ UNE LISTE DES VICTIMES DE 2016, LA VOICI. À VOUS DE JOUER DÉSORMAIS !

Image
To read the victims list click here
Pout lire la liste des victimes, cliquer ici

PARODIES OF CHARGES AGAINST BERTRAND ZIBI. PARODIES D’ACCUSATIONS CONTRE BERTRAND ZIBI

Image

THE CONDITIONS OF EDUCATION IN LIBREVILLE, GABON, IN 2017. LES CONDITIONS D’ENSEIGNEMENT À LIBREVILLE, AU GABON, EN 2017

Image

ECHOS DU NORD

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

GABON-CÔTE D'IVOIRE-CAMEROON-GHANA COMPARATIVE CURVES FOR THE COCOA SECTOR. COURBES COMPARÉES GABON-CÔTE D’IVOIRE-CAMEROUN-GHANA POUR LA FILIÈRE CACAO

Image

THE GRAPHIC OF THE KILLING OF THE COCOA SECTOR IN GABON. LE GRAPHIQUE DE LA MISE À MORT DE LA FILIÈRE CACAO AU GABON

Image

BERTRAND ZIBI’S AUDITION IS CURRENTLY ONGOING IN LIBREVILLE’S COURT HOUSE. L’AUDIENCE DE BERTRAND ZIBI EST EN COURS AU TRIBUNAL DE LIBREVILLE

Image

HOW THE BONGO REGIME KILLED THE COCOA SECTOR IN GABON, IN A FEW NUMBERS. COMMENT LE RÉGIME BONGO A TUÉ LA FILIÈRE CACAO AU GABON, EN QUELQUES CHIFFRES

Image
English version
In an Ivorian economic magazine, the Ali Bongo regime, through the General Directory of the Economy, welcomes the beautiful surge in the production of Gabonese Cocoa bought from the farmers, which was for the 2015/2016 agricultural season of 73.2 tons for the whole country (source: click here)
We would like to point out to the Bongo regime that Gabon, in 1974, produced 5500 tons of cocoa (source: L’agriculture du Gabon : entre décolonisation et ajustements structurels, page 89).
So, between 1974 and 2016, in 42 years, the Bongos managed to reduce the Gabonese cocoa production by almost 4000% (a fall of 100% is equivalent to half = 2750, then 100% divided by 10 gives a fall of 1000% = 275, then 1000% divided by 4 gives 275/4 = about 70, a fall of 4000%)
This is incredible
We will not give up !



Version française
Dans un magazine économique Ivoirien, le régime Ali Bongo par le truchement de la Direction Générale de l’Économie, se félicite de la belle envolée de la production du …

IF THE SEEG IS UNABLE TO PROVIDE RUNNING WATER TO THE GABONESE PEOPLE, WHERE DOES THE WATER SOLD BY TRUCK COME FROM? SI LA SEEG EST INCAPABLE DE FOURNIR DE L’EAU COURANTE AUX GABONAIS, D’OÙ PROVIENT L’EAU VENDUE À LA SAUVETTE PAR CAMION ?

Image

JUST A SMALL QUESTION TO MR. RAYMOND NDONG-SIMA. JUSTE UNE TOUTE PETITE QUESTION Á MONSIEUR RAYMOND NDONG-SIMA

Image
Raymond Ndong Sima at Ali Bongo swearing in in 2016 Raymond Ndong Sima à la prestation de serment d’Ali Bongo en 2016











English version

Mr. Raymond Ndong-Sima, we come to answer your recent press conference by asking you the following small question:

"When you went to attend Ali Bongo’s taking the oath of office in 2016, after he had rigged the results and killed many Gabonese, effectively endorsing before the whole nation, his forfeiture, were you not conscious that what you ratified would plunge the country into chaos?

You can even answer us in Fang, we will translate for our non-speaking readers of this rich language!









Traduction française

Monsieur Raymond Ndong-Sima, nous venons répondre à votre récente conférence de presse en vous posant la toute petite question suivante :

« Quand vous êtes allé assister à la prestation de serment d’Ali Bongo en 2016, après qu’il ait truqué les résultats et tué de nombreux Gabonais, entérinant de fait devant toute la nation, sa forfaiture, n’étiez-vous…

IS THIS AN INFORMERCIAL FOR MAGANGA-MOUSSAVOU? EST-CE UN PUBLIREPORTAGE POUR MAGANGA-MOUSSAVOU?

Image

AND JEUNE AFRIQUE SPOKE ABOUT IT. ET JEUNE AFRIQUE EN PARLA

Image

ALI BONGO AND SASSOU NGUESSO SEEM TO BE ENGAGED IN A PHOTO COMPETITION IN NEW YORK. ALI BONGO ET SASSOU NGUESSO SEMBLENT ÊTRE LANCÉS DANS UN CONCOURS DE PHOTOS À NEW-YORK

Image

THE RESISTANT COALITION GABON-TOGO, THIS SATURDAY IN PARIS. LA COALITION RÉSISTANTE GABON-TOGO, CE SAMEDI À PARIS

Image

ALI BONGO INSULTS EUROPEAN PARLEMENTARIANS IN A DIATRIBE FULL OF TYPOS. DANS UNE DIATRIBE PLEINE DE FAUTES D’ORTOGRAPHE, ALI BONGO INSULTE LES DÉPUTÉS EUROPÉENS

Image

EUGENIE OBONE SHOULD REFLECT ON THE HERVÉ NDONG’S CASE. EUGENIE OBONE DEVRAIT MÉDITER SUR LE CAS HERVÉ NDONG

Image

UNION NATIONALE’S DECLARATION. DÉCLARATION DE L’UNION NATIONALE

Image

HE KILLS PEOPLE, PUT THEM IN MASS GRAVES, AND HE SPEAKS OF PEACE AND SOLIDARITY. IL TUE LES GENS, LES MET DANS DES FOSSES COMMUNES, ET IL PARLE DE PAIX ET DE SOLIDARITÉ

Image

ALI BONGO’S BOTS ON TWITTER HAVE BEEN CAUGHT. LES BOTS D’ALI BONGO SE FONT PINCER SUR TWITTER

Image

HERE IS THE LADY WHO PHYSICALLY ASSAULTED AND BROKE THE PHONE OF A RESISTANT IN NEW YORK. DO YOU KNOW HER? VOICI LA DAME QUI A CORPORELLEMENT AGRESSÉ ET CASSÉ LE TÉLÉPHONE D’UNE RÉSISTANTE À NEW-YORK. LA CONNAISSEZ-VOUS ?

Image

THE RESISTANCE CONTINUES THIS SATURDAY IN PARIS. LA RÉSISTANCE CONTINUE CE SAMEDI À PARIS

Image

CHRISTIAN BONGO LEAVES THE PDG. CHRISTIAN BONGO QUITTE LE PDG

Image

THE RESISTANTS CORNER AN ALI BONGO AGENT, IN THE NEW-YORK SUBWAY. LES RÉSISTANTS COINCENT UNE AGENTE D’ALI BONGO, DANS LE METRO DE NEW-YORK

Image

TESTIMONY OF A GABONESE RESISTANT BY ALI BONGO PARTISANS IN NEW YORK. TÉMOIGNAGE DE L’AGRESSION D’UNE RÉSISTANTE PAR LES PARTISANS D’ALI BONGO À NEW-YORK

Image

AFRICAN GROUPS RECRUITED BY ALI BONGO ARE ATTACKING THE GABONESE RESISTANTS IN NEW YORK. LES GROUPES D’AFRICAINS RECRUTÉS PAR ALI BONGO AGRESSENT LES RÉSISTANTS GABONAIS À NEW-YORK

Image

WHAT IF ALI BONGO GAVE IN NEW-YORK, A PRESENTATION ABOUT THE CONDITIONS OF DETENTION OF PRISONERS IN GABON? ET SI ALI BONGO AVAIT FAIT UN EXPOSÉ SUR LES CONDITIONS DE DÉTENTION DES PRISONNIERS GABONAIS, À NEW-YORK ?

Image
The conditions of detention in Gabon Les conditions de détention au Gabon




English version
Instead of lecturing people about things he knows nothing about like how to run an economy or the impact of climate change, Ali Bongo should have spoken to his audience in New-York about the conditions in Gabonese prisons. At least, he would have known the subject since he keeps the Gabonese prisoners in these conditions.
It is a fact that Ali Bongo’s security apparatus is responsible for torturing prisoners and denying detainees of basic legal rights.
It is a fact that Ali Bongo’s security apparatus routinely kidnaps and unlawfully imprison people for extended period of time without any access to a lawyer.
It is a fact that Ali Bongo’s security apparatus routinely attempts to extract false confessions, deny prisoners access to legal counsel, and practice violent interrogation methods including beatings and electric shocks. All actions that are in contravention of the Gabonese constitution and internat…

ALI BONGO GIVES HIS SPEECH TO THE UN IN FRONT OF A VERY EMPTY HALL. WHAT WOULD THE COURTISANS SAY? ALI BONGO PRÉSENTE SON DISCOURS À L’ONU DEVANT UNE SALLE PRESQUE VIDE. QUE VONT DIRE LES COURTISANS ?

Image