Posts

Showing posts from January, 2018

THE ACCROMBESSI COUPLE GOES BEFORE THE FRENCH JUDICIAL AUTHORITIES. LE COUPLE ACCROMBESSI PASSE DEVANT LES AUTHORITÉS JUDICIAIRES FRANÇAISES

Image
English version
La Lettre du Continent tells us that Maixent Accrombessi and his wife Evelyne Diatta were recently heard by Judge Roger Le Loire, for the investigation of the corruption scandal of the equipment company Marck.
This was the third appearance of Maixent Accrombessi before the French judicial authorities for this case. He was indicted in July of last year for corruption, forgery and money laundering. In total, the case involves an amount of 2.3 million euros, or 1.5 billion CFA francs.
In this case, the role of Evelyne Diatta could be to have had these funds go through some of her accounts, which would be money laundering.
Dear readers; in the meantime in Gabon, Bertand Zibi is being tortured in prison!
We will not give up.




Traduction française
La Lettre du Continent nous apprend que Maixent Accrombessi et son épouse Evelyne Diatta, ont été entendus récemment par le juge Roger Le Loire, pour l’instruction du scandale pour corruption de la société d’équipement Marck.
C’était la tro…

SPOT ABOUT BERTRAND ZIBI’S INCARCERATION. SPOT À PROPOS DE L’INCARCÉRATION DE BERTRAND ZIBI

Image

OUR REFUSAL TO NEGOTIATE IS SO SIMPLE TO EXPLAIN AND UNDERSTAND. NOTRE REFUS DE NÉGOCIER EST POURTANT SIMPLE À EXPLIQUER ET COMPRENDRE

Image
English version
Ali Bongo has abused and killed the Gabonese people. For 50 years, he and his family have stolen democracy from the people, suppressing their human rights and denying to them their right to a decent and prosperous life. It’s time for him to go and for that family to leave us alone.
Anybody can see the ravages done by the Bongo family in Gabon, by walking through the neighborhoods of any city in Gabon. How is it that an oil and mineral-rich country has systematically failed to provide for the Gabonese people? How come that the Bongos are unable to provide better access to housing, health care, nutrition and education, along with significant reductions in poverty? How the Bongos have succeeded in 50 years, in only 1 thing: to enrich themselves. Today, Gabon is an entrenched dictatorship!
Faced with declining revenues, a contracting economy, and more importantly street protests by a revived resistance determined to control its destiny, the regime is trying to stifle our upri…

THE ONLY SUSTAINABLE RECONCILIATION IN GABON WILL BE ALI BONGO’S DEPARTURE. LA SEULE RÉCONCILIATION DURABLE AU GABON SERA LE DÉPART D’ALI BONGO

Image
English version
Apparently, the apparatchiks of the established order such as Louis Gaston Mayila, having lived in the heart of Omar Bongo’s power and knowing what Gabon represents in the eyes of the tutelary power, France, also knowing that democracy as experienced elsewhere is not desired by the Ali Bongo regime, have decided to push us to negotiate our surrender and submission, to our torturers.
Our protestation is a huge obstacle to Ali Bongo. The solution for Louis Gaston Mayila is to ask us to give up by negotiating with Ali Bongo.
Our answer is simple: NO!
We will not give up.




Traduction française
Apparemment, les apparatchiks de l’ordre établi tel Louis Gaston Mayila, ayant vécu au cœur du pouvoir Omar Bongo et sachant ce que représente le Gabon aux yeux de la puissance tutélaire la France, sachant aussi que la démocratie tel que vécue ailleurs n’est pas souhaitée par le régime Ali Bongo, ont décidé de nous pousser à négocier notre reddition et notre abandon, à nos tortionnaires.
Not…

TO THOSE WHO WANT TO FORGET VERY QUICKLY. À CEUX QUI VEULENT VITE OUBLIER

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

AMNESTY INTERNATIONAL'S PRESS RELEASE ABOUT THE TORTURES INFLICTED UPON BERTRAND ZIBI IN PRISON. LE COMMUNIQUÉ D’AMNESTY INTERNATIONALE À PROPOS DES TORTURES QUE SUBIT BERTRAND ZIBI EN PRISON

Image

WHILE ONE MOTHER IS CONCERNED, THE OTHER WHO IS RESPONSIBLE FOR THE FUNDAMENTAL LAW IN GABON, DANCES. PENDANT QU’UNE MÈRE S’INQUIÈTE, L’AUTRE QUI EST RESPONSABLE DE LA LOI FONDAMENTALE AU GABON, DANSE

Image
English version
Ali Bongo uses torture as a means to an end. He wants to send a message to the Gabonese people that anybody opposing him will be dealt with violently.
Torture is used to dehumanize the Gabonese people in order to make it easier to dominate them. He uses the physical body of the victim as a tool to achieve the aims of psychologically warning the population.
Ali Bongo uses torture to try to destroy the courage and thirst for autonomy of the Gabonese people. He hopes that the fear of torture will suppress independent thought and convert people to the 'right-thinking' which is to accept the Bongo’s monarchy.
Dictators have individual tortured until they abandon their own views and beliefs and adopt those of the torturers. They want the victim to cease to believe in themselves but to become just another zombie who supports the regime of the torturer.

We will not give up.



Traduction française
Ali Bongo utilise la torture comme moyen de parvenir à ses fins. Il veut envoyer u…

HER SON IS BEING TORTURED. SON FILS EST EN TRAIN D’ÊTRE TORTURÉ

Image
English version

Imagine a mother who is presented with a son physically impaired, bearing the traces still fresh and stained with blood barely coagulated, of brutal torture session, at the hands of agents of the Ali bongo’s regime.
Imagine a mother discovering that her son was tied up, hooded and beaten like an animal.
Imagine what this lady is going through, her concern for her son, her concern for the arbitrariness of the Gabonese justice system, the surreal conditions of the Gabonese penal system; and ask yourself, what is all of this for? What crime has her son committed to be subjected to this treatment?
Imagine those people who have imprisoned her son; do they consider themselves human? Do they have any sense of decency? Do they think that they would live and rule eternally?
In mature societies, torture is banned. Gabon has signed all international conventions related to the banishment of torture. Why is this lady’s son still being torture by Ali Bongo’s agents?

We will not give up.



Tr…

FRANÇOIS OBIANG, ARMAND OBAME WHO IS JEAN PING'S DRIVER, AND IGOR NGOM, ARE INCARCERATED AT LIBREVILLE'S PENITENTIARY SECURITY SERVICES. FRANCOIS OBIANG, ARMAND OBAME LE CHAUFFEUR DE JEAN PING, ET IGOR NGOM, SONT INCARCÉRÉS DANS LES SERVICES DELA SÉCURITÉ PÉNITENTIAIRE DE LIBREVILLE.

Image

BERTRAND ZIBI-ABEGHE’S MOTHER WAS AT THE COURT HOUSE OF LIBREVILLE THIS MONDAY. LA MÈRE DE BERTRAND ZIBI-ABEGHE ÉTAIT AU TRIBUNAL DE LIBREVILLE CE LUNDI

Image

THE RESISTANCE CALLS ON ALL OF US TO SUPPORT BERTRAND ZIBI-ABEGHE. LA RÉSISTANCE NOUS APPELLE TOUS À SOUTENIR BERTRAND ZIBI-ABEGHE

Image

THE RESISTANCE ON THE GROUND IN LIBREVILLE. LA RÉSISTANCE SUR PLACE À LIBREVILLE

Image

ALI BONGO CONTINUES HIS CAMPAIGN OF SUFFOCATION OF JEAN PING. ALI BONGO CONTINUE SA CAMPAGNE D’ÉTOUFFEMENT DE JEAN PING

Image

WHY ARE LEADERS OF DUBIOUS ORIGINS PUT IN POWER IN CENTRAL AFRICA RICH IN MINERAL RESOURCES? POURQUOI PLACE-T-ON DES DIRIGEANTS AUX ORIGINES DOUTEUSES, AU POUVOIR EN AFRIQUE CENTRALE RICHE EN RESSOURCES MINIÈRES ?

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

ALI BONGO’S EDUCATION SYSTEM: 147 STUDENT IN A 1OTH GRADE HIGH SCHOOL CLASSROOM. LE SYSTÈME ÉDUCATIF D'ALI BONGO: 147 ÉLÈVES DANS UNE SALLE DE CLASSE DE 2NDE DU LYCÉE.

Image

GEORGES DOUGUELI ON A MISSION AGAINST LEMBOUMBA-LEPANDOU AND AGAINST THE RESISTANCE, AMONG THEM, LAURENCE NDONG. GEORGES DOUGUELI EN MISSION COMMANDÉE CONTRE LEMBOUMBA-LEPANDOU ET CONTRE LA RESISTANCE, DONT LAURENCE NDONG

Image

JEUNE AFRIQUE VIEW OF BICIG’ SEQUESTRATION. LA SÉQUESTRATION DE LA BICIG, VUE PAR JEUNE AFRIQUE

Image

ACCORDING TO THE ALI BONGO REGIME, ONE HAUT-OGOOUÉ ELECTOR IS WORTH THREE FROM ESTUAIRE. D’APRÈS LE RÉGIME ALI BONGO, UN ÉLECTEUR DU HAUT-OGOOUÉ EN VAUT TROIS DE L’ESTUAIRE

Image
English version
In a representative democracy, it is the Parliament that represents citizens. This system is also called delegative democracy, because citizens express their will through elected representatives, to whom they delegate their powers. These elected representatives of the people, vote the laws and control the action of the government; at least in true democracies!
For representative democracy to be effective, every citizen must be equally represented in parliament. In other words, citizens from all corners of the country must have the same representation in parliament.
When one region has more votes per inhabitant, in parliament than another, we find ourselves in a case of insufficient representativeness, because the citizens of the region with the most representation necessarily have an advantage over the other citizens of the country; which is not allowed in a democracy.
In Gabon, the province of Haut-Ogooué, after the announcement of the new electoral map adopted by the reg…

THE GABONESE DIASPORA REMAINS MOBILIZED. LA DIASPORA GABONAISE RESTE MOBILISÉE

Image

THE RESISTANCE IS STILL STANDING. LA RÉSISTANCE RESTE DEBOUT

Image

MRS MBORANTSUO, WHAT DOES THE FIRST ARTICLE OF THE GABONESE CONSTITUTION SAY ABOUT TORTURE? MADAME MBORANTSUO, QUE DIT L’ARTICLE PREMIER DE LA CONSTITUTION GABONAISE Á PROPOS DE LA LA TORTURE ?

Image

TV5 TALKS ABOUT THE TORTURE INFLICTED UPON BERTRAND ZIBI IN PRISON. TV5 PARLE DES TORTURES INFLIGÉES Á BERTRAND ZIBI EN PRISON

Image

THE DETAILS ON THE ORDEAL INDURED BY BERTRAND ZIBI IN PRISON. LES DÉTAILS SUR LES SUPLICES SUBITS PAR BERTRAND ZIBI EN PRISON

Image

BERTRAND ZIBI IS TORTURED IN PRISON. BERTRAND ZIBI EST TORTURÉ EN PRISON

Image
To read click here Pour lire cliquer ici

STEMPY OBAME'S OLDER BROTHER SPEAKS. LE FRÈRE AINÉ DE STEMPY OBAME S’EXPRIME

Image

MRS MASSAVALA SPEAKS. MADAME MASSAVALA S’EXPRIME

Image

THE TESTIMONY OF BERTRAND ZIBI’S MOTHER. LE TÉMOIGNAGE DE LA MÈRE DE BERTAND ZIBI

Image

THE TESTIMONY OF MRS OYOUGOU WILL REMAIN INDELIBLE IN THE COLLECTIVE CONSCIOUSNESS OF THE GABONESE PEOPLE OF THE PRESENT AND THE FUTURE. LE TÉMOIGNAGE DE MADAME OYOUGOU RESTERA INDÉLÉBILE DANS LA CONSCIENCE COLLECTIVE DES GABONAIS DU PRÉSENT ET DU FUTUR

Image
English version
The surrounding was sober and modest; the lady who was testifying and her message were the same.
The testimony given by Mrs. Oyougou had for frame and structure the dignity of a woman who agrees to survive a personal hell instead of giving in to her tormentors and those of her husband.
Mrs. Oyougou, in clear terms, without verbal gymnastics, spoke to us about the noble and oh so crucial struggle of the construction of the Gabonese nation. A fight whose framework should be the reconciliation between Gabonese, the building of a durable social and political peace, whose conditions should be solidarity and progress shared by all the components of the nation.
By directly questioning those in power who are responsible for the incarceration, for his opinions, of her husband, this testimony, in its truth, is the ultimate victory of the just, over the camp of death and imposture.
Because few Gabonese victims of the Bongo regime, ever give such personal and profound testimonies, this…

THE OYOUGOU CASE: THE CIVIL SOCIETY AND HIS SPOUSE, SPEAK. L’AFFAIRE OYOUGOU : LA SOCIÉTÉ CIVILE ET SON ÉPOUSE, S’EXPRIMENT

Image

ALI BONGO’S OBJECTIVE IS TO MAKE JEAN PING GIVE UP. L’OBJECTIF PRESSANT D’ALI BONGO EST DE FAIRE ABANDONNER JEAN PING

Image
English version
From a travel ban from the territory to lawsuits in Gabon, La Lettre du Continent informs us that Ali Bongo is proceeding with a strategy of progressive asphyxiation of Jean Ping.
Ali Bongo's judicial system is used to harass Jean Ping through Marie-Christine Lebama who is close to the president of the Constitutional Court, Marie-Madeleine Mborantsuo.
Pascal Oyougou, one of the leaders of the Heritage and Modernity (H & M) group, was arrested for no particular reason and this arrest serves as a motive for Jean Ping's legal harassment because the regime claims that Oyougou cited Jean Ping in activities so far not elucidated.
Ali Bongo wants to diminish Jean Ping’ support. La Lettre du Continent confirms the open secret that Guy Nzouba Ndama is back in the box of the regime. This publication finally tells us that Ali Bongo should launch a charm operation toward several figures of the Union Nationale with the ultimate goal of bringing them to participate in the ne…

ALI BONGO’S CREDITORS AIM FOR THE POZZO DI BORGO. LES CRÉANCIERS D’ALI BONGO VISENT LE POZZO DI BORGO

Image
English version
It is not only the Gabonese resistance that is interested in the Pozzo di Borgo; La Lettre du Continent tells us that this property would also be the target of Ali Bongo's creditors.
The Kontinental group has indeed seized the capital of the SCI which manages the Pozzo di Borgo. But damn, it turns out that this property was already the targer of another creditor.
The explanations of La Lettre du Continent tell us that the Pozzo di Borgo is in fact the subject of several liens following financial disputes. The latest one comes from Frédéric Bérenger, the boss of the Kontinental group; which in December 2017 asked its lawyers to seize 6000 shares of the capital of the Real Estate Company managing the Pozzo di Borgo; company itself managed by Maixent Accrombessi.
The Kontinental group is said to have been successful suing the Gabonese State before the jurisdictions of the Organization of Islamic Cooperation (OIC). The 6000 shares in question represent 4.3 million euros, o…

BERTRAND ZIBI’S FAMILY LETTER TO THE GABONESE PRISON AUTHORITIES. LA LETTRE DE LA FAMILLE DE BERTRAND ZIBI AUX AUTORITÉS CARCÉRALES GABONAISES

Image

THE FRANCE INSOUMISE CALLS OUT JEAN TERLIER. LA FRANCE INSOUMISE EPINGLE JEAN TERLIER

Image

THE UNDERPINNINGS OF THE PURCHASE BY PERENCO OF SOME TOTAL FIELDS IN GABON. LES DESSOUS DU RACHAT PAR PERENCO DE CERTAINS GISEMENTS DE TOTAL AU GABON

Image
English version
According to Africa Energy Intelligence, Perenco's takeover of some of Total Gabon's oil fields in May 2017 has made waves in the Petroleum Directorate of the Gabonese Petroleum Ministry.
Following the acquisition by Perenco of the ten fields that belonged to Total, a significant drop in the share of oil production going to the Gabonese State, was observed. This has angered Ali Bongo and caused the dismissal of the Director of hydrocarbons.
According to Africa Energy Intelligence, the Managing Director of Gabon Oil Co (GOC), Arnauld Engandji, recently traveled to Paris, to negotiate with the leaders of the trader Vitol, a solution to the decline in the quantity of crude oil that the Gabonese State will be able to sell in 2018. A habitual purchaser of the Gabonese production, Vitol would have already advanced tens of billions of CFA francs to the Gabonese State. But unfortunately, the purchase of several Total fields by Perenco, has resulted in the volume that the …

THE ROAD NETWORK LESS THAN 70 KM FROM LIBREVILLE. LE RÉSEAU ROUTIER À MOINS DE 70 KM DE LIBREVILLE

Image

AFRICA’S CURSE: THIS IS THE MAP OF LIBERIA’S UNTAPPED RICHES. LE MALHEUR DE L’AFRIQUE : VOICI LA CARTE DES RICHESSES INEXPLOITÉES DU LIBERIA

Image
English version
Dear readers, the map above is from a recent British geological study showing, showing that Liberia is indeed one of the luckiest countries in the world with vast amount of untapped, and never exploited natural resources.
This is an indication of the reality of Africa as we have always known it to be. So many countries blessed with natural minerals, with arable soil suitable for agriculture production such as cocoa, coffee, banana etc.
It is not an exaggeration to say that Africa could surpass other continents, overtime, in terms of development if its leaders open their eyes and put their nations above their personal interest. If Dubai was able to develop with only 3.5billion barrels of oil, surely African could do more with its vast riches!



Traduction française
Chers lecteurs, la carte ci-dessus provient d'une récente étude géologique britannique, démontrant que le Liberia est en effet l'un des pays les plus chanceux du monde avec une grande quantité de ressource…

THE CLARIFICATIONS OF ONE OF JEAN PING’S ATTORNEYS REGARDING THE OYOUGOU CASE. LES CLARIFICATIONS D’UN DES AVOCATS DE JEAN PING CONCERNANT L’AFFAIRE OYOUGOU

Image

CONCERNING THE MONARCHIZATION OF THE GABONESE REGIME. À PROPOS DE LA MONARCHISATION DU REGIME GABONAIS

Image

MONSIEUR JEAN TERLIER, WE WILL NOT ALLOW YOU TO PROMOTE DICTATURES BEHIND CLOSED DOOR. MONSIEUR JEAN TERLIER, NOUS NE VOUS PERMETTRONS PAS DE PROMOUVOIR LES DICTATURES À HUIS CLOS

Image

MISTER DOUGUELI, WHO ARE THE BRUTES: THE POPULATIONS OR THE DICTATORSHIPS? MONSIEUR DOUGUELI, QUI SONT LES BRUTES : LES POPULATIONS OU LES DICTATURES ?

Image
English version

In Jeune Afrique, the Cameroonian-born journalist Georges Dougueli, complains against the African diasporas who hunt down the members of African dictatorial nomenklaturas during their travels to the West. Dougueli does not appreciate at all what these African diasporas are doing, going so far as to call these diasporas, brainless brutes.
But us, on this blog, note the following curiosities:
When Ali Bongo murdered dozens of Gabonese in 2016, no one has the memory of a single article by Georges Dougueli condemning these heinous acts of repression against a defenseless population.
When Sassou Nguesso murdered dozens of Congolese who opposed him last year, no one has the memory of having read a single article by Georges Dougueli condemning these murders of dozens of defenseless people.
As for Cameroon, Paul Biya recently massacred English-speaking people, nobody can recall to have read a single article of Georges Dougueli, exhorting the dictator of his country of origin to be …

WHEN THEY ARE TRYING TO SELL US A FAKE COHABITATION QUAND ON VEUT NOUS VENDRE UNE COHABITATION BIDONNE

Image

WHEN THE MERCENARIES OF JEUNE AFRIQUE TAKE AIM ON THE FREE AFRICAN DIAPORAS, IT MEANS THAT OUR FIGHT IS SUCCEEDING! QUAND LES MERCENAIRES DE JEUNE AFRIQUE S’EN PRENNENT AUX DISPORAS AFRICAINES LIBRES, C’EST QUE NOTRE COMBAT PORTE SES FRUITS !

Image

WHERE ARE THE GABONESE UNIVERSITIES ? OÙ SONT LES UNIVERSITÉS GABONAISES ?

Image

THE FEW WORDS OF JEUNE AFRIQUE ABOUT THE OCCUPATION OF THE POZZO DI BORGO BY THE GABONESE RESISTANCE. LES QUELQUES MOTS DE JEUNE AFRIQUE Á PROPOS DE L’OCCUPATION DU POZZO DI BORGO PAR LA RÉSISTANCE GABONAISE

Image

WE MUST KEEP STRONG PRESSURE ON THIS TYPE OF SCUMBAG. NOUS DEVONS MAINTENIR UNE PRESSION SANS MERCI SUR CE TYPE D’ÉNERGUMÈNE

Image

DECLARATION OF THE GABONESE RESISTANCE IN PARIS. DÉCLARATION DE LA RÉSISTANCE GABONAISE À PARIS

Image

PRESS RELEASE BY THE GABONESE DIASPORA. COMMUNIQUÉ DE LA DIASPORA GABONAISE

Image