Posts

Showing posts from April, 2019

THE MEDIA OCCUPANCY BY BRICE LACCRUCHE ALIHANGA. L’OCCUPATION MÉDIATIQUE DE BRICE LACCRUCHE ALIHANGA

Image
English version
According to La Lettre du Continent, Brice Laccruche Alihanga would have embarked on a media conquest.
Indeed, Ali Bongo's Chief of Staff is solidifying his relations with the media to clean up his image and avoid any bad publicity.
The LDC says that right now, in the Gabonese media landscape, few journalists would dare to criticize him. He has deployed a number of websites, such as Focus News and The Source.
Several other Gabonese media are purported to receive monthly subsidies or are paid by the article by Brice Laccruche Alihanga. The AJEV, his NGO, has among its members, several journalists working in the local media. The TV channel Gabon 24 has been placed under the supervision of the "ajevist" spokesperson of the presidency, Ike Ngouoni.




Version française
D’après La Lettre du Continent, Brice Laccruche Alihanga se serait lance dans une conquête médiatique.
En effet, le Directeur de cabinet d'Ali Bongo solidifierait ses relations avec les médias pour …

VINCENT HUGEUX IS LOOKING FOR ALI BONGO. VINCENT HUGEUX CHERCHE ALI BONGO

Image
English version

Gabon: where is Ali? By Vincent Hugueux (L'Express)
April 30, 2019
A little tour and then leave. The "final" return to Libreville of president Ali Bongo Ondimba turned out to be short. After the provisional that lasts for ever, the final that does not last at all.
We knew of the collection of comic book albums " where is Charlie? ", a French declination of the " where is wally?" by Martin Hanford. Its principle is to find, in the heart of saturated double pages of small characters, an individual wearing glasses with a red and white pompom hat.
No doubt the time has come to launch a Gabonese version of the concept, entitled " where is Ali? ". This time it would be to locate on the planisphere a stocky and chubby head of state with dim eyes, dressed in a grey suit or a wide clear bubu. Victim of a severe stroke in Riyadh (Saudi Arabia) last October, Ali Bongo Ondimba has once again disappeared from radar screens on April 4th.
Accordi…

THE MAMBA OPEARION HAS A MEDIOCRE RECORD. LE BILAN DE L’OPÉRATION MAMBA EST MÉDIOCRE

Image
English version

La Lettre du Continent Newsletter tells us that Operation Mamba, which was supposed to fight corruption in Gabon, did not keep its promises.
Indeed, the LDC informs us that since the appointment of Edgard Anicet Mboumbou Miyakou as Minister of Justice and Human Rights, sessions of the Special Criminal Court (SAC) meant to guide Operation Mamba, are no longer held. So much so that several personalities arrested by the Mamba operation, have recovered their freedom.
This is the case of the former super minister of investment promotion, transport, public works and planning, Magloire Ngambia; who was arrested on charges of collusion with the Italian businessman Guido Santullo. He was released in early March 2019.
This is also the case of Etienne Ngoubou, former minister of oil, who was released in October 2018. The LDC informs us that in the 2016 legislative elections, Etienne Ngoubou had financed for 200 million F CFA, the rehabilitation of medical centers of Ndindi in Nyanga,…

GABON OIL COMPANY ON ITS WAY TO LIQUIDATION? LA GABON OIL COMPANY SUR LA VOIE DE LA LIQUIDATION ?

Image
English version

According to Africa Energy Intelligence, the Gabon Oil Company is in a precarious financial situation and the IMF has asked Gabon to liquidate that company. The IMF has even conditioned the disbursement of the next installment of loans that Gabon should receive on the liquidation of the Gabon Oil Company.




Version française
D’après Africa Energy Intelligence, la Gabon Oil Company est dans une situation financière exsangue et le FMI aurait demande au Gabon de procéder à la liquidation de cette societe.
Le FMI aurait même conditionné le déboursement de la prochaine tranche de prêts que devrait recevoir le Gabon, à la liquidation de la Gabon Oil Company.

ACCORDING TO THE NEWSPAPER LE MODE, ALI BONGO REAPPEARED ON… TWITTER! D’APRÈS LE QUOTIDIEN LE MONDE, ALI BONGO EST RÉAPPARU SUR…TWITTER !

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

LOOK HOW THE REGIME IS MAKING FUN OF THE GABONESE PEOPLE! CECI SE PASSE AU GABON. REGARDEZ COMMENT LE REGIME SE MOQUE DES GABONAIS !

Image

THIS IS GOING ON IN GABON. ONE OF THE LONGUEST LINES IN THE WORLD, TO GET BUTANE GAS WHICH GABON PRODUCES! CECI SE PASSE AU GABON. UNE DES PLUS GRANDES FILES DANS LA MONDE, POUR AVOIR DU GAZ BUTANE DONT LE PAYS EST PRODUCTEUR !

Image

THE GABONESE COMEDY! LA COMEDIE GABONAISE !

Image

THESE PEOPLE WHO GOVERN US! CES GENS QUI NOUS GOUVERNENT !

Image

HERE AGAIN COMES ALI BONGO. THIS REGIME IS ONLY KIDDING ITSELF.REVOILÀ ALI BONGO. CE RÉGIME SE MOQUE DE LUI-MÊME HEIN !

Image

THIS IS HAPPENING IN GABON. CECI SE PASSE AU GABON

Image

MARCEL LIBAMA SPEAKS. MARCEL LIBAMA S’EXPRIME

Image

MBORANTSUO’S IDIOCIES. LES IDIOTIES DE MBORANTSUO

Image

THE REGIME STORMS DYNAMIQUE UNITAIRE HEADQUARTERS. LE REGIME PREND D’ASSAUT LE SIÈGE DE DYNAMIQUE UNITAIRE

Image

IF WE WERE TO RELY ON THE REGIME’S PROPAGANDA, WE MIGHT THINK THAT GABON IS DOING GREAT ECONOMICALLY! S’IL FALLAIT SE FIER À LA PROPAGANDE DU RÉGIME, ON PENSERAIT QUE LE GABON SE PORTE À MERVEILLE ÉCONOMIQUEMENT !

Image

THE CALL BY DYNAMIQUE UNITAIRE. L’APPEL DE DYNAMIQUE UNITAIRE

Image

THE UNSUSTAINABLE CONTINUATION OF THE SITUATION OF AN ABSENT PRESIDENT IN GABON. L’INSOUTENABLE CONTINUATION DE LA SITUATION D’UN PRÉSIDENT ABSENT AU GABON

Image
English version

A large part of the Gabonese people is tired of the situation wanting to have them believe that it is normal for Gabon to be under the permanent leadership of an absent president.
Despite the fuss of the regime that carries around a scarecrow-president they bring out from time to time when popular pressure rises, many Gabonese now openly say that they do not have a president.
In fact, Gabon is at most governed by a silent image of a president. It has become clear to all that Ali Bongo has disappeared politically, and therefore he is unable to continue to serve as president. But yet, the comedy continues!
However, a few weeks ago, the regime announced the definitive return of Ali Bongo to Gabon. But strangely, that Ali Bongo has disappeared. We were told that Ali Bongo would continue his convalescence in Gabon. But since then, that Ali Bongo has never spoken; nor even shaken the hands of his ministers in public.
Whenever that Ali Bongo is presented to the Gabonese people, he…

RURAL LIVING IN GABON. VIE RURALE AU GABON

Image

ALI BONGO HAS DISAPPEARED FROM RADAR SCREENS. ALI BONGO A DISPARU DES ECRANS RADARS

Image

MAYS MOUISSI ON THE BBC. MAYS MOUISSI SUR LA BBC

Image
To watch click here (it is after 3 minutes)
Pour regarder cliquer ici (c’est à la 3ieme minute)

THE STUDENTS ARE STILL MAD IN GABON! LES ÉLÈVES SONT TOUJOURS EN COLÈRE AU GABON !

Image

HERE ARE THE SCHOOLS THAT MUST TEACH THE GABONESE EXCELLENCE! VOICI LES ÉCOLES QUI DOIVENT FORMER L’EXCELLENCE GABONAISE !

Image

WHEN THE RETIREES GET MAD! QUAND LES RETRAITÉS SE FÂCHENT !

Image

HAS SYLVIA BONGO EVER EXPRESSED A PRAYER FOR THE DEAD OF THE 31 OF AUGUST 2016 IN GABON ? SYLVIA BONGO A-T-ELLE JAMAIS EXPRIMÉ UNE PRIÈRE POUR LES MORTS DU 31 AOUT 2016 AU GABON ?

Image

WHEN A BANTU IS REPUDIATING THEMSELF, THIS IS WHAT YOU GET! QUAND UN BANTOU SE RENIE, VOICI LE RESULTAT !

Image

A MESSAGE OF UNITY TO THE GABONESE PEOPLE. UN MESSAGE D’UNITÉ AUX GABONAIS

Image

LISTEN CAREFULLY TO THIS FINANCIAL ANALYSIS ABOUT TOTAL GABON. AT THE END ALI BONGO’S SUCCESSION IS MENTIONED. ÉCOUTEZ BIEN CETTE ANALYSE FINANCIÈRE DE TOTAL GABON. SUR LA FIN LA SUCCESSION D’ALI BONGO EST MENTIONNÉE

Image

MARC ONA ESSANGUI ON AFRICA 24. MARC ONA ESSANGUI SUR AFRICA 24

Image

LAURENCE NDONG IN CANADA. LAURENCE NDONG AU CANADA

Image

SYLVIA BONGO IS CAMPAIGNING FOR THE SUCCESSION. SYLVIA BONGO EN CAMPAGNE POUR LA SUCCESSION

Image
To read clik here
Pour lire cliquer ici

THE PROBLEMS OF THE RETIREES. LES PROBLÈMES DES RETRAITÉS

Image

AND HERE ARE THE HOSPITALS IN GABON. ET VOICI LES HOPITAUX AU GABON

Image

WHEN THE REGIME IS MAKING FUN OF THE GABONESE PEOPLE. QUAND LE RÉGIME SE MOQUE DES GABONAIS

Image

CONFUSION WITHIN THE REGIME REGARDING EDUCATION. CONFUSION AU SEIN DU RÉGIME À PROPOS DE L’ÉDUCATION

Image

GABON’S BANKRUPTCY. LA FAILLITE DU GABON

Image

HERE IS THE REGIME THAT PRETENDS TO WANT EXCELLENCE IN GABONESE EDUCATION. VOICI LE RÉGIME QUI PRÉTEND VOULOIR L’EXCELLENCE DANS L’ÉDUCATION GABONAISE

Image

PRESS RELEASE FOR THE COALITION FOR THE NEW REPUBLIC. COMMUNIQUÉ DE LA COALITION POUR LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

Image

GOOD QUESTION. BONNE QUESTION

Image

WESTERN HYPOCRISY REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION IN CENTRAL AFRICA. L’HYPOCRISIE DES OCCIDENTAUX EN CE QUI CONCERNE LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT EN AFRIQUE CENTRALE

Image
Traduction française

"Commerce toxique : la criminalité forestière au Gabon et en République du Congo et la contamination du marché américain."
Le groupe Dejia et des sociétés affiliées contrôlées par le magnat Chinois Xu Gong De, abat, transforme et exporte principalement vers la Chine, des okoumés provenant illégalement des forêts tropicales du Gabon et de la République du Congo.
L'importateur américain Evergreen Hardwoods achète du placage fabriqué à partir de ces arbres, qui est vendu au consommateur américain. Le groupe Dejia a également placé des centaines de milliers de tonnes de produits du bois dans des pays européens tels que la France, la Belgique, l'Italie, l'Espagne et la Grèce.

LISTEN TO THE REGIME’S CONTORSIONS REGARDING EDUCATION. ÉCOUTEZ LES CONTORSIONS DU RÉGIME À PROPOS DE L’ÉDUCATION

Image

LAURENCE NDONG SPEAKS. LAURENCE NDONG S’EXPRIME

Image

MEDIAPART GIVES US THE LATEST NEWS OF THE BONGO CLAN. MEDIAPART NOUS DONNE LES DERNIÈRES NOUVELLES DU CLAN BONGO

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

JEUNE AFRIQUE CONFIRMS THAT ALI BONGO IS IN LONDON. WHY IS THE GABONESE GOVERNMENT SAYING NOTHING? JEUNE AFRIQUE CONFIRME QU’ALI BONGO EST À LONDRES. POURQUOI LE GOUVERNEMENT GABONAIS NE DIT RIEN ?

Image

GABON IN ALL ITS SPLENDOR. LE GABON DANS TOUTE SA SPLENDEUR

Image

A VERY STRATEGIC BRIDGE FOR THE GABONESE ECONOMY MIGHT COLLAPSE. UN PONT TRÈS STRATÉGIQUE POUR L’ÉCONOMIE GABONAIS, POURRAIT S’ÉCROULER

Image

WHY ARE THE STUDENTS IN THE STREET? POURQUOI LES ELEVES SONT DANS LA RUE ?

Image

MR. FRANCIS AUBAME SPEAKS. MONSIEUR FRANCIS AUBAME S’EXPRIME

Image

MRS ESSOMEYO SPEAKS. MADAME ESSOMEYO S’EXPRIME

Image

IT IS THE TURN OF MBORANTSUO TO BE SICK. A SON TOUR, MBORANTSUO SERAIT MALADE

Image

LAURENCE NDONG SPEAKS. LAURENCE NDONG S’EXPRIME

Image

ALI BONGO REGIME’S REPORT CARD. LE BULLETIN DE NOTES DU REGIME ALI BONGO

Image

LAURENCE NDONG SPEAKS. LAURENCE NDONG S’EXPRIME

Image

WHEN MEASURES ARE TAKEN BLINDLY, THIS WHAT YOU GET! QUAND ON PREND DES MESURES À L’AVEUGLETTE, ÇA DONNE ÇA !

Image

JEAN PING’S SPEECH. LE DISCOURS DE JEAN PING

Image

JEAN PING’S MESSAGE. LE MESSAGE DE JEAN PING

Image

GOOD QUESTION. BONNE QUESTION

Image

THIS IS GABON. VOICI LE GABON

Image

THE MESSAGE OF THE STUDENTS IS CLEAR! LE MESSAGE DES ÉLÈVES EST CLAIR !

Image

IN REALITY, IT IS BGFI THAT IS LEADING GABON. EN REALITÉ, C’EST LA BGFI QUI DIRIGE LE GABON

Image
English version
La Lettre du Continent informs us that the Bank that has been ran since it was called FIBA, by Henri-Claude Oyima, established with the circles of power in Gabon, a principle of communicating vessels that allows this bank to provide the Bongos, with the necessary personnel to strengthen the regime.
BGFI would have become the nursery of the regime, to find the personalities to be promoted by this regime. Examples are:
• Brice Laccruche Alihanga: he spent part of his career as CEO of BGFI before becoming Ali Bongo's Chief of Staff. • Justin Ndoundangoye: Minister of Transport and Logistics, worked at BGFIBank as Head of the Study Department. • Tony Ondo Mba: Minister of Water and Mines was from 2011 to 2013 Administrative and Financial Director of BGFI. • Serge Mickoto, the administrator of the Gabonese Strategic Investment Fund (FGIS), was Administrative and Financial Director at BGFI.




Version française
La Lettre du Continent nous fait savoir que la Banque que dirige depuis …

THE ACCROMBESSISTS HAVE BECOME LACCRUCIANS! LES ACCROMBESSISTES SONT DEVENUS DES LACCRUCHIENS

Image
English version
According to La Lettre du Continent, the zealous people of the Accrombessism era, now eat in Brice Laccruche's hands. They are:
-Jean-Marie Ogandaga: Minister of Economy, Prospective and Development Programming -Jean-Fidèle Otandault: Minister of Budget and Public Accounting -Arsene Emvahou: Ali Bongo's aide-de-camp, currently in training in France -Liban Soleman: appointed ambassador to Riyadh, perhaps to remove him from the center of power. -Steed Rey: Ali Bongo’s cousin has been appointed advisor to the DG of the National Agency for the Promotion of Investment (ANPI). -Lin Mombo aka Mister Mborantsuo, has retained his position at the Regulatory Authority for Electronic Communications and Posts (Arcep).



Version française
D’après La Lettre du Continent, les zélés de l’accrombessisme mangent désormais au râtelier de Brice Laccruche. Il s’agirait de :
-Jean-Marie Ogandaga : ministre del’économie, prospective et programmation du développement -Jean-Fidèle Otandault : Minist…

A DOCUMENT THAT MUST BE READ AGAIN! UN DOCUMENT À RELIRE

Image
To read click here Pour lire cliquer ici

THE GABONESE YOUTH ARE STILL STANDING! LA JEUNESSE GABONAISE RESTE DEBOUT

Image

JEAN-GASPARD NTOUTOUME-AYI SPEAKS ONCE MORE. JEAN-GASPARD NTOUTOUME-AYI S’EXPRIME À NOUVEAU

Image

THE GABONESE STUDENTS DO NOT GIVE UP! LES ÉLÈVES GABONAIS NE LÂCHENT RIEN !

Image

GOOD RETORT! BONNE REPLIQUE !

Image

LAURENCE NDONG SPEAKS. LAURENCE NDONG S’EXPRIME

Image

THE GABONESE YOUTH IN THE STREETS. LA JEUNESSE GABONAIS DANS LA RUE

Image

ONCE AGAIN SOME RANTS COMING FROM FLAVIEN ÉNONGOUÉ. ENCORE DES ÉLUCUBRATIONS ÉMANANT DE FLAVIEN ÉNONGOUÉ

Image

STUDENTS ARE FED UP ! LES ÉLÈVES EN ONT RAS LE BOL !

Image

STUDENTS DEMONSTRATE, THE REGIME ATTACKS THEM! LES ÉLÈVES PROTESTENT, LE RÉGIME LES ATTAQUE !

Image

JACQUES ADIAHENOT SPEAKS. JACQUES ADIAHENOT S’EXPRIME

Image

GABON ONCE AGAIN IMPLICATED IN ANOTHER SCANDAL HAVING TO DO WITH LOBBYING IN THE USA. LE GABON ENCORE IMPLIQUÉ DANS UN SCANDALE DE LOBBYING AUX USA

Image
Le président Ali Bongo Ondimba du Gabon, au centre, a engagé une firme de relations publiques internationale dans le but de le faire rencontrer des journalistes internationaux pour des interviews intimes, avant le vote dans ce pays en 2016.

To read click here Pour lire cliquer ici


Traduction française


Des consultants politiques ayant des liens avec Trump jettent leur dévolu sur les élections en Afrique
Par Dionne Searcey

Lorsqu’un candidat nigérian à la présidence a débarqué aux États-Unis en janvier après des annees d’interdiction de visa en raison d’allégations de corruption, il le devait à une équipe de consultants et de lobbyistes occidentaux qui avaient travaillé pour ce chaleureux accueil américain.
L’une des personnes qui l’a aidé était Riva Levinson, qui doit sa carrière de consultante politique à Paul Manafort, ancien patron de la campagne présidentielle du président Trump, qui vient d’être condamné ce mois à plus de sept ans de prison pour de nombreux crimes.
Mme Levinson, qui a mai…

ANOTHER SCANDAL IMPLICATING GABON. ENCORE UN SCANDALE IMPLIQUANT LE GABON

Image
To read click here Pour lire cliquer ici


English version
“In West Africa, Fresenius paid bribes to public health officials and physicians in numerous countries, including Benin, Burkina Faso, Cameroon, the Ivory Coast, Niger, Gabon, Chad and Senegal. In Gabon, for example, Fresenius paid a price plus the commission to officials for each dialysis kit sold. The third party gave a portion of each commission to the physician or health official.”




Version française

« En Afrique de l'Ouest, Fresenius a versé des pots-de-vin à des responsables de la santé publique et à des médecins dans de nombreux pays, dont le Bénin, le Burkina Faso, le Cameroun, la Côte d'Ivoire, le Niger, le Gabon, le Tchad et le Sénégal. Au Gabon, par exemple, Fresenius a payé un montant plus une commission a des officiels pour chaque kit de dialyse vendu. La tierce partie a remis une partie de chaque commission au médecin ou au responsable de la santé publique. »