Posts

Showing posts from January, 2020

THIS SUMMARIZES VERY WELL TODAY’S GABON! VOICI QUI RÉSUME BIEN LE GABON D’AUJOURD’HUI !

Image

THIS IS GOING ON IN GABON ! CECI SE PASSE AU GABON!

Image

THE REGIME’S FAILURE! L’ECHEC DU REGIME !

Image

WELL, SOME ARE DISCOVERING THAT LIVING CONDITIONS IN GABONESE PRISONS ARE INHUMAN? TIENS, CERTAINS DECOUVRENT QUE LES CONDITIONS DE VIE DANS LES PRISONS GABONAISES SONT INHUMAINES !

Image

WHO COULD BILIE-BY-NZE LECTURE ABOUT PROBITY? A QUI BILIE-BY-NZE PEUT-IL DONNER DES LEÇONS DE PROBITÉ ?

Image

THIS IS SO TRUE FOR GABON ! CECI EST TELLEMENT VRAI POUR LE GABON !

Image

MARCEL LIBAMA SPEAKS! MARCEL LIBAMA S’EXPRIME!

Image

LISTEN CAREFULLY T THIS COMPATRIOT! ECOUTEZ ATTENTIVEMENT CE COMPATRIOTE!

Image

LAURENCE NDONG SPEAKS! LAURENCE NDONG PARLE !

Image

MARCEL LIBAMA SPEAKS! MARCEL LIBAMA PARLE !

Image

LISTEN CAREFULLY TO THIS COMPATRIOT! ECOUTEZ ATTENTIVEMENT CE COMPATRIOTE !

Image

GENERAL STRIKE IN GESTATION IN GABON. LA GREVE GENERALE EN GESTATION AU GABON !

Image

MESSAGE BY PASTEUR NGOUSSI! MESSAGE DU PASTEUR NGOUSSI !

Image

HERE IS WHAT HAPPENS WHEN STATES ARE INCAPABLE OF PROTECTING AND REASSURING THEIR PEOPLE! VOICI CE QUI ARRIVE QUAND LES ÉTATS SONT INCAPABLES DE PROTÉGER ET RASSURER LEUR PEUPLE

Image
To read click here Pour lire cliquer ici

THE GABONESE PEOPLE ARE GOING TO TAKE CHARGE OF THEIR OWN LIVES! LE PEUPLE GABONAIS VA SE PRENDRE EN MAIN!

Image

THIS IS GOING ON IN GABON! CECI SE PASSE AU GABON!

Image

LISTEN CAREFULLY TO THIS COMPATRIOT ! ÉCOUTEZ BIEN CE COMPATRIOTE!

Image

THE REGIME WOULD NO LONGER BE ABLE TO BLAME VEOLIA ! LE RÉGIME NE VA PLUS POUVOIR ACCUSER VEOLIA !

Image

DOES HENRI CLAUDE OYIMA HAVE HIS SIGHT ON THE PRESIDENCY? HENRI CLAUDE OYIMA LORGNE-T-IL LA PRÉSIDENCE ?

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

MRS LAURE BIGOURD, A LITTLE COMMENT MAY BE? MADAME LAURE BIGOURD, UN PETIT COMMENTAIRE PEUT-ÊTRE ?!

Image

IT IS SO SIMPLE TO UNDERSTAND: NOUREDDIN BONGO VALENTIN IS ONLY THE KING OF MOROCCO’ STOOGE IN THIS BUSINESS OF GABONESE GOLD! C’EST POURTANT SIMPLE À COMPRENDRE : NOUREDDIN BONGO VALENTIN N’EST QUE LE VASSAL DU ROI DU MAROC DANS CETTE AFFAIRE D’OR GABONAIS!

Image

ANGES KEVIN NZIGOU COUNTER-ATTACK! ANGES KEVIN NZIGOU CONTRE-ATTAQUE !

Image

WHILE YOU’RE AT IT, WHY NOT ALSO CLAIM FROM FRANCE THE MONEY STOLEN BY CHRISTIAN KERANGALL ! PENDANT QUE VOUS Y ÊTES, RÉCLAMER AUSSI À LA FRANCE LES SOMMES D’ARGENT VOLÉS PAR CHRISTIAN KERANGALL !

Image

SOME NEWS FROM THE MINISTER IN CHARGES OF ATALAKUS ! QUELQUES NOUVELLES DU MINISTRE CHARGÉ DES ATALAKOUS !

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

AND YES, REGARDING THE DISAPPEARANCE OF LITTLE RINALDI, WHICH THE GOVERNMENT CONSIDERS TO BE REAL, IT STILL TOOK THE AUTHORITIES 8 DAYS BEFORE THEY REACTED! ET POURTANT POUR LA DISPARITION DU PETIT RINALDI, QUE LE GOUVENEMENT ACCEPTE COMME ÉTANT VÉRIFIÉE, IL AURA FALLU AUX AUTORITÉS 8 JOURS POUR RÉAGIR!

Image

THE DICTATORSHIP IS TRYING TO KEEP ON DENYING REALITY! LA DICTATURE VEUT CONTINUER DE NIER LA RÉALITÉ !

Image
English version
Dear readers, as the Bongo regime keeps on massive and systematic disappearances of young children are settling and being reinforced in Gabon. The number of disappearances recorded since 2009 is in the hundreds; however, to date, none of these disappearances has been solved by the security forces.
The serious Gabonese citizens who have studied this phenomenon tell us that this process of disappearances is distinguished by the organization of a clandestine structure of abduction, captivity, torture and murder of children supposed to be in possession of a vital energy that people of power need to stay at the helm of the country.
The scale and cruelty of this system of disappearance are obvious to all Gabonese. However, the Bongo regime continues to downplay and even deny the existence of this phenomenon; which contributes to install in the country an apathy among the populations that makes them accomplice of these tortures and in turn this contributes to their own dominatio…

MRS LAURE BIGOURD, HERE IS YOUR DEMOCRACY ! MADAME LAURE BIGOURD, VOICI VOTRE DÉMOCRATIE !

Image

THE REGIME’ SOLUTION : TO DENI REALITY ! LA SOLUTION DU RÉGIME ALI BONGO : LE DÉNI DE LA RÉALITÉ !

Image

ECHOS DU NORD

Image
To read click here Pour lire cliquer ici

PRESS RELEASE BY LET’S TURN THE PAGE! COMMUNIQUÉ DE PRESSE DE TOURNONS LA PAGE!

Image

THE REPUBLIC OF THE DUNCES! LA RÉPUBLIQUE DES CANCRES!

Image

AN ARTICLE OF THE NEW YORK TIMES TELLS US HOW AFRICA IS PLUNDERED (2)! UN ARTICLE DU NEW YORK TIMES NOUS DÉMONTRE COMMENT L’AFRIQUE EST PILLÉE (2)!

Image
Traduction française

Comment des firmes américaines ont aidé la femme la plus riche d'Afrique à abuser des richesses de son pays (Suite et fin)


PwC, basée à Londres, a déclaré qu'elle enquêtait sur ses relations avec Mme dos Santos et qu'elle cesserait de travailler avec sa famille. Boston Consulting a déclaré avoir pris des mesures, lors de sa rétention, "pour garantir le respect des politiques établies et éviter la corruption et d'autres risques." McKinsey a qualifié les allégations contre Mme dos Santos de "préoccupantes", et a déclaré qu'elle ne travaillait plus avec elle, ni avec ses entreprises.

«Gestion de l’ombre»
De Grisogono, une jeune entreprise de bijouterie suisse, était mal en point. Ses affaires ne s'étant jamais complètement remise de la crise financière mondiale et, en 2012, elle était profondément endettée.
M. Dokolo, le mari de Mme dos Santos, semblait offrir une issue. Il s'est associé à Sodiam, le négociant en diamants de…

THE GABONESE INTELLIGENCE SERVICES RELEASE A FAKE AUDIO RECORDING TO CREATE A DIVERSION! LES SERVICES DE RENSEIGNEMENTS DU GABON DIFFUSENT UN FAUX ENREGISTREMENT AUDIO POUR CRÉER LA DIVERSION

Image

AN ARTICLE OF THE NEW YORK TIMES TELLS US HOW AFRICA IS PLUNDERED (1)! UN ARTICLE DU NEW YORK TIMES NOUS DÉMONTRE COMMENT L’AFRIQUE EST PILLÉE (1)!

Image
To read click here Pour lire cliquer ici


Traduction française

Comment des firmes américaines ont aidé la femme la plus riche d'Afrique à abuser des richesses de son pays
Par Michael Forsythe, Kyra Gurney, Scilla Alecci et Ben Hallman 19 janvier 2020

LISBONNE - C'était la fête où se montrer, du Festival de Cannes, où être vu était l’unique objectif. Une entreprise Suisse de bijoux avait loué l'opulent Hôtel du Cap-Eden-Roc, attirant des célébrités comme Leonardo DiCaprio, Naomi Campbell et Antonio Banderas. Le thème : «L'amour sur les rochers».
Posait pour des photos lors de cet événement de mai 2017, Isabel dos Santos, la femme la plus riche d'Afrique et fille de José Eduardo dos Santos, alors président de l'Angola. Son mari contrôle le joaillier, De Grisogono, à travers un éventail vertigineux de sociétés écrans au Luxembourg, à Malte et aux Pays-Bas.
Mais la somptueuse fête n'a été possible que grâce au gouvernement angolais. Le pays est riche en pétrole et en di…

WHO DID DRINK THIS KID’S BLOOD? QUI A BU LE SANG DE CE GARÇON ?

Image

THIS IS GABON! ÇA C’EST LE GABON!

Image

SO GOES GABON! AINSI VA LE GABON !

Image

A MESSAGE BY REVERENT NGOUSSI! UN MESSAGE DU REVERENT NGOUSSI !

Image

MRS LAURE BIGOURD, IS THIS YOUR DEMOCRACY ? MADAME LAURE BIGOURD, C’EST ÇA VOTRE DÉMOCRATIE?

Image

MRS LAURE BIGOURD, ARE YOU THERE ? MADAME LAURE BIGOURD, VOUS ÊTES LÀ?

Image

ALLO LAURE BIGOURD!

Image

HERE WE GO AGAIN! C’EST REPARTI!

Image

LISTEN CAREFULLY TO THIS COMPATRIOT! ÉCOUTEZ BIEN CE COMPATRIOTE !

Image

LITTLE RINALDI NGOUA-ABAGHA DESERVES TO LIVE! LE PETIT RINALDI NGOUA-ABAGHA À DROIT À LA VIE !

Image

LANDRY AMIANG MET JEAN PING! LANDRY AMIANG A RENCONTRÉ JEAN PING !

Image

WHO DECIDED THAT KID WOULDN’T BE ALLOWED TO LIVE? QUI A DÉCIDÉ QUE CET ENFANT NE DEVAIT PAS VIVRE?

Image

LISTEN CAREFULLY TO THIS COMPATRIOT! ÉCOUTEZ BIEN CE COMPATRIOTE!

Image

THIS IS LIBREVILLE ! ÇA C’EST LIBREVILLE !

Image

PRESS RELEASE BY THE GABONESE CIVIL SOCIETY ! COMMUNIQUÉ DE LA SOCIÉTÉ CIVILE GABONAISE !

Image

DO NOT WORRY, THEY WILL STILL TRY! NE VOUS INQUIETEZ PAS, ILS ESSAIERONT TOUJOURS !

Image

REGARDING THE LAWSUIT AGAINST NOURREDIN BONGO VALENTIN? A PROPOS DE LA PLAINTE CONTRE NOURREDIN BONGO VALENTIN !

Image

IS THIS A JOKE? EST-CE UNE FARCE?

Image

MRS LAURE BIGOURD, IN WHAT DEMOCRACY CAN WE SEE THE HEADQUARTER OF THE RULING PARTY PAID FOR BY TAXPAYERS’ MONEY? MADAME LAURE BIGOURD, DANS QUELLE DÉMOCRATIE VOIT-ON LE SIÈGE DU PARTI AU POUVOIR ÊTRE FINANCÉ PAR LE CONTRIBUABLE ?

Image

HERE IS THE ROAD NKOK-NKOLTANG! VOICI LA ROUTE NKOK-NKOLTANG!

Image

BUT ANSWER THE FOLLOWING SIMPLE QUESTIONS! MAIS RÉPONDEZ À CES SIMPLES QUESTIONS!

Image
English version
1. The complex that houses the Mayena was built with state funds released for Can 2012, yes or no? How is it that Noureddin Bongo ends up owning it today?
2. The Nomad Hotel was built with state funds released for CAN 2012, yes or no? How is it that Noureddin Bongo ends up owning it today?


Version française
1. Le complexe qui abrite le Mayena a été construit avec les fonds de l’Etat débloqués pour la Can 2012, oui ou non ? Comment se fait-il que Noureddin Bongo se retrouve aujourd’hui en être le propriétaire ?
2. L’Hôtel Nomade a été construit avec les fonds de l’Etat débloqués pour la CAN 2012, oui ou non ? Comment se fait-il que Noureddin Bongo se retrouve aujourd’hui en être le propriétaire ?

THIS GUY IS AWESOME! CE GARÇON EST ÉPATANT!

Image

JEAN EYEGHE-NDONG SPEAKS! JEAN EYEGHE-NDONG S’EXPRIME!

Image

SOME SIMPLE QUESTIONS FOR THE SPOKESPERSON OF THE GABONESE PRESIDENCY! DES QUESTIONS SIMPLES POUR LE PORTE-PAROLE DE LA PRÉSIDENCE

Image
English version
In response to the lawsuit by valiant compatriots against Noureddin Bongo Valentin, the spokesman for the Presidency, Jessye Ella Ekogha, declared on Radio France International (RFI) that this complaint would lead to nothing. Naturally, when you control the entire judiciary you can have such assurances.
However, this blog has a few questions for this spokesperson:
1. The complex that houses the Mayena was built with state funds released for Can 2012, yes or no? How is it that Noureddin Bongo ends up owning it today?
2. The Nomad Hotel was built with state funds released for CAN 2012, yes or no? How is it that Noureddin Bongo ends up owning it today?
Answers to these questions would be welcome.



Version française
En réponse à la plainte déposée par de valeureux compatriotes contre Noureddin Bongo Valentin, le porte-parole de la Présidence, Jessye Ella Ekogha, a déclaré sur la Radio France internationale (RFI) que cette plainte ne mènerait à rien. Naturellement, quand on contrôl…

A LAWSUIT AGAINST NOURREDIN BONGO VALENTIN! UNE PLAINTE CONTRE NOURREDIN BONGO VALENTIN !

Image

SOME NEWS OF THE 4 CHINESE SUPPOSEDLY ABDUCTED BY PIRATES ? DES NOUVELLES BIZARRES DES 4 CHINOIS SUPPOSÉMENT ENLEVÉS PAR LES PIRATES

Image
To read click here Pour lire cliquer ici

Traduction française

4 ressortissants chinois enlevés lors d'une attaque de pirates au Gabon ont été libérés d’après leur consulat
Quatre ressortissants chinois enlevés par des pirates lors d'une attaque en fin décembre dans les eaux du port d'Owendo à Libreville, la capitale gabonaise, ont été libérés récemment au Nigeria, a confirmé dimanche le consulat de Chine à Lagos.
Un responsable du consulat a déclaré à Xinhua que le consulat travaillait en étroite collaboration avec la police et la marine nigérianes dans des efforts de sauvetage depuis que le consulat avait appris que les quatre ressortissants Chinois avaient été emmenés au Nigéria.



Chers lecteurs, voici notre question : Les 4 Chinois ont été enlevés par les pirates, puis déportés au Nigeria et enfin libérés sains et saufs ; alors que notre compatriote Mbina a été abattu sans sommation sur son bateau. Pourquoi cette différence ?

WOULD THE GABONESE STATE BUILD THE HEADQUARTERS OF EVERY POLITICAL PARTY, OR IS THIS A PRIVILEGE RESERVED ONLY FOR THE PDG ? L’ÉTAT GABONAIS VA-T-IL CONSTRUIRE DES SIÈGES À TOUS LES PARTIS POLITIQUES, OU ALORS EST-CE LE PRIVILÈGE DU SEUL PDG ?

Image

PUBLIC FUNDS FOR THE BUILDING OF PDG HEADQUARTERS? ARE THEY SERIOUS ? DES FONDS PUBLICS POUR LA CONSTRUCTION DU SIÈGE DU PDG ? ILS SONT SÉRIEUX ?

Image

A GOOD LESSON FOR THOSE WHO THINK TO KNOW EVERYTHING BETTER THAN NATIVE PEOPLE? UNE BONNE LEÇON POUR CEUX QUI PENSENT TOUT CONNAÎTRE MIEUX QUE LES AUTOCHTONES !

Image
English version
The American cable network CNN reports that while the fires have been burning in Australia for months, that country’s indigenous people, the aborigines, have a solution for these bushfires; and they have had that solution for 50,000 years.
For 50000 years the aboriginal people have been preventing forest fires by inspecting the grass, determining if it is ready to burn, on what type of land and for how long. Then these population would set small-scale fires locally that weren't too intense, and this would clear the land of the danger. These smaller intensity local fires would burn old wood debris, dry scrubs, and dry undergrowth of grasses. This technique would then lessen the impact on the environment by preventing large fires that would burn for months and destroy large swaths of forest.
The consequence today of the difference in conservation techniques by the Aborigines and the Europeans populations, is that in the regions where the Aboriginal people are in charge …

WHEN WILL WE HAVE A LITTLE TWEET FOR THE MINISTER IN CHARGE OF THE ATALAKUS: FRANK NGUEMA? À QUAND UN PETIT TWEET DU MINISTRE EN CHARGE DES ATALAKOUS : FRANK NGUEMA ?

Image
What is an atalaku ? The atalakus are said to have been born in the early 80s, in Congolese music (DRC). Atalaku is a Kikongo word which means "look over here" or "dedication". Atalakus are dedications that artists insert into their songs, to flatter certain people. Today, the atalakus are sold to whealthy people and have even become the instrument of survival for certain artists from Congo and other African countries.

Qu’est-ce que l’atalakou ? Les atalakou seraient nés au début des années 80, dans la musique congolaise (RDC). Atalakou est un mot Kikongo qui signifie « regarde ici » ou encore « dédicace ». Les atalakou sont des dédicaces que les artistes insèrent dans leurs chansons, pour flatter certaines personnes. Aujourd’hui, les atalakous se monnayent auprès des gens aisés et seraient même devenus l’instrument de survie de certains artistes du Congo et d’autres pays africains.

MRS LAURE BIGOURD, NOAM CHOMSKY, PROFESSOR AT MIT, OPENLY CRITICIZES DONALD TRUMP’S POLICIES. HE IS NOT ARRESTED; THAT’S A DEMOCRACY! MADAME LAURE BIGOURD, NOAM CHOMSKY, PROFESSEUR À LA MIT, CRITIQUE OUVERTEMENT LA POLITIQUE DE DONALD TRUMP. PERSONNE NE L’ARRÊTE ; C’EST CELA UNE DÉMOCRATIE!

Image

THE REGIME’S RELIGIOUS LEADERS ARE NOT ABLE TO MOBILIZE ANYONE! LES LEADERS RELIGIEUX À LA SOLDE DU RÉGIME NE MOBILISENT PERSONNNE !

Image

NEWS ABOUT SGS! DES NOUVELLES AU SUJET DE LA SGS !

Image
To read click here Pour lire cliquer ici