Posts

Showing posts from 2017

THE GABONESE DIASPORA IN NEW-YORK CORNERS PACOME MOUBELET AND RENE NDEMEZO. LA DIASPORA GABONAISE DE NEW YORK COINCE PACOME MOUBELET ET RENE NDEMEZO

Image

THE RESISTANTS DEMONSTRATING IN FRONT OF ALI BONGO’S HOTEL IN NEW-YORK. LES RESISTANTS MANIFESTANT DEVANT L’HOTEL D’ALI BONGO À NEW YORK

Image

TO THOSE WHO SAY THAT ALI BONGO DID NOT KILL GABONESE CITIZENS IN 2016. À CEUX QUI DISENT QU’ALI BONGO N’A PAS TUÉ DE GABONAIS EN 2016

Image

THE GABONESE PROTEST IN NEW-YORK. LES GABONAIS PROTESTENT À NEW-YORK

Image

HERE IS WHAT IS PRESENTED TO YOU AS FOREIGN INVESTORS. VOICI CE QU’ON VOUS PRÉSENTE COMME INVESTISSEURS ÉTRANGERS

Image
English version
Ali Bongo met with Maurice Tempelsman in New York. His press is eager to present this meeting as the evidence of investors rushing to Gabon. Really? Who is Maurice Tempelsman?
In an article published in Politique Internationale N ° 91 - 2001, entitled "Les Diamants de la Guerre", Economist Olivier Vallée, and Journalist François Misser, present Maurice Tempelsman as an American diamond- originally from Belgium, having made a fortune mainly in Africa.
His adventure in the diamond industry began in the early 1960s, when the head of the CIA in Léopoldville, Lawrence Devlin, introduced Maurice Tempelsman to Mobutu. He did partner with Mobutu in diamond mining.
It was also thanks to people like Tempelsman that the Unita of Savimbi, whose bases were located in Mobutu’s Zaire, built a financial and military power from the diamond trade. This financial power enabled Unita to wage a merciless war on the central government of Luanda. A civil war that killed nearly a millio…

INTERVIEW BY MARC ONA ESSANGUI. INTERVIEW DE MARC ONA ESSANGUI

Image

THEY ARE MOBILIZING IN NEW-YORK. ÇA SE MOBILISE A NEW-YORK

Image

OH YES, SO THE CONSTITUTIONAL COURT CAN DECIDE ON ITS OWN TO INTERVENE IN GABON? TIENS, DONC LA COUR CONSTITUTIONNELLE PEUT S’AUTO-SAISIR AU GABON ?

Image

GABONESE, COME TO IDENTIFY YOUR FAMILY MEMBERS! GABONAIS, VENEZ RECONNAITRE VOS PARENTS !

Image
English version

How can one be ridiculous to such an extent? In any case, these Africans who have "become" Gabonese the time of a 15 minutes cheer, rounded up their end of the month...



Version française

Comment peut-on à ce point pousser le ridicule ? En tous cas, ces Africains Gabonais « devenus » le temps d’une acclamation de 15 minutes, ont arrondi leur fin de mois…

CAUTION, THEY WILL TELL YOU THAT THERE ARE NO POLITICAL PRISONERS IN GABON! ATTENTION, ILS VOUS DIRONT QU'IL N'Y A PAS DE PRISONNIERS POLITIQUES AU GABON!

Image

HERE IS LIONEL ZINSOU’S ROLE; WE UNDERSTAND BETTER! VOICI LE RÔLE DE LIONEL ZINSOU ; ON COMPREND MIEUX !

Image

ALI BONGO “RENTS” A DIASPORA FOR A MAKE BELIEVE IN NEW YORK. ALI BONGO “LOUE” UNE DIASPORA AFRICAINE POUR UN MONTAGE À NEW YORK

Image
English version
To avoid the disappointment suffered by him and his entourage during their last visit to the USA, Ali Bongo rented a heteroclite diaspora of Africans and Caribbean people to give him a fake welcome. But the Gabonese people remain in their position and still do not give up!



Version française
Pour éviter la déconvenue subie par lui et son entourage lors de leur dernière visite aux USA, Ali Bongo a loué une diaspora hétéroclite d’Africains et Caribéens pour lui réserver un accueil en trompe l’œil. Mais les Gabonais eux restent sur leur position et ne lâchent toujours rien !

ALI BONGO WILL BE WELCOME IN NEW YORK. ALI BONGO SERA ATTENDU À NEW YORK

Image

THE LATEST FIGMENTS BY JEUNE AFRIQUE. LES DERNIÈRES ÉLUCUBRATIONS DE JEUNE AFRIQUE

Image
English version
When Jeune Afrique devotes an article to a politically insignificant character in Gabon, we understand better that the regime that pays Jeune Afrique wants to raise this person in importance and present them as a serious figure of the opposition to this regime. But we will not fall for this plot.



Version française
Quand Jeune Afrique consacre un article a un personnage politiquement insignifiant au Gabon, on comprend mieux que le régime qui paie Jeune Afrique veuille faire monter cette personne en importance et la présenter comme une figure sérieuse de l’opposition à ce régime. Mais nous ne tomberons pas dans le panneau.

ANOTHER INQUIRY IS OPENED? BUT WHAT HAVE THE PREVIOUSONES YIELDED? UNE AUTRE ENQUÊTE S’OUVRE? MAIS QU’ON DONC DONNÉ LES PRÉCÉDENTES ?

Image
SEPTEMBER/SEPTEMBRE 2017






SEPTEMBER/SEPTEMBRE 2016






NOVEMBER/NOVEMBRE 2015






MARCH/MARS 2014






SEPTEMBER/SEPTEMBRE 2014






JANUARY/JANVIER 2010


THE GABONESE DIASPORA’S MARCH THIS SATURDAY IN PARIS. LA MARCHE DE LA DIASPORA GABONAISE CE SAMEDI À PARIS

Image

THE DIASPORA IS STILL STANDING IN PARIS. LA DIASPORA EST TOUJOURS DEBOUT À PARIS

Image

THE GABONESE PEOPLE HOUND A MINISTER OF ALI BONGO IN A HOTEL IN PARIS. LES GABONAIS TRAQUENT UN MINISTRE D’ALI BONGO DANS UN HOTEL À PARIS

Image

COULD WE LAUGH OF EVERYTHING? MUST WE LAUGH OF EVERYTHING? DOIT-ON RIRE DE TOUT? PEUT-ON RIRE DE TOUT ?

Image
English version
When one boasts of having the friendship of the dictator, they end up believing that they can get away with anything, aren’t they?
In Gabon, a humorist who regularly highlights his entries with the Bongos, tends to play with fire, disdaining any filter of judgment when it comes to humorous subjects that are traumatic to the Gabonese people.
While André Mba Obame was dying of poisoning, this humorist jubilated by publishing caricatures that mocked his situation of physical decay. The Gabonese people were watching!
When there was an attack on Jean Ping's headquarters, he published a number of cartoons that reduced the victims into people who deserved their fate and who could be mocked because they had dared to challenge his friend Ali Bongo. The Gabonese people were watching!
In Kango, near Libreville, 6 Gabonese citizens have just died in a charred bus, and dozens have been seriously injured. Our Bongoist humorist could not miss another opportunity to publish caricatures…

LIONEL ZINSOU CONTRADICTS LIONEL ZINSOU? LIONEL ZINSOU CONTREDIT LIONEL ZINSOU

Image
Here is what Lionel Zinsou says when he is interviewed in France (he is very rigorous in his analysis of Africa)
Voici ce que dit Lionel Zinsou lorsqu'il est interviewé en France (il est très rigoureux dans son analyse de l'Afrique)










Here is what Lionel Zinsou says when he is interviewed in Gabon (he is deliberately less rigorous in his analysis because he is lying in his affirmation of the progress of diversification of the Gabonese economy)
Voici ce que dit Lionel Zinsou lorsqu'il est interviewé au Gabon (il est volontairement moins rigoureux dans son analyse car il devient mensonger dans son affirmation des progrès de diversification de l’économie Gabonaise)

MR. LIONEL ZINSOU, WHAT DO YOU THINK OF THIS? MONSIEUR LIONEL ZINSOU, QUE PENSEZ-VOUS DE CECI ?

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

FRANKLY, MR. LIONEL ZINSOU! FRANCHEMENT, MONSIEUR LIONEL ZINSOU !

Image
English version
Mr. Lionel Zinsou, already in May, following a visit you had made to Ali Bongo in Libreville; visit by the way certainly well-watered (and we are not talking about drinks ...); you had pushed the dithyrambe by asserting the following:
"Gabon is very special. It is gaining in value. It is gradually abstaining from dependence on oil. ... Gabon has undertaken very promising diversification in the fields of timber and agriculture because they have effects on employment, food security and reduced food imports. "
You really believe in this bunch of non-sense that you declared on the command of Ali Bongo; you who are you a graduate of the Ecole Normale Supérieure of France and the London School of Economics of Great Britain?
If you believe that, we would like you to demonstrate to us the diversification of the Gabonese economy, with supporting figures. Better yet, this blog proposes to organize a debate on the Gabonese economy, between you and Gabonese citizens such as …

IS THERE ANY GABONESE WHO WOULD BELIEVE THESE FALSEHOODS? Y A-T-IL UN SEUL GABONAIS QUI CROIRAIT CES BALIVERNES ?

Image

JEAN GASPARD NTOUTOUME-AYI SPEAKS ABOUT THE GABONESE POLITICAL NEWS. JEAN GASPARD NTOUTOUME-AYI S’EXPRIME SUR L’ACTUALITÉ POLITIQUE GABONAISE

Image

THE UNITED STATES HAVE ANNOUNCED PROCEEDINGS AGAINST ALI BONGO’S LOBBYIST. LES ETATS-UNIS ONT ANNONCÉ DES POURSUITES CONTRE LE LOBBYISTE D’ALI BONGO

Image
To read click here Pour lire cliquer ici





Traduction française





Les Etats-Unis prévoient charger pénalement le lobbyiste Américain du Président Gabonais

Par Sarah N. Lynch



WASHINGTON, 13 septembre (Reuters)

Les procureurs fédéraux se préparent à déposer des accusations pénales contre un lobbyiste Américain au service du Président Gabonais ; ils ont affirmé ce mercredi, qu'il a fait une fausse déclaration à un fonctionnaire des douanes des États-Unis lors d'une enquête sur du blanchiment d'argent de longue date.

Patricia Sulzbach, le Procureur de la Section du blanchiment de capitaux et de la récupération des avoirs, du Département de la Justice des États-Unis, a déclaré à Washington que son département avait approuvé des plans d’obtention d’un acte d'accusation contre Joseph Szlavik.

Les procureurs ne sont pas rentrés dans des détails mais ont déclaré que les accusations prévues étaient en réponse à une plainte relative à la confiscation d'un bien civil qui était l'objet…

THE GABONESE DIASPORA WILL STILL BE PRESENT ON THE GROUND THIS WEEKEND. LA DIASPORA GABONAISE SERA ENCORE PRÉSENTE SUR LE TERRAIN CE WEEKEND

Image

THE GABONESE PEOPLE WERE PRESENT AT THE EUROPEAN PARLIAMENT. LES GABONAIS ÉTAIENT PRÉSENTS AU PARLEMENT EUROPÉEN

Image

OUR STRUGGLE IS PROGRESSING: THE EU RESOLUTION ON GABON IS ADOPTED WITH MORE THAN 90% OF THE VOTES. NOTRE LUTTE AVANCE : LA RÉSOLUTION DE L’UE SUR LE GABON EST ADOPTÉE À PLUS DE 90% DES VOIX

Image

VOTE ON GABON IN STRASBOURG THIS THURSDAY. VOTE SUR LE GABON À STRASBOURG CE JEUDI

Image

ALI BONGO WANTS THE VIOLENCE OF 2016 TO BE FORGOTTEN; WE MUST SAY NO! ALI BONGO VEUT PASSER L’ÉPONGE SUR LES VIOLENCES DE 2016 ; NOUS DEVONS DIRE NON !

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

ALI BONGO STRENGTHENS HIS SECTARISM TO BETTER PUT THE GABONESE PEOPLE DOWN. ALI BONGO RENFORCE SON SECTARISME POUR MIEUX MATER LE PEUPLE GABONAIS

Image
English version
La Lettre du Continent tells us that Ali Bongo has strengthened his immediate entourage with individuals of his family circle, certainly to subdue the Gabonese people without having any qualms whatsoever.
A cluster of Teké officers has been appointed to contain the Gabonese people. They are :
1. Frédéric Bongo, DG of the Special Services of the Republican Guard 2. General Grégoire Kouna, cousin of Ali Bongo, who heads the Republican Guard. 3. General Jean Ekouah, also a Téké, is at the head of the gendarmerie 4. Hubert Nganga, another Téké who is in charge of the General Directorate of Research (DGR), which traumatizes the Gabonese people currently.
In addition to these people, there is Lieutenant-Colonel Vincent de Paul Katoua Soumanga; a Téké naturally, who heads the Directorate General of Documentation and Immigration (DGDI)
These torturers are supported politically by the Gabonese Movement for Ali Bongo Ondimba (Mogabo), which is controlled by Alain-Claude Bilié By Nzé, Mi…

HAS SAMUEL NGOUA-NGOU ALREADY PUBLISHED A MESSAGE OF CONDOLENCE TO HERVÉ NDONG’S FAMILY? SAMUEL NGOUA-NGOU A-T-IL DEJA PUBLIÉ UN MESSAGE DE CONDOLÉANCES À LA FAMILLE D’HERVÉ NDONG ?

Image

HAS MAIXENT ACCROMBESSI ALREADY PUBLISHED A MESSAGE OF CONDOLENCE TO HERVÉ NDONG’S FAMILY? MAIXENT ACCROMBESSI A-T-IL DEJA PUBLIÉ UN MESSAGE DE CONDOLÉANCES À LA FAMILLE D’HERVÉ NDONG ?

Image

HAS DANIEL ONA ONDO ALREADY PUBLISHED A MESSAGE OF CONDOLENCE TO HERVÉ NDONG’S FAMILY? DANIEL ONA ONDO A-T-IL DEJA PUBLIÉ UN MESSAGE DE CONDOLÉANCES À LA FAMILLE D’HERVÉ NDONG ?

Image

HOW WOULD ALI BONGO EXPLAIN THIS? COMMENT ALI BONGO VA-T-IL EXPLIQUER CECI ?

Image

WHAT ARE THE FRENCH GRAMMAR RULES FOR QUALIFIED ADJECTIVES? DO NOT ASK THE NEWSPAPER L’UNION JOURNAL. COMMENT S’ACCORDE UN ADJECTIF QUALIFICATIF ? NE DEMANDEZ SURTOUT PAS AU JOURNAL L’UNION

Image
English version
The content if this little note is only pertinent to French grammar since the English language does not follow the same rules. It is therefore not necessary to have a translation in English because it would not make any sense.


Version française
Accord des adjectifs qualificatifs selon les cours de grammaire française du CE1
L'adjectif, qu'il soit épithète, attribut ou en apposition s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie.
Exemple :
J'ai acheté des fleurs merveilleuses De loin, la ville semblait plus belle Ce tableau est beau

Par conséquent, L’Union aurait dû écrire : « Le Cobolo, un tueur » ; ou alors : « Le Cobolo, une drogue tueuse ».

Ah ces émergents, il faut tout leur apprendre !

IN RESPONSE TO HIS ACTIVISM, GEORGES MPAGA IS CALLED ON WEDNESDAY TO APPEAR BEFORE ALI BONGO’S SECURITY SERVICES. EN REPONSE À SON ACTIVISME, GEORGES MPAGA EST CONVOQUÉ MERCREDI PAR LES SERVICES DE SÉCURITÉ D’ALI BONGO

Image

WOULD MRS MARIANNE ODETTE BIBALOU BOUNDA ALSO DENY THESE TESTIMONIES? MADAME MARIANNE ODETTE BIBALOU BOUNDA VA-T-ELLE AUSSI NIER CES TÉMOIGNAGES ?

Image
English version
Recently, Gabon's Permanent Representative to the United Nations Office in Geneva, Ms. Marianne Odette Bibalou Bounda, told a committee of that organization, that Gabon had not experienced forced disappearance during the events related to the assault of the Gabonese people by Ali Bongo following his electoral holdup of 2016.
In the aftermath of the heartbreaking death of Hervé Ndong, who had spent his public life serving Ali Bongo and Accrombessi, often in spite of common sense and reason; we come to advise this sister to watch and listen the content of the videos above, and to check herself, because one must not play with the dead.
Without any superstition, it is verified that in our culture, those who hurt people, will always end very badly. This sister is from Ngounié / Nyanga, a region where local spirituality dating back thousands of years, teaches us to respect the dead. She must take a look at how Hervé Ndong did end up, and wonder why? She must take a look at …

ONE OF OUR READERS HAS A FEW QUESTIONS FOR BRUNO BEN MOUBAMBA. UN DE NOS LECTEURS A QUELQUES QUESTIONS POUR BRUNO BEN MOUBAMBA

Image
English version










Version française

ALI BONGO’S HENCHMEN'S LIFE EXPECTANCY IS DECIDEDLY VERY SHORT. L’ESPÉRANCE DE VIE DES HOMMES DE MAIN D’ALI BONGO EST DÉCIDÉMENT TRÈS COURTE

Image
Hervé Ndong has died in Paris Hervé Ndong est mort à Paris








OBANSANJO DOES WHAT NO FORMER FRENCH-SPEAKING AFRICAN HEAD OF STATE HAS EVER DONE. OBANSANJO FAIT CE QU’AUCUN ANCIEN CHEF D’ÉTAT FRANCOPHONE D’AFRIQUE N’A JAMAIS FAIT

Image
Traduction française
Obansanjo : Je pense que le président Faure Gnassingbé devrait faire quelque chose à ce sujet.
Le journaliste : Vous pensez qu’il devrait quitter le pouvoir ?
Obansanjo : Je pense qu’une nouvelle constitution doit être mise en place, qui va limiter la durée et le nombre de mandats présidentiels et il devrait obéir à cette constitution.
Le journaliste : Il est au pouvoir depuis 12 ans maintenant. Pensez-vous que le moment est venu pour lui de partir ?
Obansanjo : Je crois que ce qu’il avait à faire en termes de développement; que quelques soient les idées qu’ils auraient pu avoir, il les a épuisés depuis longtemps. A moins qu’il ait quelque chose de nouveau à proposer dont nous ne savons rien.
Le journaliste : Est-ce le même conseil que vous aurez pour d’autres Chefs d’Etats sur le continent qui s’éternisent au pouvoir ?
Obansanjo : Bien, mais réellement, après 12 ou 15 ans…
Le journaliste : Certains vont même jusqu’à rester 30 ans…
Obansanjo : Certains restent 30 ans et …

LAURENCE NDONG’S VIDEO ON AFRICA 24. LA VIDÉO DE LAURENCE NDONG SU AFRICA 24

Image

JO LEINEN WILL MAINTAIN THE PRESSURE. JO LEINEN MAINTIENDRA LA PRESSION

Image

LAURENCE NDONG SPEAKS. LAURENCE NDONG S’EXPRIME

Image

THE ORCHESTRATED DISPERSION WILL NOT WORK. LA DISPERSION ORCHESTRÉE NE MARCHERA PAS

Image
English version

The Gabonese regime, which is very unpopular, has been in recent times trying to open breaches within the resistance. Some are being caught, but most of us should not fall for this because the primary goal should remain the dismissal of Ali Bongo.
Ali Bongo is now trying political misdirection in order to confuse people about the resistance. Rather than running the risk of remaining the focus of this resistance, Ali Bongo wishes to paint a picture of the resistance as being chaotic, disorganized, unreliable and violent. This blurry picture of the resistance is designed to affect its reputation to the point that the Gabonese people would have to step back from it and to consider it as a problem instead of a potential solution.
At the height of the ongoing political and economic crises, Ali Bongo is recruiting the greediest members of the resistance; paying them money so they would leave the resistance and open their own opposition “shop”, which would be indeed working for…

GEORGES MPAGA GIVES HIS OPINION. GEORGES MPAGA DONNE SON OPINION

Image

LAURENCE NDONG WILL BE THIS MONDAY ON AFRICA 24. LAURENCE NDONG SERA CE LUNDI SUR AFRICA 24

Image

THE TEXT OF HÉRITAGE ET MODERNITÉ PRESS CONFERENCE. LE TEXTE DE LA CONFÉRENCE DE PRESSE D’HÉRITAGE ET MODERNITÉ

Image

THE GABONESE DIASPORA REMAINS STANDING AND GIVES UP NOTHING. LA DIASPORA GABONAISE RESTE DEBOUT ET NE LACHE RIEN

Image

HÉRITAGE ET MODERNITÉ PRESS CONFERENCE. CONFÉRENCE DE PRESSE D’HÉRITAGE ET MODERNITÉ

Image

ALI BONGO WILL NOT PRECIPITOUSLY TURN THE PAGE. ALI BONGO NE POURRA PAS PRÉCIPITAMMENT TOURNER LA PAGE

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici