Posts

Showing posts from 2018

THE DIASPORA IS STANDING IN PARIS. LA DIASPORA EST DEBOUT A PARIS

Image

LAURENCE NDONG SPEAKS. LAURENCE NDONG PARLE

Image

ANOTHER ECONOMIC FEAT BY ALI BONGO. UN AUTRE EXPLOIT ÉCONOMIQUE D’ALI BONGO

Image

THE ELOQUENT EXPRESSION OF A BANANA REPUBLIC. L’EXPRESSION ÉLOQUENTE D’UNE RÉPUBLIQUE BANANIÈRE

Image

THIS IS IN WHAT GABON DISTINGUISHES ITSELF: THE CONSUMPTION OF CHAMPAGNE. VOICI CE EN QUOI LE GABON SE DISTINGUE : LA CONSOMMATION DE CHAMPAGNE

Image
To read click here Pour lire cliquer ici

THE COMEDY OF "USELESS" POLITICIANS WHO WANT TO CONFUSE THE PEOPLE. LA COMÉDIE DES POLITICIENS “INUTILES” QUI VEULENT EMBROUILLER LES GENS

Image
English version
When we look at the mockery of the opposition electoralists, we see very easily the comedy played by these politicians who are determined to remain useless to our emancipation.
It is because playing comedy is what is expected of these politicians, that we observe the proliferation of useless political formations whose sole purpose is to serve as a springboard for their creators, to pocket the electoral windfall.
Who says political comedy, says lack of seriousness and therefore political joke; and who says political joke inevitably says political vagrancy.
Between 2016 and 2017, how many round trips by people like René Ndemezo Obiang, Guy Nzouba Ndama etc., dragging in their wake all the people who depend on them. Today they call themselves members of PDG oye, tomorrow they create their micro party and join an opposition coalition; the day after tomorrow they distance themselves from the opposition coalition while remaining within it, to begin to position themselves in syne…

ALWAYS BEING RIDICULOUS. TOUJOURS À S’ILLUSTRER DANS LE RIDICULE

Image

WHEN THE BARREL WAS $25, ALI BONGO SAID THAT IT CAUSED THE CRISIS IN GABON. NOW THAT THE BARREL HAS DOUBLED, HOW WILL HE EXPLAIN THE CRISIS? QUAND LE BARIL ÉTAIT À 25$, ALI BONGO EN A FAIT LA CAUSE DE LA CRISE AU GABON. MAINTENANT QUE LE BARIL A DOUBLÉ, COMMENT VA-T-IL EXPLIQUER LA CRISE ?

Image

THE COMEDIANS IN THEIR ROLES? LES COMÉDIENS DANS LEURS RÔLES

Image

THE TEACHERS STRIKE CONTINUES. LA GRÈVE DES ENSEIGNANTS SE POURSUIT

Image

IS THE BONGO REGIME A COLONIAL ONE? LE RÉGIME BONGO EST-IL COLONIAL ?

Image
English version
A colony is a territory controlled by foreigners who impose a system based on a triple domination: political, economic and cultural. This hegemony fuels the feeling that the ruling class has all the rights and the dominated have none. Ask yourself if Gabon fits this description.
For this blog, in Gabon, the Bongos act exactly as the colonizers did; in that their authority and presence at the head of the State is to be absolute and indefinite in terms of time. Like the colonial authority they are inspired by, they rule by terror as only their will matters. Any claim, opposition or protest leads to arrests and often to deaths.
As was the case during colonization, the enrichment of the settlers, the Bongos, is done to the detriment of the greater number, the Gabonese people who are reduced to living in a retrograde and miserable way. For the Bongos, if the Gabonese want to live, they owe them obedience and slavery.
Between the Gabonese people and the Bongos, there is the shie…

WHEN GABONESE ELECTIONS ARE CARICATURED. QUAND LES ÉLECTIONS GABONAISES SONT CARICATURÉES

Image
To read click here Pour lire cliquer ici

LET’S LAUGH FOR A MOMENT. RIGOLONS UN INSTANT

Image

BGFI STILL HAVING ISSUES. BGFI ENCORE DANS LA TOURMENTE

Image

A GABONESE WHO SPEAKS CLEARLY. UN GABONAIS QUI PARLE CLAIREMENT

Image

OUR MEMORY HAS AGAIN SHRUNK. NOTRE MÉMOIRE VIENT ENCORE DE RETRÉCIR

Image
English version
The collective memory is made up of the recollections of a community or a people. It brings together the common experience of this people and keeps it in the present for future generations.
At all times and in all places, artists have always maintained the collective memory of peoples. Among the Fang, for example, the collective memory is maintained by the Mvett; and in West Africa, by the Griots.
In modern Gabon, Makaya-Ma-Mboumba aka Mackjoss, has been a strong pillar of the country's artistic construction and a huge contributor to the maintenance and preservation of our collective memory.
With his means and his talent, he has taken on, revisited, revalorized and transmitted in turn these legacies and values belonging to our past, to help us draw new horizons on the basis of our intercultural relations. Mackjoss has helped us collectively enter modernity by taking our traditions with us. He knew that valuing the traditional cultural heritage was essential to its pres…

LAURENCE NDONG SPEAKS. LAURENCE NDONG PARLE

Image

WHEN ALI BONGO RECEIVED HIS LEGION D’HONNEUR. QUAND ALI BONGO RECEVAIT SA LÉGION D’HONNEUR

Image

ROSSATANGA, WHEN YOU SUPPORT IMPOSTURE, YOU MUST CONTINUE UNTIL THE END! ROSSATANGA, QUAND ON SOUTIENT L’IMPOSTURE, IL FAUT CONTINUER JUSQU’AU BOUT !

Image

WHY DOESN’T GABONREVIEW TELL THE WHOLE TRUTH TO THE GABONESE PEOPLE. POURQUOI GABONREVIEW ÉVITE DE DIRE LA VÉRITÉ CRUE AUX GABONAIS ?

Image
English version
In their article announcing the death of the Gabonese artist Roger Innocent Onanga, Gabonreview gives almost all the information, but carefully avoids to say the essential.
The main thing is that this Gabonese was the victim of an assassination attempt in front of a night club in Libreville, because he was guitarist of the orchestra that accompanied Kounabeli; and during this time he bedded Josephine Nkama, aka Patience Dabany. It is for this reason that badly wounded, his uncle, General Nkoma (of the Police, now deceased), obtained for him to sparred through a furtive exile in Brazil.
Let those who doubt ask the Remanda or Nkoma families of Lambaréné, who know this story very well.
We must now tell the whole truth to Gabonese people, without beating around the bush.

We will not give up !




Version française
Dans son article annonçant le décès de l’artiste Gabonais Roger Innocent Onanga, Gabonreview donne presque toute l’information, mais évite soigneusement de dire l’essentiel…

A GABONESE WHO SAYS NO TO THE LEGISLATIVE ELECTION. UN GABONAIS QUI REFUSE LA TENUE DE L’ÉLECTION LEGISLATIVE

Image

LISTEN TO THESE TRUTH THAT ARE ALSO APPLICABLE TO GABON. ÉCOUTEZ CES VÉRITÉS QUI S’APPLIQUENT AUSSI AU GABON

Image

HERE ARE PEOPLE WHO ANNOUNCED FALSE RESULTS IN 2016 WHO COME AGAIN TO TELL FOOLISH STORIES. VOICI DES GENS QUI ONT PROCLAMÉ DES FAUX RÉSULTATS EN 2016 QUI VIENNENT ENCORE RACONTER DES BÊTISES

Image

BUT THAT OF ALI BONGO BOTHERS NO ONE. MAIS CELLE D’ALI BONGO NE DÉRANGE PERSONNE

Image

BUT THAT OF MBORANTSUO BOTHERS NO ONE. MAIS CELLE DE MBORANTSUO NE DÉRANGE PERSONNE

Image

MARC ONA ESSANGUI DESCRIBES THE MAFIA SYSTEM THAT RUNS GABON. MARC ONA ESSANGUI DÉCRIT LE SYTÈME MAFIEUX QUI DIRIGE LE GABON

Image

ANOTHER ECONOMIC FEAT BY ALI BONGO UN AUTRE EXPLOIT ÉCONOMIQUE D’ALI BONGO

Image

HOW COULD ANYONE THINK OF HAVING A DEMOCRATIC ELECTION WITHIN A DICTATORSHIP? COMMENT PEUT-ON PENSER AVOIR UNE ÉLECTION DÉMOCRATIQUE EN PLEINE DICTATURE ?

Image
English version
They are amusing us, the electoralists. Especially those who want to come to us from a vaguely intellectual angle, trying to reason by using empty formulas of the type: "the politics of the empty chair does not pay!" But when we ask them to present to us the results of the politics of the full chair in Gabon, there is no one left.
The electoralists quickly forget that today, there are more Gabonese who, far from any emotion and epidermal reaction, think they can exercise their judgment and critical thinking in their civic and political choices. To do this, these compatriots analyze everyday life situations and political issues because they are aware of the methods of research inquiry and the selection and analysis of information, to make this methodology work for them. They are well versed in information and communication technologies, in written and oral argumentation, to prepare for debate and reach the right conclusions.
All thinking Gabonese will tell you th…

ALI BONGO HAS PURCHASED FOR 52 BILLION FRANCS CFA ARMEMENT TO FRANCE. ALI BONGO A ACHETÉ POUR 52 MILLIARDS DE FRANCS CFA D’ARMEMENT À LA FRANCE

Image
English version
According to La Lettre du Continent, Ali Bongo has, between 2010 and 2014, bought for 78 million euros armaments (52 billion CFA francs) to France. To make war on whom? But the Gabonese people of course!

We will not give up!


Version française
D’après la Lettre du Continent, Ali Bongo a entre 2010 et 2014, acheté pour 78 millions d’euros d’armement (52 milliards de francs CFA) a la France. Pour faire la guerre à qui ? Mais au peuple Gabonais bien entendu !

On ne lâche rien !

THESE PARTIS THAT ARE RESURECTED JUST FOR THE ELECTIONS. CES PARTIS QUE L’ON RESSUSCITE JUSTE POUR LES ÉLECTIONS

Image
English version
Gabon has more than fifty political parties, most of which are "ghosts" and lethargic most of the time, but with only reason for existence, to be resurrected on the eve of elections to be offered to the regime as an alibi and thus allow their sponsor or "owner-president" to cash the electoral allowance and may be to obtain a position of parliamentarian or minister as a reward for services rendered.

We will not give up



Version française
Le Gabon compte plus de cinquante partis politiques dont la plupart sont "fantômes" et en léthargie la majorité du temps, mais avec seule raison d'existence, d’être ressuscité a la veille d’échéances électorales pour être offert au régime comme alibi et ainsi permettre a leur parrain ou « propriétaire-président » de toucher le pactole électoral et peut être d’obtenir un poste de député ou ministre en récompense de services rendus.

On ne lâche rien !

IN A FREE GABON THESE HEROES SHOULD BE REHABILITATED. DANS UN GABON LIBRE CES HÉROS DEVRONT ÊTRE RÉHABILITÉS

Image
English version

Dear readers, when you look around the great civilization of this world, you find that they build monuments to their heroes. Why? To remind future generations about key people and historical facts that are just too important to forget. In Gabon, the only monuments that have been built during the last 50 years, have been to honor the Bongos. This must change!
Two very important Gabonese heroes are Germain Mba who was assassinated by Albert Bernard Bongo on 17 September 1971; and Pascal Ndouna Depenaud who was assassinated by the same Bongo on 19 July1977. Along with numerous other Gabonese martyrs, these two should be preeminently rehabilitated upon our liberation, because an outcome of this liberation should seek to infuse the Gabonese people with a new-found pride in themselves, their efforts, their value systems, their culture, their beliefs and their outlook to life.
We need to build monuments that would put Gabonese society on a road towards emancipation, and the comm…

LEARN FROM OTHERS’ RESISTANCE. APPRENDRE DE LA RESISTANCE DES AUTRES

Image

THEY CAME BY THE HUNDREDS OF THOUSANDS. ILS VINRENT PAR CENTAINES DE MILLIERS

Image
English version
They came to fill the roads. Old, young, the unemployed, the middle-class, the rich – the ones who had wanted to live the promise of the struggle and who did not want to see their dream crushed by the imposters.
They came to mourn Andre Mba Obame. Up and down the highway, they marched in defiance of the security forces that were threatening to brutalize them.
They came as women, old and young, with clenched fists raised to “say goodbye” to the man whose public appeal had given them hope.
Today, the hypocrisy has resurfaced and everybody is once again selling the aspirations of the people to the highest bidder.
We must be strong and independent in living our struggle, let us display resilience and bravery in the face of the Bongos.
We will not give up!





Version française
Ils étaient venus envahir les routes. Vieux, jeunes, chômeurs, bourgeois, riches - ceux qui avaient voulu vivre la promesse du changement et qui ne voulaient pas voir leur rêve écrasé par les imposteurs.
Ils étai…

SO IS PLAYED THE COMEDY. AINSI SE JOUE LA COMEDIE

Image

LAURENCE NDONG SHARPER THEN EVER. LAURENCE NDONG PLUS TRANCHANTE QUE JAMAIS

Image

WHEN TWO DICTATORS MEET. QUAND DEUX DICTATEURS SE RENCONTRENT

Image
Quand deux dictateurs se rencontrent, d’Éduardo MANET, une pièce extraite du recueil « Théâtre contre l’oubli », publié par "Amnesty International" en 1996.


Quelque part dans le monde, deux dictateurs se rencontrent. Ils sont vieux. Vieux, mais taillés dans le roc. Visages granitiques, regards de joueurs de poker. Maîtres de leur propre jeu. Les corps sont massifs, les gestes lents. Et pour cause… chacun porte un épais gilet pare‑balles, par mesure de précaution. Le premier sous une élégante veste signée par un styliste à la mode, l’autre dissimulé sous l’épaisse vareuse de son uniforme. Rencontre au sommet qui fera date dans l’Histoire. Les deux hommes, protégés par des vitres blindées, se trouvent sur la terrasse d’un palais, sorte de forteresse construite au sommet d’une vertigineuse montagne et où l’on ne peut accéder qu’en hélicoptère.
Isolés du reste du monde, les deux hommes se parlent, sans témoins. Ils n’ont aucune raison particulière de se rencontrer. Caprice. Coup d…

THE TEACHERS ARE STILL STANDING. LES ENSEIGNANTS RESTENT DEBOUT

Image

POOR AFRICA. PAUVRE AFRIQUE

Image

THE TRADE UNIONIST JEAN REMI YAMA SPEAKS. LE SYNDICALISTE JEAN REMI YAMA PARLE

Image

VINCENT BOLLORÉ AFRICAN AFFAIRS. LES AFFAIRES AFRICAINES DE VINCENT BOLLORÉ

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

SPOTLIGHT ON VINCENT BOLLORÉ. FAISCEAU SUR VINCENT BOLLORÉ

Image

PRESS RELEASE OF JEAN PING IN MEMORIAM OF ANDRÉ MBA-OBAME. COMMUNIQUÉ DE JEAN PING COMMÉMORATIF D’ANDRÉ MBA-OBAME

Image

THE COUNTRY IS LOCKED UP, WHAT WILL THE ELECTORALISTS SAY? LE PAYS EST VEROUILLÉ, QUE REPONDRONT LES ÉLECTORALISTES ?

Image
English version
In this text published by Gabonreview, a Gabonese intellectual tells us in essence that at all levels, the country is locked up and we do not have to accept it. Brilliant analysis! What can the accommodationists and electoralists answer?
In this text, this academic explains that in Gabon, after the 50-years butchering by the Bongos, there is almost nothing today that is Republican. At all levels, the Bongos have set up a system whose purpose is simple: they must be the absolute masters of the country!
The Bongos have brought all the administrations and political and economic institutions to a standstill. They have erected a strictly vertical system of which they are at the top and the rest of the Gabonese below. The country is centralized to the extreme and it functions as in the Middle Ages, where the entire administration and institutions are the Bongos fiefdoms that are there to serve the king and monitor the people.
During the electoral period, all this machinery is pu…

THE TEACHERS SPEAK. LES ENSEIGNANTS S’EXPRIMENT

Image

JEUNE AFRIQUE CONTINUES TO ENCOURAGE THE ELECTORALISTS. JEUNE AFRIQUE CONTINUE D’ENCOURAGER LES ÉLECTORALISTES

Image

WHO STILL BELIEVE IN THIS BULLSHIT? QUI CROIT ENCORE EN DE TELLES CONNERIES ?

Image
English version
The way things are going with some Gabonese politicians, if we leave things to them, we may unfortunately see that Gabon of your dreams. Since 1990, these spineless politicians are all guilty of the present mess we find ourselves. When we look at Gabon today, we can only have tears in our eyes. After 28 years of political pluralism, we have made no progress at all.
These politicians cannot take us to that promise land of freedom. Because they act as if they have not learn anything since 1990. We are not a stupid and we will never again support politicians who are simply allowing Ali Bongo to present a fake democracy before the world.
The inadequate leadership of the opposition is in full display. If these people truly wish our Country well, why are they going to participate in Ali Bongo’s legislative election, knowing that:
Ali Bongo controls the Presidency which he stole while killing dozens citizens in the process Ali Bongo controls the entire electoral process Ali Bong…