Posts

Showing posts from May, 2019

YESTERDAY THIS WAS HAPPENING AT PAUL MBA ABESSOLE’S AND PIERRE MAMBOUNDOU’S ; TODAY IT IS AT MAGANGA-MOUSSAVOU’S ! HIER CECI SE PASSAIT CHEZ PAUL MBA ABESSOLE ET PIERRE MAMBOUNDOU ; AUJOURD’HUI C’EST CHEZ MAGANGA-MOUSSAVOU !

Image

FRANCK NGUEMA’S TRANSMUTATION. LA TRANSMUTATION DE FRANCK NGUEMA

Image

FRANCK NGUEMA AS ALI BONGO’S GRIOT ! FRANCK NGUEMA EN GRIOT D’ALI BONGO !

Image
To listen click here
Pour écouter cliquer ici

THE LOVE BETWEEN THE MAGANGA-MOUSSAVOUS AND THE BONGOS. LES AMOURS ENTRE LES MAGANGA-MOUSSAVOU ET LES BONGO

Image

AN ARTICLE SAYS THAT A GABONESE FOREST MINISTERS RECEIVED BRIBES. UN ARTICLE AFFIRME QU’UN MINISTRE GABONAIS DES FORÊTS AURAIT REÇU DES POTS DE VIN

Image
To read click here Pour lire cliquer ici


Traduction française


Dépouillé
Le 30 Mai 2019 par Arusha
Quand le chat n’est pas là, les souris dansent… Si vous avez utilisé du bois de la populaire marque Breckenridge, pour votre maison ou vos travaux de rénovation, vous participez à un processus mondial horriblement malveillant, dirigé par les Chinois, facilité par des entreprises américaines de bois telles que Roseburg, Evergreen et Cornerstone, et toléré par l'administration Trump.
En conséquence, le Gabon a perdu une grande partie de sa précieuse forêt équatoriale, en particulier la très rare espèce de bois d'okoumé (Aucoumea klaineana).
Depuis des années, bien avant l'administration Trump, des groupes environnementaux avaient sonné l'alarme concernant la coupe de bois d'okoumé. Voyez-vous, il est illégal de le faire.
Ce type de bois est très rare, classé « vulnérable » par l'UICN, et on ne le trouve uniquement qu’au Gabon avec de légères présences au Congo et en Guinée é…

GABON’S CONTRADICTIONS. LES CONTRADICTIONS DU GABON

Image

GEORGES MPAGA EMPTIES HIS BAG. GEORGES MPAGA VIDE SON SAC

Image

THE MAGANGA MOUSSAVOU ARE MARRYING THE BONGOS. LES MAGANGA MOUSSAVOU ÉPOUSENT LES BONGO

Image
English version

La Lettre du Continent tells us that Biendi Maganga Moussavou, son of the former vice president, Pierre-Claver Maganga Moussavou, and Gabonese minister of agriculture, should marry Alia Maeva Bongo Ondimba, one of Ali Bongo's many sisters.
It should be pointed out that Alia Maeva Bongo Ondimba is the head of the Gabonese food security agency, which itself is under the Ministry of Agriculture. She is also a municipal councilor of Akanda, a suburb of Libreville headed by Grégory Laccruche Alihanga, half brother of Brice Laccruche Alihanga.
Pierre-Claver Maganga Moussavou and the Bongos could sort things out at the wedding.




Version française
La Lettre du Continent nous apprend que Biendi Maganga Moussavou, fils du Vice-Président déchu, Pierre-Claver Maganga Moussavou, et ministre Gabonais de l'agriculture, devrait prendre pour épouse Alia Maeva Bongo Ondimba, une des nombreuses sœur d’Ali Bongo.
Il faut signaler que Alia Maeva Bongo Ondimba est à la tête de l'Agence…

THE KEVAZINGOGATE ALLOWS THE REGIME TO GET RID OF SOME UNDESIRABLES. LE KEVAZINGOGATE PERMET AU RÉGIME DE SE DÉBARRASSER DE QUELQUES INDÉSIRABLES

Image
English version
According to La Lettre du Continent, the scandal of the Kevazingogate might be the opportunity for the regime to get rid of a few people it no longer needs.
The regime sacked the minister in charge of forests, Guy-Bertrand Mapangou, and placed the ministry under the control of Prime Minister Julien Nkoghé Bekalé. Vice-President Pierre-Claver Maganga Moussavou has also been dismissed, but the LDC tells us that this post will not be reassigned anytime soon, because the regime would like to reorganize this function and entrust it to a close member of the regime. The LDC is citing the name of Jean-Norbert Diramba, for this post.



Version française
D’après La Lettre du Continent, le scandale du Kevazingogate serait l’occasion trouvée par le régime de se débarrasser de quelques personnes dont il n’aurait plus besoin.
Le régime a en effet limogé le ministre chargé des forêts, Guy-Bertrand Mapangou, et a placé ce ministère sous le contrôle du premier ministre, Julien Nkoghé Bekalé.…

THE KEVAZINGOGATE DEBATED ON AFRICA 24. LE KEVAZINGOGATE DEBATU SUR AFRICA 24

Image

IT IS THE TURN OF ALI BONGO’S COUSIN TO TRY TO CONVINCE US OF ALI BONGO’S CAPACITY TO GOVERN. LE COUSIN D’ALI BONGO VIENT À SON TOUR VOULOIR NOUS FAIRE CROIRE DE LA CAPACITÉ D’ALI BONGO À GOUVERNER

Image

MAGANGA MOUSSAVOU’S ALLIES ARE THREATENING SOME GABONESE PEOPLE! LES ALLIÉS DE MAGANGA MOUSSAVOU MENACENT DES GABONAIS !

Image

THE GABONESE FOOTBALL IS ILL! LE FOOTBALL GABONAIS EST MALADE

Image

THE FORMER PRESIDENT OF THE GABONESE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL SPEAKS! L’ANCIEN PRÉSIDENT DU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL DU GABON S’EXPRIME !

Image

WHAT IS BEING SAID IN THIS INTERVIEW FITS 100% TO GABON! CE QUI EST DIT DANS CETTE INTERVIEW S’APPLIQUE 100% AU GABON !

Image

VIDEO OF THE GENERAL ASSEMBLY OF DYNAMIQUE UNITAIRE. VIDÉO DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE DYNAMIQUE UNITAIRE

Image

A GROUP OF WOMEN SPEAKS REGARDING THE DECADENCE GOING ON IN GABON. UN GROUPE DE FEMMES GABONAISES S’EXPRIMENT À PROPOS DE LA DÉCADENCE EN COURS AU GABON

Image

MRS MAGANGA MOUSSAVOU SPEAKS. MADAME MAGANGA MOUSSAVOU S’EXPRIME

Image

THE REGIME KNOWS ITS PRIORITY. LE RÉGIME CONNAIT SES PRIORITÉS

Image

IN THE GABONESE PROTOCOL ORDER, WHAT IS BILIE BY NZE’S RANKING? DANS L’ORDRE PROTOCOLAIRE GABONAIS, QUELLE EST LE RANG DE BILIE BY NZE ?

Image

THE HEADS OF STATES OF FRANÇAFRIQUE HAVE RECEIVED FIRM ORDERS FROM FRANCE AND MOROCCO: TO MAKE PEOPLE BELIEVE THAT ALI BONGO HAS THE CAPACITY TO GOVERN. LES CHEFS D’ÉTATS DE LA FRANÇAFRIQQUE ONT REÇU DES ORDRE FERMES DE LA FRANCE ET DU MAROC : FAIRE CROIRE EN LA CAPACITÉ D’ALI BONGO DE GOUVERNER

Image

THE RESISTANCE OF THE DIASPORA IS STILL STANDING. LA RESISTANCE DE LA DIASPORA RESTE DEBOUT

Image

MARC ONA ESSANGUI TALKS AGAIN ABOUT THE KEVAZINGO SCANDAL. MARC ONA ESSANGUI REVIENT SUR LE SCANDALE DU KEVAZINGO

Image

FEGAFOOT WAKES UP FROM ITS COMA! LA FEGAFOOT SORT DE SON COMA !

Image

SOCIAL NETWORKS ARE FORCING BILIÉ BY NZE TO REACT! LES RÉSEAUX SOCIAUX FORCENT BILIÉ BY NZE À RÉAGIR !

Image

LEE WHITE MAKES RECOMMENDATIONS FOR APPOINTMENT TO IKE NGOUONI! LEE WHITE SOUMET DES RECOMMENDATIONS DE NOMINATION À IKE NGOUONI !

Image

GABON: STATE OF THE COUNTRY! GABON: ETAT DU PAYS!

Image

MAGANGA MOUSSAVOU EMPTIES HIS BAG! MAGANGA MOUSSAVOU VIDE SON SAC!

Image

MAGANGA MOUSSAVOU IS THREATENING. MAGANGA MOUSSAVOU MENACE !

Image

THE VIDEO OF THE FIRING OF GUY BERTRAND MAPANGOU AND MAGANGA MOUSSAVOU. LA VIDÉO DES LIMOGEAGES DE GUY BERTRAND MAPANGOU ET MAGANGA MOUSSAVOU

Image

GUY BERTRAND MAPANGOU AND MAGANGA MOUSSAVOU FALL. GUY BERTRAND MAPANGOU ET MAGANGA MOUSSAVOU TOMBENT

Image

LAURENCE NDONG SPEAKS REGARDING THE KEVAZINGOGATE. LAURENCE NDONG S’EXPRIME AU SUJET DU KEVAZINGOGATE

Image

HERE IS WHAT THE NATIONAL ARCHIVES BUILDINGS LOOK LIKE IN GABON. VOICI À QUOI RESSEMBLENT LES BÂTIMENTS DES ARCHIVES NATIONALES AU GABON

Image

KEVAZINGOGATE: THE CHINESE CAMP’S LAWYER SPEAKS ! KEVAZINGOGATE: L’AVOCAT DE LA PARTIE CHINOISE S’EXPRIME !

Image

THE REPONSABILITY OF THOSE WHO GOVERN? LA RESPONSABILITÉ DES GOUVERNANTS

Image
English version
1. Guy Bertrand Mapangou is the Gabonese Minister of Forests, Environment, in charge of climate. 2. Kevazingo is a tree that gives wood of superior quality in terms of durability and strength. It is a species protected by presidential decree and whose cutting has been explicitly prohibited, except in case of special permission. 3. Kevazingo protection is the responsibility of the Ministry of Forests and the security forces. 4. A scandal about the disappearance of 353 containers of Kevazingo has just broken out in Gabon. The following questions remain unanswered: a) Who authorized the cutting of all that Kevazingo? b) Who issued the exploitation and export licenses for this Kevazingo? c) How can the Ministry of Forests explain the presence of Kevazingo, a prohibited species, for sale on Chinese websites? How did this Kevazingo leave the Gabonese forest and end up in China?
Guy Bertrand Mapangou as the minister in charge of forests, appallingly issued a press release indication …

BUT WHAT DOES ALI BONGO SAY ABOUT THE KEVAZINGO? MAIS ALI BONGO DIT QUOI À PROPOS DU KEVAZINGO ?

Image

WHAT DOES FRANCE IMPORT FROM GABON? QU’EST-CE QUE LA FRANCE IMPORTE DU GABON ?

Image

BUT THE REGIME WILL TELL US THAT ALL IS WELL IN GABON. MAIS LE REGIME VA NOUS DIRE QUE TOUT VA BIEN AU GABON

Image

JEAN GASPARD NTOUTOUME-AYI SPEAKS. JEAN GASPARD NTOUTOUME-AYI S’EXPRIME

Image
English version
Mr. Nkoghe Bekale, assume your responsibilities
Candidate for the last general elections, national commissioner in charge of the Budget in the National Union (UN) party and currently a member of the collective that launched the "Call to Act" for a determination of the capacity of Ali Bongo to continue as the leader of Gabon, Jean Gaspard Ntoutoume Ayi gives his ropinion of the latest media pronouncement by the government regarding the scandal of the disappearance of 353 kevazingo containers. He asks the Prime Minister to practice what he preaches: to resign.
"Mr. Nkoghe Bekale, take upon yourself to rise to the level of you function (...) Present the resignation of your government to the President of the Republic”.
During the legislative and local elections of October 2018, the regime showed its hand: we will "accelerate the transformation of Gabon," it claimed. It kept his word. With acceleration, the thuggery that governed Gabon in 2016 has turne…

GUY BERTRAND MAPANGOU JUSTIFIES HIMSELF. GUY BERTRAND MAPANGOU SE JUSTIFIE

Image

MARC ONA ESSANGUI EXPLAINS THE KEVAZINGO SCANDAL. MARC ONA ESSANGUI EXPLIQUE LE SCANDALE DU KEVAZINGO

Image

REGARDING THE KEVAZINGO, THE REGIME CAN CARE LESS ABOUT ITS OWN DECREES! À PROPOS DU KEVAZINGO, LE RÉGIME SE FICHE DE SES PROPRES DÉCRETS !

Image
English Version
MINISTRY OF FORESTS AND THE ENVIRONMENT
Decree No. 00099 / PR / MFE of March 19, 2018 setting aside Kévazingo
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC, HEAD OF STATE;
Given the Constitution; Considering the law n ° 016/01 of December 31st, 2001 concerning the Forestry Code in the Gabonese Republic, the subsequent modifying texts taken together; Given the decree No. 000166 / PR / MEFEPPN of 24 January 2007 regulating the commercialization of logs for export; Given the decree No. 0460 / PR / MEF of 19 April 2013 describing the responsibilities and organization of the Ministry of Waters and Forests; Considering the ordonnance No. 133-MFEPRN-CAB of 11 June 2014 establishing a special authorization for the exploitation of processed products of Kévazingo; Given the decree No. 00473 / PR of 28 September 2016 appointing the Prime Minister, Head of Government; Given the decree No. 00252 / PR of 21 August 2017 reorganizing the Government of the Republic, the subsequent amendments taken together; The …

GABON HAS A 800 KM COAST LINE BUT SENDS ITS SAILOR TO LEARN IN DRC WHICH HAS A COAST LINE OF 37 KM! LE GABON QUI A 800 KM DE CÔTE, ENVOIE SES MARINS SE FORMER EN RDC QUI N’EN A QUE 37 KM !

Image

HOW OUR FOREST IS BEING DESTROYED WITH THE REGIME BEING COMPLICIT. OUR ANCESTORS MUST BE ASKING WHAT HAS HAPPENED TO THEIR DESCENDANTS! COMMENT NOTRE FORÊT EST DÉTRUITE AVEC LA COMPLICITÉ DU RÉGIME. NOS ANCÊTRES DOIVENT SE DEMANDER OÙ SONT LEURS DESCENDANTS !

Image

FRANCAFRIQUE REMAINS TRUE TO FORM ! LA FRANÇAFRIQUE RESTE ÉGALE À ELLE-MEME !

Image

DIDN’T THE REGIME SAY THAT SOGARA WAS DOING WELL, A FEW DAYS AGO? LE RÉGIME N’AFFIRMAIT-IL PAS QUE LA SOGARA ALLAIT BIEN, IL Y A QUELQUES JOURS ?

Image

SOME GABONESE STUDENTS ABANDONED IN THE DRC. DES ÉTUDIANTS GABONAIS ABANDONNÉS EN RDC

Image

HOWEVER THE REGIME WILL TELL US THAT ALL IS WELL IN GABON! MAIS LE RÉGIME VIENDRA DIRE QUE TOUT VA BIEN AU GABON !

Image

THIS IS GOING ON IN GABON. ÇA SE PASSE AU GABON

Image

SOME RESISTANTS ARE DOING A POLITICAL AND SOCIAL AUTOPSY OF BRICE FARGEON. DES RESISTANTS FONT UNE AUTOPSIE POLITIQUE ET SOCIALE DE BRICE FARGEON

Image

THE REGIME’S PROPAGANDA. LA PROPAGANDE DU RÉGIME

Image

SOME GABONESE FROM HAUT-OGOOUÉ ARE SPEAKING UP AGAINST THE TRIBALISM OF SOME REGIME’S MEMBERS! DES GABONAIS DU HAUT-OGOOUÉ S’INSURGENT CONTRE LE TRIBALISME DE CERTAINS MEMBRES DU RÉGIME !

Image

THE REGIME’S FAKE SANCTIONS! LES FAUSSES SANCTIONS DU RÉGIME !

Image

APPEL A AGIR IS STILL PUSHING! APPEL À AGIR REVIENT À LA CHARGE !

Image

GABON’S JOKES! LES BLAGUES DU GABON !

Image

ALI BONGO IS DOING SO WELL THAT IT IS OUATTARA WHO COMES TO GIVE A PRESS CONFERENCE IN GABON, ON ALI BONGO’S CAPACITY TO LEAD THE COUNTRY, WITHOUT ALI BONGO! ALI BONGO SE PORTE TELLEMENT BIEN QUE C’EST OUATTARA QUOI VIENT DONNER UNE CONFÉRENCE DE PRESSE AU GABON, POUR RASSURER LES GENS SUR LA CAPACITÉ D’ALI BONGO À DIRIGER LE PAYS, SANS ALI BONGO!

Image

APPARENTLY, IT IS ALI BONGO WHO DID WELCOME OUATTARA! APPAREMMENT, C’EST ALI BONGO QUI A ACCUEILLI OUATTARA !

Image

REGARDING ALI BONGO’ SUCCESSION! À PROPOS DE LA SUCCESSION À ALI BONGO !

Image
English version

According to La Lettre du Continent, several of Ali Bongo's collaborators are active in what looks more and more like a succession.
La Lettre du Continent tells us that behind the hypocrisy of fake smiles and false marks of allegiance; the Gabonese political class actually believes less and less in a definitive return of Ali Bongo to Gabon.
Apparently, Ali Bongo's health remains precarious. Indeed, he has not been heard publicly since his brief greetings for the New Year 2019. Sylvia Bongo and Brice Laccruche Alihanga have decided of many appointments at the top of the state; so much so that they are now suspected of being the true "presidents" of the country.
The current uncertainty is causing many people in the presidential circle to position themselves for the succession. These contenders would be, for candidates from the Estuary, thus far:
1. Paul Biyoghe Mba 2. Julien Nkoghé Bekalé (the Bongo candidate) 3. Jean Eyéghé Ndong 4. Alexandre Barro Chambrier




Ve…

THE NEWSPAPER L’UNION IS LYING TO THE GABONESE PEOPLE. THE PICTURE OF ARRESTS HAVING TO DO WITH THE FOUND 200 CONTAINERS IS AN ARCHIVE PICTURE FROM 2010. LE JOURNAL L’UNION MENT AUX GABONAIS. LA PHOTO DES ARRESTATIONS LIÉES AUX 200 CONTAINERS RETROUVÉS EST UNE PHOTO D’ARCHIVES DATANT DE 2010

Image

THEY WANT TO DEMONSTRATE THAT ALI BONGO IS GOVERNING! ILS VEULENT DEMONTRER QU’ALI BONGO GOUVERNE

Image

FRANÇAFRIQUE IS MOBILIZING TO SAVE THE ALI BONGO’S ILLUSION! LA FRANÇAFRIQUE SE MOBILISE POUR SAUVER L’ILLUSION ALI BONGO !

Image

THESE COMEDIANS WHO GOVERN GABON ! ÇES COMEDIENS QUI GOUVERNENT LE GABON !

Image

THIS IS GOING ON IN GABON ! ÇA SE PASSE AU GABON !

Image

THE REGIME COMEDY ! LA COMÉDIE DU REGIME !

Image

REGARDING THE IMF AND GABON OIL COMPANY! À PROPOS DU FMI ET LA GABON OIL COMPANY !

Image
English version
Africa Energy Intelligence writes again about the alleged willingness of the IMF to see the Gabon Oil Company disappear.
According to this publication, despite the denials of the regime, the IMF delegation that recently visited Libreville, told the Gabonese government of its concern about the finances in very bad shape of the GOC.
The IMF has been piloting since 2017, a structural adjustment program in Gabon; aiming, among other things, to reduce the number of public and semi-public companies in Gabon, in exchange for loans amounting to $ 642 million, or 375 billion CFA francs.
The IMF does not seem convinced of the GOC's capacity to clean up its finances, as the company has an oversized payroll and insufficient revenues. The IMF seems to think that if the GOC had been a private company, it would have been liquidated a long time ago.
The IMF would like to end the GOC before the end of its program in Gabon in 2020.





Version française
Africa Energy Intelligence revient sur l…

A CACOPHONIC REGIME! UN REGIME CACOPHONIQUE!

Image

WHAT ABOUT THE REMAINING 153? ET LES 153 RESTANT?

Image

LEE WHITE ATTACKS JEAN PING. LEE WHITE ATTAQUE JEAN PING

Image

THE REGIME IS GESTICULATING. LE RÉGIME GESTICULE

Image

THE REGIME IS PRETENDING TO REACT. LE RÉGIME FAIT SEMBLANT DE RÉAGIR

Image

IT IS ONLY NOW THAT THE REGIME REACTS. C’EST MAINTENANT QUE LE RÉGIME RÉAGIT

Image

THIS SCANDAL IS FRANKLY UNBELIEVABLE . CE SCANDALE EST FRANCHEMENT INCROYABLE

Image

TRIBALISM AT THE TOP OF THE STATE. TRIBALISME AU SOMMET DE L’ÉTAT

Image
English version
Open letter to my dear brothers and sisters of the haut-ogooue

In 2009 and in 2016, we, populations of Haut-Ogooué, have massively and mostly supported the candidacy and political project of Ali bongo Ondimba. This unwavering support has been more than decisive in his election and re-election. During the post-electoral crisis of 2016, we reaffirmed our steadfast support by foiling the conspiracies of the supporters of scorched earth politics. Last October, the head of the state Ali Bongo had to be temporarily away from the country due to health problems. Faithful to our values of solidarity and brotherhood, we, the people of Haut-Ogooué, have clearly expressed our loyalty to the president of the Republic by mobilizing and organizing prayers and intercessions sessions, for his recovery.
Fortunately, God and our ancestors have heard our prayers. As evidence, the president is now back among us. He has gradually recovered his health and renewed working on his agenda. And it is…