Posts

Showing posts from October, 2017

MAYS-MOUISSI’S INTERVIEW. INTERVIEW DE MAYS-MOUISSI

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

THE AMENDED 2017 FINANCE ACT. LOI DES FINANCES RECTIFICATIVE 2017

Image
To read click here Pour lire cliquer ici

WELL, WE WILL READ SOMETHING FROM BEN YAHMED. BIEN, ON VA QUAND MÊME LIRE DU BEN YAHMED

Image

A MESSAGE FROM LAURENCE NDONG. UN MESSAGE DE LAURENCE NDONG

Image

THE FRANCOPHONIE ORGANIZATION'S REPORT ON THE 2016 PRESIDENTIAL ELECTION. LE RAPPORT DE L’ORGANISATION DE LA FRANCOPHONIE À PROPOS DE L’ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE DE 2016

Image
To read click here (1) then here (2)
Pour lire cliquer ici (1) puis ici (2)

MUST WE OBEY AN UNJUSTE REGIME ? DOIT-ON OBÉIR À UN RÉGIME INJUSTE ?

Image
English version
Should we, in the name of compliance with the law of our country, have a blind obedience to an unjust regime that tortures us?
If we want to defend our freedoms, how can we not oppose any regime that reduces us to slavery? Obedience to any unjust law is to be proscribed. A regime that scorns us every day does not deserve our obedience.
Obedience to the law must be in alignment with our conscience. Therefore, when blindly obeying an Ali Bongo, this obedience ceases to be a virtue. The notion of general interest must be the purpose of any political regime. Since Ali Bongo and his regime do not act in the interest of the Gabonese people, to obey them must be prohibited.
Promoting justice rather than injustice is our creed, which means that our moral code must take precedence over Ali Bongo's edicts.
The application of the unfair decisions of Ali Bongo, makes us live in a tyranny. To resist them is to fight for freedom! Since the means employed by Ali Bongo attack our right…

DEMONSTRATION BEFORE BOLLORÉ OFFICES. MANIFESTATION DEVANT LES BUREAUX DE BOLLORÉ

Image

PRESS RELEASE OF UNION NATIONALE. COMMUNIQUÉ DE L’UNION NATIONALE

Image

TOTAL GABON’ STOCK CONTINUES TO PLUNGE. L’ACTION DE TOTAL GABON CONTINUE SA CHUTE

Image

REGARDING THE CONSTITUTION. À PROPOS DE LA CONSTITUTION

Image

TOTAL GABON' STOCK IS FALLING. LE COURS EN BOURSE DE TOTAL GABON EN CHUTE

Image

ALI BONGO'S ECONOMIC PROWESS ARE DESCRIBED BY THE AMERICAN PUBLICATION BLOOMBERG. LES PROUESSES ÉCONOMIQUES D’ALI BONGO VOUS SONT DÉCRITES PAR LA PUBLICATION AMÉRICAINE BLOOMBERG

Image
To click here click here Pour lire cliquer ici


Traduction française des morceaux choisis
Les traders de la dette des pays en développement qui ont conservés les meilleurs titres de 2016, sont durement touchés cette année.

C'est parce que les meilleurs obligations en dollars parmi les marchés émergents de l'an dernier, affichent des inversions plus marquées. Le Venezuela, l'Équateur et le Gabon, qui menèrent le peloton en 2016, ont enregistré les pires resultats, selon les données compilées par Bloomberg sur la dette de 69 pays en développement. Pendant ce temps, les retardataires de l'année dernière, le Mozambique et le Suriname, ont eu les meilleures améliorations
Gabon: en huit ans de présidence du dictateur Ali Bongo Ondimba, qui a pris le pouvoir après le règne de quatre décennies de son père, la nation d’Afrique Centrale fait face à des abaissements de notation ; alors que sa dette publique augmente. La crise économique au Gabon a tellement empiré que le gouvernement a…

APPARENTLY, GABON PRACTICES THE RULE OF LAW. YOU BE THE JUDGE! IL PARAIT QUE LE GABON EST UN ÊTAT DE DROIT. Á VOUS DE JUGER !

Image

ALLO, MR BILLIÉ BY NZE? DO YOU STILL THINK THAT THE GABONESE LAW MUST BE OBEYED BY ALL?. ALLO, MONSIEUR BILLIÉ BY NZE? PENSEZ-VOUS TOUJOURS QUE LA LOI GABONAISE DEVRAIT ÊTRE RESPECTÉE PAR TOUS?

Image

TO HAVE COME OUT AGAINST THE AMENDMENT OF THE CONSTITUTION MONARCHIZING GABON, JEAN CHRISTOPHE OWONO NGUEMA IS CALLED BEFORE ALI BONGO’S GESTAPO. POUR S’ÊTRE PRONONCÉ CONTRE LA MODIFICATION DE LA CONSTITUTION MONARCHISANT LE GABON, JEAN CHRISTOPHE OWONO NGUEMA EST CONVOQUÉ PAR LA GESTAPO D’ALI BONGO

Image

PRESS CONFERENCE OWONO-NGUEMA AND MOUKAGNI IWANGOU. CONFÉRENCE DE PRESSE OWONO-NGUEMA ET MOUKAGNI IWANGOU

Image

MR RAYMOND NDONG SIMA, YOU WANTED A LIST OF VICTIMS? HERE ARE 25 NAMES. YOUR TURN TO ACT! MONSIEUR RAYMOND NDONG SIMA, VOUS VOULIEZ UNE LISTE DES VICTIMES ? EN VOICI 25 NOMS. Á VOUS D’AGIR !

Image
Listen from the 40th minute
Ecoutez à partir de la 40ième minute



ECHOS DU NORD

Image
To read click here Pour lire cliquer ici

IF WE MUST JOKE AROUND, WHY NOT DO SO TO THE FULLEST: IT IS THE TURN OF MAYILA TO ASK FOR A DIALOGUE! QUANT À S’AMUSER, AUTANT LE FAIRE JUSQU’AU BOUT: AU TOUR DE MAYILA DE DEMANDER UN DIALOGUE !

Image

PAUL MBA ABESSOLE SAYS GOODBYE TO POLITICS, IN A DESERVED INDIFFERENCE! PAUL MBA ABESSOLE FAIT SES ADIEUX À LA POLITIQUE, DANS UNE INDIFFÉRENCE MÉRITÉE !

Image
English version
A monster of ingratitude to many compatriots who had believed in him; having left hurriedly and indignantly to go kneel before Omar Bongo, so he could line his pockets; Paul Mba Abessole has announced the end of his political career in a deserved indifference ... Some heads have deigned to be present at his event. We join the indifferents by saying no more!



Version française
Monstre d’ingratitude envers de nombreux compatriotes qui avaient cru en lui ; parti avec indignité précipitamment s’agenouiller devant Omar Bongo pour pouvoir se faire les poches ; Paul Mba Abessole annonce la fin de sa carrière politique dans une indifférence méritée… Quelques têtes ont daigné être présentes à son évènement. Nous rejoignons les indifférents en n’en disant pas plus !

LET US HOPE THAT SPAIN WILL NOT BOMB, WITH HELICOPTERS, THE HQ OF THE CATALAN INDEPENDENTISTS. ESPÉRONS QUE L’ESPAGNE NE VA PAS BOMBARDER, À L’HÉLICOPTÈRE, LE SIÈGE DES INDÉPENDANTISTES CATALANS

Image

ON THE NATIONAL HIGHWAY. SUR LA ROUTE NATIONALE

Image

FLAVIEN ÉNONGOUÉ IS CONFOUNDED ON TV5. FLAVIEN ÉNONGOUÉ SE FOURVOIE SUR TV5

Image

PRINCE CHARLES MET WITH A DICTATOR. LE PRINCE CHARLES A REÇU UN DICTATEUR

Image
English version
Ali Bongo stole the 2016 presidential election in Gabon Ali Bongo is on the daily basis, cracking down on the pro-democracy in Gabon Ali Bongo is on the daily basis, arresting activists and suppressing dissent in Gabon. Ali Bongo is on the daily basis, keeping political prisoners behind bars, without trial.
Ali Bongo has the perfect human right profile for Prince Charles to invite him to speak about: "the environment". As if Ali Bongo cared about such things!



Version française
Ali Bongo a volé l'élection présidentielle de 2016 au Gabon Ali Bongo réprime au quotidien, le mouvement pro-démocratie au Gabon Ali Bongo arrête au quotidien, des activistes et étouffe la dissidence au Gabon. Ali Bongo garde au quotidien, les prisonniers politiques derrière les barreaux, sans procès.
Ali Bongo a le parfait profil de l’homme ideal que Prince Charles invite pour parler de «l'environnement». Comme si Ali Bongo se souciait de telles choses!

BY CLOSING THE UNIVERSITY RESIDENCES, THE REGIME EXPECTS TO TAMPER THE CONTESTATION. EN FAISANT FERMER LES RÉSIDENCES UNIVERSITAIRES, LE RÉGIME PENSE JUGULER LA CONTESTATION

Image

THE RESISTANCE WILL BE THERE THIS SATURDAY. LA RÉSISTANCE SERA LÀ CE SAMEDI

Image

THE ALI BONGO’S ADMINISTRATION DOES NOT RESPECT ITS OWN OPERATING RULES. L’ADMINISTRATION D’ALI BONGO NE RESPECTE AUCUNEMENT SES PROPRES RÈGLES DE FONCTIONNEMENT

Image

BREACH BETWEEN THE DIRECTOR GENERAL OF BUDGET AND ALMOST BROTHER OF ALI BONGO, AND HIS HIERARCHICAL MINISTER. EMBROUILLE ENTRE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DU BUDGET ET PRESQUE FRÈRE D’ALI BONGO, ET SON MINISTRE DE TUTELLE

Image

ALI BONGO LOBBIES THE ICC. ALI BONGO FAIT DU LOBBYING AUPRÈS DE LA CPI

Image
English version
Having committed outrageous massacres in the period that followed the 2016 presidential election, and wishing to influence the ICC to do a complacent job on the Gabonese case; Ali Bongo has undertaken what we see as a lobbying operation to put himself in the good graces of this court.
Indeed, while visiting New York, he wanted to meet face to face, with Fatou Bensouda who heads the ICC; and more recently, his underlings have gone to meet the same lady.
But we on this blog say: the truth will triumph because we will not give up!



Version française
Ayant commis d’outrageux massacres dans la période qui a suivie l’élection présidentielle de 2016, et voulant influencer la CPI afin qu’elle fasse un travail complaisant sur le dossier Gabonais ; Ali Bongo a entrepris ce qui nous parait comme une opération de lobbying pour se mettre dans les bonnes grâces de cette cour.
En effet, de passage à New York, il a tenu à rencontrer en tête à tête, Fatou Bensouda qui dirige la CPI ; et plus …

IN CHOOSING TO BECOME A OMAR BONGO LACKEY, THIS MAN MISSED HIS POLITICAL DESTINY. EN PRÉFÉRANT DEVENIR UN SUPPLÉTIF D’OMAR BONGO, CET HOMME A RATÉ SON DESTIN POLITIQUE

Image
English version
He had everything to succeed; quality education due to an extraordinary intelligence; undeniable skills of leader of men; and above all he was the ideal man at the right moment to rid Gabon of the Bongos and propel and drive the country towards democracy and true pluralism.
Unfortunately, instead of fighting to achieve his potential and his political destiny, Paul Mba Abessole, preferred the role entrusted to him by Omar Bongo and françafrique; that of Omar Bongo's lackey, whose role would be to channel the wrath of the Gabonese people in order to better control it and guarantee Omar Bongo’s eternity in power.
After demonstrating bravery in the early 1990s, Paul Mba Abessole became shy and politically stuttering, failing to call the Gabonese people to resist the Bongos. He agreed to play until the end the role of jester to a president who came to power almost by chance, by the sole will of Jacques Foccard. Paul Mba Abessole shattered his personal honor and also as a p…