Posts

Showing posts from December, 2017

JEAN PING’S WISHES TO THE GABONESE PEOPLE. VŒUX DE JEAN PING AU PEUPLE GABONAIS

Image

ONE OF OUR READERS CALLS OUT ARNAULD ENGANDJI. UN DE NOS LECTEURS INTERPELLE ARNAULD ENGANDJI

Image

THE PDG’S VERY DIRTY LAUNDRY. LE LINGE TRÈS SALE DU PDG

Image

LIBERIA REALIZES ITS DEMOCRATIC TRANSITION WHILE GABON IS STILL WAITING FOR ITS OWN. LE LIBERIA RÉALISE SA TRANSITION DÉMOCRATIQUE PENDANT QUE LE GABON ATTEND TOUJOURS LA SIENNE

Image

ANOTHER FEAT BY ALI BONGO. UN AUTRE EXPLOIT D’ALI BONGO

Image
To go to the article click here
Pour aller à l’article cliquer ici

KEVIN NZIGOU’S MESSAGE. LE MESSAGE DE KEVIN NZIGOU

Image

THE GABONESE DIASPORA WILL BE STANDING THIS SATURDAY IN PARIS. LA DIASPORA GABONAISE SERA DEBOUT À PARIS CE SAMEDI

Image

JEAN GASPARD NTOUTOUME-AYI’S MESSAGE. MESSAGE DE JEAN-GASPARD NTOUTOUME-AYI

Image

TRUE COLORS JUST CANNOT BE STOPPED FROM SHINING TRUE. À BEAU CHASSER LE NATUREL, IL REVIENT AU GALOP

Image
English version
A famous African fable, teaches us about the attitudes to have when facing people who have tendencies so ingrained in their being that they can never change. This is the so-called allegory of the scorpion and the frog.
In summary, this fable tells us that one day, the scorpion not knowing how to swim and wanting to cross the river, asked the frog that is aquatic, to carry it on his back to the other side.
At first frightened by the murderous reputation of the scorpion with its poisonous metasoma, the frog refused initially; but following the insistence of the scorpion and the frog’s goodness nature that had reasoned that if the scorpion attacked it during the crossing, both would die because the scorpion could not swim; it agreed to help the scorpion.
The scorpion climbed onto the frog's back and the crossing began. In the middle of the river, however, the scorpion fatally darted the frog, that, surprisingly, turned around and asked, crying, to the scorpion, the reason…

THIS STORY IS MORE THAN SUSPECT. CETTE HISTOIRE EST PLUS QUE SUSPECTE

Image
To read click here Pour lire cliquer ici


English translation of the article

Gabon: The person responsible for the knife attack says he acted alone

The Nigerien national who attacked two Danish journalists in a souvenir market on December 17, shouting "Allah Akbar", was jailed on Wednesday (December 27th) in the Libreville Central Prison where he will wait for his trial, which could be held within twelve months to two years. At this stage of the investigation, no formal link has been established with any accomplice. All the traders arrested have been released.
Before leaving the office of the examining magistrate, Arouna Adamou repeated that he did not regret his act that he committed alone, without accomplice and according to his own faith. He wanted to kill an American in retaliation for Donald Trump's recognition of Jerusalem as the capital of Israel.
Having learned that his two victims were Danish journalists, Arouna Adamou said that Westerners were accomplices of Donald Tr…

THE PDG’S DIRTY LAUNDRY. LE LINGE SALE DU PDG

Image

THE POLITICAL SCAVENGERS OF THE REGIME IN POWER ARE CAUGHT BY THEIR OWN STENCH. LA CHAROGNE POLITIQUE DU RÉGIME AU POUVOIR EST RATTRAPPÉE PAR SA PROPRE PUANTEUR

Image
English version
The political methods of those in power in Gabon are totally unethical. This has just been demonstrated again in France, where the regime embarked on a sordid scheme of recruiting nationals of other African Diasporas against pledges of payments, to give the impression that Ali Bongo was acclaimed by a crowd of jubilant Gabonese citizens.
But the house of cards quickly collapsed.
It is these members of other African diasporas that the state media in Gabon have presented as proof that Ali Bongo was well received by the Gabonese diaspora of France. But this lie was short-lived because valiant members of the resistance managed to film clashes between members of other African diasporas who were demanding their money, and Ali Bongo’ supporters who were unable to pay them.
But more seriously, the video above shows you one of Ali Bongo's lackeys, Arnauld Engandji, confessing that the bulk of the squad that was massed in front of buildings to receive Ali Bongo, was actually com…

MRS VICTORINE BOKENGO’S CONTRADICTIONS. LES CONTRADICTIONS DE MADAME VICTORINE BOKENGO

Image
English translation of Mrs Bokengo contradictions


Dear Mr. Mdem,
I am starting to feel sorry for you. According to our information, you are alone in your world. Nobody reads your blogs. And I thank you since, because of you, I am becoming famous 😂😂😂 !!
God even uses the devil to make his children shine !! Glory be to God !!!
Best regards,
Victorine Bokengo

MADAME VICTORINE BOKENGO INFORMS YOU THAT OUR POSTS MIGHT PREVENT HER FROM SAVING AFRICA. MADAME VICTORINE BOKENGO VOUS INFORME QUE NOS BILLETS RISQUENT DE L’EMPÊCHER DE SAUVER L’AFRIQUE

Image
Traduction française des dernières élucubrations de dame Bokengo (la mythomanie est évidente, elle nous prend pour des bleus)

Bonjour, monsieur Mdem,
Il y a un certain nombre d'avertissements avant que nous ne décidions de prendre des mesures juridiques contre vous pour diffamation.
Je vous demande poliment de retirer mon nom et mon adresse email de votre blog.
Meilleurs vœux,
Victorine Bokengo




M. Mdem, ci-dessus, est l'auteur des blogs diffamatoires dont nous avons discuté hier au cours de notre réunion.
Comme je l'ai mentionné hier, je travaille depuis des années pour attirer des IDE (Investissements Directs Etrangers) vers mon continent l’Afrique. Et mon travail acharné sera bientôt récompensé par la venue d’une entreprise spécifique prête à investir en termes de création d'emplois et d'ouverture de centres de formation pour les jeunes Africains dans différents pays du continent. Cependant et avant de signer l'accord le 15 janvier 2018, ils feront une vérification …

MADAME VICTORINE BOKENGO INSISTS THAT YOU KNOW JUST HOW BRILLIANT SHE IS! MADAME VICTORINE BOKENGO INSISTE QUE VOUS SACHIEZ COMBIEN ELLE EST BRILLANTE !

Image
Traduction française de son message ci-dessus en anglais (notez toute la modestie)


Je sers le vrai Dieu, le créateur de l'univers entier et aucune force ténébreuse comme la tienne ne me détournera de ma mission. J'ai pour mission d'amener l'Afrique au niveau supérieur de son développement durable en apportant mon soutien, si nécessaire, à tout pays africain désireux de changer la vie des gens par la création d'emplois, l'autonomisation des jeunes et des femmes, l'éducation pour tous etc…

Je suis définitivement dans le groupe de mauvaises cibles pour des gens comme vous. Et en aucun cas, je ne vous laisserai détruire ma réputation.

Je suis de ces Africains brillants qui agissent réellement et non à ceux dont l'activité principale est de se cacher derrière un ordinateur pour diffuser de fausses nouvelles !! Faites attention à qui vous vous attaquez, car la roue tourne.

Vous aurez des nouvelles de nous bientôt.

En vous souhaitant tout le meilleur!

Victorine…

WHEN A STATE IS BANKRUPT, IT TAXES EVERYTHING. QUAND UN ÉTAT EST RUINÉ, IL TAXE TOUT

Image

THINGS ARE ROCKY AMONG THE REGIME’S SYCOPHANTS. LE TORCHON BRULE ENTRE LES LARBINS DU POUVOIR

Image

MRS BOKENGO THINKS SHE CAN INTIMDATE US; SHE IS WRONG ABOUT THE KIND OF GABONESE. MADAME BOKENGO PENSE POUVOIR NOUS INTIMIDER ; ELLE SE TROMPE DE GENRE DE GABONAIS

Image
Traduction française de son dernier message email
J'espère que ce message vous trouvera bien. Vous venez de publier mon email privé en ligne sans mon consentement, comme vous l'avez fait avec mon nom. Maintenant, je reçois des emails non souhaités ...
J'ai transmis toutes les captures d'écran à mes avocats ainsi qu'au fournisseur de la plateforme.
Je suis occupé avec le développement durable de mon continent l’Afrique. Et j'apporterai mon aide à tout pays africain désireux de se développer de façon durable afin de changer la vie des gens pour le mieux. Et ça, tu ne changeras pas ma mission.
Maintenant, vous devrez nous expliquer où est votre vrai problème.
Meilleures salutations,
Victorine Bokengo
PS: M. Pfeifer, s'il vous plaît voir les liens que je viens d’envoyer à vous et aux membres de votre équipe. Merci de découvrir qui sont derrière ces blogs diffamatoires.


Traduction de son message laissé sur le blog
Oui, votre contenu est faux et diffamatoire. Pouvez-vous …

A LADY WHO PRESENTED HERSELF AS WORKING FOR ALI BONGO’S REGIME HAS DECIDED TO SUE THIS BLOG. UNE DAME S’ÉTANT ELLE MÊME PRESENTÉE COMME TRAVAILLANT POUR LE RÉGIME ALI BONGO DÉCIDE DE PORTER PLAINTE Á CE BLOG

Image
English version
Dear readers, as you can see above, one Mrs. Victorine Bokengo, who had presented herself as working for the Ali Bongo regime, has just sent us via email her intention to file a complaint against us for defamation. She also wishes us, by the way, a Merry Christmas in the peace of Christ (she is pious, apparently the lady, a bit like Mborantsuo!)
The lady promises us an avalanche of legal assaults by her lawyers (notice the plural, not one but several lawyers). Maybe, like Jean Ping, they will ask us to pay the lady 600 million CFA francs. But we will wait for what is to come.
In the meantime, we are giving you a review of the post we wrote on the lady a few days ago and you be the judge as to whether how defamatory its content is. To read this post, click here.

We will not give up!



Version française
Chers lecteurs, comme vous pouvez le constater ci-dessus, une certaine Madame Victorine Bokengo, qui pourtant s’était elle-même déclarée comme travaillant pour le régime Ali Bong…

OVERTIME, OUR COMPATRIOTS WHO CHOOSE DICTATORSHIP WILL FIND THEMSELVES ON THE WRONG SIDE OF HISTORY. SUR LA DURÉE, NOS COMPATRIOTES QUI CHOISISSENT LA DICTATURE SE RETROUVERONT DU MAUVAIS CÔTÉ DE L’HISTOIRE

Image
English version
To those of our compatriots who think that to eat, they must support the dictatorship that kills the Gabonese people, we give them an appointment with history. They feel healthy and justify their sycophantic choice by the fact that they manage to feed their families and earn some money by singing the praises of Ali Bongo. We tell them that history will catch up with them. We will catch up to them.
These compatriots must look back and ask themselves whatever happened to the Congolese people who were happy to kill Lumumba? Looking at the results of nearly 56 years of dictatorship in the Congo, did the people who killed Lumumba do a favor to their country? History will ask the same question of those who helped the Bongo destroy Gabon. Is it good for the country in the long run? This blog think not.
These compatriots must realize that the extent of an autocratic regime’s efficiency is highly questionable. It is very hard to make such a regime ethical, and we all know that eth…

ANOTHER COMPANY CLOSES IN GABON. UNE AUTRE ENTREPRISE FERME AU GABON

Image

EVIDENTLY DICTATORS LIKE TO SELFCONGRATULATE. ÉVIDEMMENT QUE LES DICTATEURS AIMENT S’AUTOCONGRATULER

Image
English version
It is well know that autocratic regimes use self-congratulatory propaganda to try to convince the people that they are doing important things and thus bend the will of the people toward what the autocrat wants.
We can clearly see that on social media for example, Ali Bongo employs a series of trolls whose job is Tweeting and Facebooking about how Ali Bongo is doing an amazing job, even in the absence of any evidence of good work on the ground in Gabon.
Because autocrats are very concerned with the optics of always being perceived as being effective and loved by the people, Ali bongo knowing that the Gabonese people reject him, has to generate his own self-congratulatory messages. In other words, if he would not congratulate himself, who would?

We will not give up!



Version française
Il est bien connu que les régimes autocratiques utilisent la propagande d’autocongratulation pour essayer de convaincre les gens qu'ils font des choses importantes et ainsi orienter le peuple …

FRANÇOIS SOUDAN, GIVEN DELTA SYNERGY AND OLAM GABON, WHY DO YOU NOT NAME GABON IN YOUR ARTICLE? FRANÇOIS SOUDAN, VU DELTA SYNERGIE ET OLAM GABON, POURQUOI NE CITEZ VOUS PAS LE GABON DANS VOTRE ARTICLE ?

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

WHERE HAVE THE PRESUMED DANISH VICTIMS GONE? OÙ SONT DONC PASSÉES LES PRESUMÉES VICTIMES DANOISES ?

Image
English version

In the Gabonese state press, a terror attack in Libreville was presented as follows: during a morning, an individual from Niger attacked in the heart of the capital, a couple of Danish photographers working for national geographic.

The assailant is said to have screamed Allah Akbar!

However, while the assailant was photographed covered with blood all over his body, no one present during the attacked took a picture of the victims. Isn’t that strange?

These Danes are purported to have been taken to the military hospital of Libreville, but again, no picture from the press, either local or international.

Moreover, the identity of these two Danes has not been released by either the Gabonese authorities nor the Danish ones.

Finally, the National Geographic which is supposed to be the employer of these Danes is not aware that their employees had been in Gabon.

Where and who are these Danes?



We will not give up!







Version française

Dans la presse gouvernementale gabonaise, une attaque ter…

TRANSLATION: IMPOSTURE, I ACCEPTED IT AND I CONTINUE TO ACCEPT IT. TRADUCTION: L’IMPOSTURE, JE L’AI ACCEPTÉE ET JE CONTINUE Á L’ACCEPTER

Image
English version

When one accepts an imposture, it is because they accept fraud, lies and all the stratagems to make the people accept illusion and prestidigitation.

When one accepts an imposture, they accept deceit at the expense of the truth. They accept that an individual without any qualification, and without guilt or shame, exercises a function of president without having been elected by the sovereign people.

When one accepts an imposture, they accept to pervert themselves and pervert their country.



We will not give up!









Version française

Quand on accepte l’imposture, c’est qu’on accepte la fraude, le mensonge et tous les stratagèmes pour faire accepter au peuple l’illusion et la prestidigitation.

Quand on accepte l’imposture, on accepte la supercherie au dépend de la vérité. On accepte qu’un individu sans qualification aucune, et sans culpabilité ni honte, exerce une fonction de président sans en avoir été élu par le peuple souverain.

Quand on accepte l’imposture, on accepte de se pervert…

THE FIVE ELEMENTS THAT MAKE A GREAT PEOPLE. LES CINQ ÉLÉMENTS QUI FONT UN GRAND PEUPLE

Image
English version

Dear readers, a study that has come to our attention that reveals that all successful peoples necessarily master 5 fundamental elements. These elements are:

1. A social life codified around its own traditions.
2. An economic life based essentially on their own production.
3. An independent, stable and internally balanced political life.
4. A cultural life that strengthens the production of a local elite concerned about the future of the people and the nation.
5. A spiritual life in accordance with the history, the lived experience and the future of the people and the country.

Dear readers, after reading this study, we regret to note that Gabon is in bad shape, because it does not master any of the 5 elements. We have catch-up work to do!

We will not give up!





Version française

Chers lecteurs, une étude qui nous est parvenue révèle que tous les peuples qui réussissent, maitrisent nécessairement 5 éléments fondamentaux. Ces éléments sont :

1. Une vie sociale codifiée autour de ses p…

WHILE ALI BONGO AND FAMILY ARE STUFFING THEMSELVES, THE GABONESE PEOPLE ARE IN THE WATER. PENDANT QU’ALI BONGO ET FAMILLE S’EMPIFFRENT, LES GABONAIS SONT DANS L’EAU

Image

WHAT IS INSECURITY IN GABON?. QU’EST-CE QUE L’INSÉCURITÉ AU GABON ?

Image

AN AQUATIC CHRISTMAS FOR SOME FAMILIES OF LIBREVILLE. UN NOËL AQUATIQUE POUR CERTAINES FAMILLES DE LIBREVILLE

Image

SOME SERIOUS DOUBTS ON THE SUPPOSED ATTACK THAT TOOK PLACE IN THE ARTISANAL VILLAGE OF LIBREVILLE. DE SÉRIEUX DOUTES SUR LA SUPPOSÉE ATTAQUE SURVENUE AU VILLAGE ARTISANAL DE LIBREVILLE

Image

ALI BONGO IS UNABLE TO PRESENT THE SLIGHTIEST RECORD, AFTER 8 YEARS IN POWER. ALI BONGO EST INCAPABLE DE PRÉSENTER LE MOINDRE BILAN, APRÈS 8 ANS DE POUVOIR

Image
English version
How do we recognize a good or a bad student? But of course by the grades they obtain in the various subjects that are taught to them.
How do we recognize a good president? But naturally by the economic, political and social results obtained in the country during this presidency.
As an example, we give you the President Obama’s record of 8 years in power, on the unemployment rate in his country; on the graph above. As you can see, as soon as he came to power in 2008, the subprime crash brought the US unemployment rate to 10%. But when he left power in late 2016, Obama had cut the unemployment rate by half. This is an excellent record in a key sector that informs the public about the effectiveness of a president.
May Ali Bongo provide a verifiable and quantified assessment, on any sector in Gabon!

We will not give up!




Version française
A quoi reconnait-on un bon ou un mauvais élève ? Mais naturellement aux notes qu’ils obtiennent dans les diverses matières qui leur sont dispens…

THE RESISTANCE IS THERE, STILL THERE. LA RÉSISTANCE EST LÁ, TOUJOURS LÁ !

Image

THE ARGUMENTS OF SIR CASIMIR OYE MBA THAT WE ARE PROBLEMATIC TO US. LES ARGUMENTS DE MONSIEUR CASIMIR OYE MBA QUI NOUS SONT PROBLÉMATIQUES

Image
English version
The interview granted by Mr. Casimir Oye-Mba to the television channel TV + was of great quality and allowed the Gabonese observers that we are, to once again appreciate the intrinsic qualities of the man and his love for Gabon. But dear readers, that's not the problem!
Here are the arguments of Mr. Oye-Mba that we found very seriously problematic and unacceptable:
1. To dialogue with Ali Bongo to get out of the crisis: for this blog, one must be naive to think that after engaging in a grotesque and obvious electoral fraud; after openly attacking the headquarters of his main political opponent during the announcement of the results; after tracking down the observers representing the European Union and driving them out of the country practically manu militari; Ali Bongo would suddenly be magnanimous and remorseful to recognize his electoral defeat and voluntarily surrender power to Jean Ping. No Mr. Oye-Mba, this idea is to be rejected because this blog thinks that eve…

CASIMIR OYE MBA CALLS AGAIN FOR A DIALOGUE BETWEEN ALI BONGO AND JEAN PING. THIS BLOG SAYS: NO! CASIMIR OYE MBA LANCE UN AUTRE APPEL POUR UN DIALOGUE ENTRE ALI BONGO ET JEAN PING. CE BLOG DIT : NON !

Image

AS IT WAS TO BE EXPECTED, NOT A WORD ABOUT THIS CASE IN LIBREVILLE. COMME IL FALLAIT S’Y ATTENDRE, PAS UN MOT SUR CETTE AFFAIRE Á LIBREVILLE

Image
English version
At least, Herve Ndong while alive, had organized a demonstration in front of the Embassy of France to protest against the accusations levied against his benefactor in France. But since France is not a banana republic, justice had simply followed its course.
In the meantime Herve Ndong tragically died in Paris and his bosses of yesterday showed him all the attachment they had for him by not even deigning to honor with their presence the occasion of his funeral mass. There would be 5 people at this mass. But justice, in the democratic country of France, has no sentiment either; it would follow its course.
As a Christmas present, Maixent Accrombessi has just been charged with corruption by the French justice system. When we know that he is currently holding the important and honorary position of Ali Bongo's Personal High Representative, we wonder why this deafening silence from the Gabonese regime about this charge.
We will not give up !




Version française
Au moins, Herve Nd…

A MASS IN TRIBUTE TO THE MEMORY OF BRUNO MBOULOU BEKA. UNE MESSE EN HOMMAGE À LA MÉMOIRE DE BRUNO MBOULOU BEKA

Image

A MAGISTRAL HISTORY COURSE ON IMMIGRATION IN GABON. UN MAGISTRAL COURS D’HISTOIRE SUR L’IMMIGRATION AU GABON

Image

THIS IS ALI BONGO'S RECORD IN GABON. AND HE STRIVES TO SAVE THE PLANET. VOICI LE BILAN D’ALI BONGO AU GABON. ET IL PRÉTEND VOULOIR SAUVER LA PLANÈTE

Image

FRANCE HAS ASKTED THE KING OF MOROCCO TO BECOME THE NEW "GADDAFI" IN AFRICA. LA FRANCE AURAIT DEMANDÉ AU ROI DU MAROC DE DEVENIR LE NOUVEAU « KADHAFI » EN AFRIQUE

Image
English version
France is trying to be more cautious and hide its game in French-speaking Africa. But experienced observers always get to see it clearly.
One of our readers who is very well informed about what is happening in the large Francafrican- village, has just informed us that after having assassinated Gaddafi, to avoid that the vacuum created by his death with regard to his support and therefore control of certain countries of French-speaking Africa, does not cause the irruption of uncontrollable leaders by France and its allies; and unable to directly and therefore openly to become involved in the politics of the French-speaking African countries, France has asked and put its means at the disposal of the king of Morocco, to play this role.
This is why you see now and suddenly, Morocco displaying a robust policy in Francophone Africa. In fact, Morocco is only the Trojan horse of Françafrique.
Do not say anymore that you did not know!
We will not give up!




Version française
La France e…