Posts

WHY THE FREE GABONESE DIASPORA UNSETTLES THE REGIME. LIBRE DÉRANGE-T-ELLE LE RÉGIME ?

Image
English version
Dear readers, this blog notices some odd facts:
1. All calls for national reconciliation that are made by people like Mayila are only to the diaspora, and never to the regime.
2. The calls for reconciliation are only a disguise form of asking the Gabonese people to capitulate to Ali Bongo’s imposture.
3. Only the diaspora continues to weekly remind the whole world, by its demonstrations at the Trocadero and elsewhere, of Ali Bongo’s treachery. The diaspora continues to tell the world that in Gabon, elections are rigged, dissidents are arrested and tortured, and children are murdered for their organs.
It is because the diaspora brings to light in a courageous and recurring way, the ordeals that Ali Bongo subjects to the Gabonese people, that they would like it to be demobilized and silenced.
In response this blog says that the free diaspora will not give up!





Version française
Chers lecteurs, ce blog remarque quelques faits bizarres :
1. Tous les appels à la réconciliation nation…

THE DIASPORA WAS AGAIN STANDING IN PARIS. LA DIASPORA ETAIT ENCORE DEBOUT A PARIS

Image

JEAN EYEGHE-NDONG IS REMINDING US OF SOME TRUTHS. JEAN EYEGHE-NDONG NOUS RAPPELLE CERTAINES VERITES

Image

HERE IS A CLEAR AND RIGOUROUS LANGUAGE. VOICI UN LANGAGE CLAIR ET RIGOUREUX

Image

LEE WHITE IS SPREADING ALI BONGO’S PROPAGANDA. LEE WHITE FAIT LA PROPAGANDE D’ALI BONGO

Image
English version
Mr. Lee White, would you like for your brethren the Scottish people to be shot upon because they would want to choose their own leaders? Why are you working for the Gabonese dictatorship?


Version française
Voici la traduction du texte de Lee White :
« A l'ouverture du salon du bois au Gabon. Enfin, le Gabon commence à créer de beaux meubles et produits dérivés du bois issu de sources renouvelables. L'Afrique en tant que source de matières premières non transformées devient lentement une chose du passé.»

Monsieur Lee White, aimeriez-vous que vos frères et sœurs qui constituent le peuple écossais se fassent tirer dessus parce qu'ils voudraient choisir leurs propres dirigeants? Pourquoi travaillez-vous pour la dictature gabonaise?

AN ARTICLE HIGHLIGHTING ALI BONGO’S HYPOCRISY. UN ARTICLE METANT EN LUMIERE TOUTE L’HYPOCRISIE D’ALI BONGO

Image
To read the original in English click here Pour lire l'original en anglais cliquer ici






Traduction française


Environnement : le perdant de la ruée vers l’expansion de la capitale gabonaise

22 juin 2018 par Caroline Chauvet



"C'est un désastre environnemental", a déclaré Magloire-Désiré Mounganga en marchant sur le sol détrempé et spongieux où les mangroves ont été arrachées pour des constructions près de la capitale gabonaise, Libreville, menaçant ainsi son fragile écosystème.

« Ici, les mangroves ont été complètement rasées, vous pouvez même voir les marques laissées par le bulldozer », a déclaré Mounganga, un expert de l'Agence Nationale des Parcs Nationaux du Gabon.

Le chemin dans le district d'Angondjé Nton, conduit à une section de grandes maisons appartenant à des gens riches. Les bâtiments sveltes s'élèvent sur un terrain boueux où les mangroves étaient jadis florissantes.

Peu à peu, ces petits arbres touffus et robustes sont arrachés à mesure que Libre…