"LE GABON ENERVANT" OR "ANNOYING GABON"

 

 

    English version   By the wind of "national independence", They arrived as "liberating patriots", "Fathers of the Nation"; The people applauded!   By iron and blood, Others arrived as "revolutionary vigilantes", "National Helmsmen", "Enlightened Guides"; The people applauded vigorously.   But suddenly, all of them had the same dream: To die in power! And then began the tragedy of mediocracy!   To contain the anger of the disillusioned people, They surrounded themselves with servile and infamous generals; The People's Army became a family guard, On the payroll of a power forever hereditary.   To build them the bed of unremovability, They bought mediocre intellectuals; The joy in the belly, the mouth stinking of lies, They did so by fighting over the cake’s crumbs.   To perpetuate their reign, They turned their people into electoral cattle. And "waiting for

 

 

    English version   When we observe ali Bongo's pitiful performance at the United Nations podium in New York, we can only come to one conclusion: this man and his family have a dream: both to die in power and like a great artist, to collapse on the public stage similar to Molière, during a great international summit. He tried in Riyadh, he is trying again by dragging himself from London to New York, despite all the external signs that this man should rest for the rest of his life.   Ali Bongo and his relatives are expressing before us an actor’s vanity that suits their ambition to lead Gabon in perpetuity, despite the fact that today, Ali Bongo finally and physically embodies only the decay of a country that his family has ruined, made sclerotic and destroyed. Gabon deserves much better than this lamentable spectacle!       Version française   Quand on observe la pitoyable performance d’Ali Bongo a la tribune des Nations-Unis a New-York, on ne peut arriver