Posts

Showing posts from July, 2017

BETTER QUALITY PICTURES OF JEAN PING’S RETURN TO LIBREVILLE. DES IMAGES DE MEILLEURES QUALITÉ SUR LE RETOUR DE JEAN PING À LIBREVILLE

Image
English version

None of these Gabonese was bought. They all left their homes spontaneously.
None of these Gabonese received a T-shirt or sandwich. They all found a yellow garment in their own wardrobe, to wear the color of the day.
None of these Gabonese was transported by bus, or by military truck. They moved around by their own means.
That's what legitimacy looks like.
This Gabonese people say again and still demonstrate that it will not give up!





Version française
Aucun de ces gabonais n’a été acheté. Ils sont tous sortis de chez eux spontanément.
Aucun de ces Gabonais n’a reçu de T-shirt ni de sandwich. Ils ont tous trouvé un vêtement jaune dans leur propre garde-robe, pour être à la couleur du jour.
Aucun de ces Gabonais n’a été transporté par bus, ou par camion militaire. Ils se sont déplacés avec leurs propres moyens.
C’est à cela que ressemble la légitimité.
Ce peuple Gabonais dit bien et démontre encore qu’il ne lâche rien !

JEAN PING’SPEECH UPON HIS RETURN TO LIBREVILLE. LE DISCOURS DE JEAN PING À SON ARRIVÉE À LIBREVILLE

Image

JEAN PING’S ARRIVAL IN LIBREVILLE. ARRIVÉE DE JEAN PING À LIBREVILLE

Image

JEAN PING IS WALKING WITH THE GABONESE PEOPLE. JEAN PING MARCHE AVEC LE PEUPLE GABONAIS

Image

LET US HOPE THAT THOSE WHO HAVE SHED A TEAR FOR EDOUARD VALENTIN WILL COME TO PROTEST AGAINST THIS VIOLENCE AGAINST THE GABONESE PEOPLE. ESPÉRONS QUE CEUX QUI ONT VERSÉ UNE LARME POUR ÉDOUARD VALENTIN VIENDRONT PROTESTER CONTRE CETTE VIOLENCE ENVERS LE PEUPLE GABONAIS

Image

TEAR GAS GRENADES ARE THROWN ON RESISTANTS AT THE AIRPORT. TIRS DE GRENADES LACRYMOGÈNES SUR LES RÉSISTANTS À L’AÉROPORT

Image

POLICE INTERFERES TO PREVENT THE RESISTANTS TO PROGRESS TOWARD THE AIRPORT. LA POLICE S’INTERPOSE POUR EMPÊCHER LES RÉSISTANTS DE PROGRESSER VERS L’AÉROPORT

Image

THE REGIME CONTINUES ITS FOOLISHNESS. LE RÉGIME CONTINU SES SOTTISES

Image

PRESS RELEASE OF THE ROLBG. COMMUNIQUÉ DE PRESS DU ROLBG

Image
Georges Mpaga










SLAVES WHO ARE AFRAID OF FREEDOM. DES ESCLAVES QUI ONT PEUR DE LA LIBERTÉ

Image
English version
In Gabon, we have the impression that freedom is frightening for some people. But why be so afraid of freedom? Who are these Gabonese who sell themselves because some banknotes represent more to them than living in freedom?
Who feels a sense of danger in the state of non-servitude? Faced with the ability to say yes or no in their daily existence? Who are these people who are psychically marked to the point of thinking that there is a danger to the fact of being able to choose one's destiny and self-determination?
How can one fear freedom and want so much oppression? How can one love bondage to such an extent? Is it by cowardice, or by laziness?
How can one dread freedom and flee it by taking refuge in voluntary servitude?
Who are these Gabonese who have been trained so well that today they do not even want their descendants to be free?
But let us ask the following question: the one who is afraid of becoming free, what exactly are they?

We will not give up!




Version français…

A RECENT JEAN PING’S INTERVIEW. UNE RÉCENTE INTERVIEW DE JEAN PING

Image

JEUNE AFRIQUE IS STILL IN THE LOGIC OF RESCUING ALI BONGO. JEUNE AFRIQUE TOUJOURS DANS LA LOGIQUE DU SAUVETAGE D’ALI BONGO

Image

THE FRENCH AMBASSADOR IN GABON HAD COMPLAINED ABOUT THE INTERRUPTION OF EDOUARD VALENTIN’S COFFEE BREAK. L’AMBASSADEUR DE FRANCE AU GABON S’EST PLAINT DE L’INTERRUPTION DE LA PAUSE CAFÉ D’ÉDOUARD VALENTIN

Image
English version
During the meeting organized this Sunday between Jean Ping, the team that accompanied him, and the Gabonese Diaspora in Paris; Jean Ping made a very instructive revelation. He told us that he had been the object of intense criticism because of the interruption by the resistance, of Edouard Valentin’s coffee break, the father of Sylvia Bongo; Yes that one who spends from time to time 1 million euros at the jewelers of the Place Vendôme.
The French Ambassador went to protest to Jean Ping, telling him that Edouard Valentin is an old man and that the Resistance could have caused him a heart attack.
Rightfully, Jean Ping’s camp replied to the French Ambassador that the patriot Marceau Malekou had been tortured by the Ali Bongo regime. To which this blog adds that at no time did the French Embassy publicly ask the regime to respect the rights of the Gabonese people.
The attack on Jean Ping's HQ took place under the watchful eyes of the French forces of the 6th BIMA, without …

JEAN PING MET THE DIASPORA THIS SUNDAY IN PARIS. JEAN PING A RENCONTRÉ LA DIASPORA Á PARIS CE DIMANCHE

Image

FABIEN MÉRÉ’ SPEECH IN BORDEAUX. ALLOCUTION DE FABIEN MÉRÉ Á BORDEAUX

Image

INNER CITY PRESS TELLS US THAT JEAN PING HAS CANCELED AN APPOINTMENT WITH ANTONIO GUTERRES, UN SECRETARY-GENERAL. INNER CITY PRESS NOUS APPREND QUE JEAN PING A ANNULÉ UN RENDEZ-VOUS AVEC ANTONIO GUTERRES, LE SÉCRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU

Image
Traduction française
Le Président du Gabon Ali Bongo Avait Rencontré le Secrétaire Général Guterres, Jean Ping Annule le Voyage Pour le Rencontrer, Reuters Observe le Silence au sujet de la Présidence de l’Assemblée Générale

Par Matthew Russell Lee

NATIONS UNIES, 22 juillet - Lorsque le Secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, plus tôt cet été, a rencontré Ali Bongo et fait une photo avec lui, qui, avec son père, Omar, ont gouverné consécutivement le Gabon sans discontinuer depuis 1967 ; cette rencontre commença avec 15 minutes de retard. Non pas parce que Bongo devait recevoir un autre prix douteux en marge de la parfois douteuse Conférence sur les océans, mais parce que Guterres était retenu par un autre visiteur non mentionné. C'est Inner City Press qui l’a vu, il s’agissait de l'ambassadeur de l'Arabie saoudite à l'ONU, probablement passé discuter de l'impasse avec le Qatar. Le porte-parole de Guterres, Stéphane Dujarric, a répété à plusieurs reprises…

THE DUTY OF MEMORY MADE BY A WITNESS OF THE HISTORY OF GABON (CONTINUED). LE DEVOIR DE MÉMOIRE FAIT PAR UN TÉMOIN DE L’HISTOIRE DU GABON (SUITE)

Image

JEAN EYEGHE NDONG’S DECLARATION. DÉCLARATION DE JEAN EYEGHE NDONG

Image

THE GABONESE DIASPORA’S MARCH IN BORDEAUX. MARCHE DE LA DIASPORA GABONAISE Á BORDEAUX

Image

JEAN PING’S PRESS CONFERENCE IN GERMANY. CONFÉRENCE DE PRESSE DE JEAN PING EN ALLEMAGNE

Image

THE RESISTANCE IS GETTING READY IN BORDEAUX. LA RÉSISTANCE SE PRÉPARE Á BORDEAUX

Image

A RECENT PUBLICATION BY AN AMERICAN ESSAYIST THAT DESCRIBES THE SOCIO-POLITICAL REALITIES OF GABON. UNE RÉCENTE PUBLICATION D’UN ESSAYISTE AMÉRICAIN QUI DÉCRIT LA RÉALITÉ SOCIO-POLITIQUE DU GABON

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici




English translation

Dear readers, the text above is a recent publication by the American essayist Alexander Schuhr, which proposes a metaphorical reflection on the socio-political situation in Gabon. It is a text that lends itself perfectly to present-day Gabon, but which for the moment exists only in English. Given its length, we will publish a French translation in the next posts.

Good reading





Version française

Chers lecteurs, le texte ci-dessus est une récente parution de l’essayiste Américain Alexander Schuhr, qui propose une de réflexion métaphorique portant sur la situation socio-politique en cours au Gabon. C'est un texte qui se prête parfaitement au Gabon actuel, mais qui pour l’instant n’existe qu’en Anglais. Vu sa longueur, nous en publierons une traduction française dans les prochains billets.

Bonne lecture

HOW IS IT THAT A BUDGETISED COUNTRY CAN EVERY END OF EACH MONTH INCUR A DEBT LIKE A NEIGHBORHOOD DRUNKHARD? MAIS COMMENT UN PAYS BUDGETISÉ PEUT-IL S’ENDÊTER Á CHAQUE FIN DE MOIS COMME UN IVROGNE DE QUARTIER ?

Image

THE RESISTANCE WILL BE STRONG THIS WEEKEND AT THE TROCADERO. LA RÉSISTANCE SERA SOLIDE CE WEEKEND AU TROCADERO

Image

ALI BONGO WOULD BE SHADOWYLY IN FRANCE AT THE MOMENT. ALI BONGO SERAIT EN CATIMINI FRANCE EN CE MOMENT

Image
The itinerary of Ali Bongo’s airplane on 17 July 2017, from Rabat to Paris. L'itinéraire de l'avion d’Ali Bongo le 17 juillet 2017, de Rabat à Paris.

JEAN PING IN GERMANY. JEAN PING EN ALLEMAGNE

Image

JEAN PING IS INTERVIEWED BY A GABONESE MEDIA. JEAN PING EST INTERVIEWÉ PAR UN MÉDIA GABONAIS

Image

JEAN GASPARD NTOUTOUME-AYI STAYS COHERENT AND STRONG. JEAN GASPARD NTOUTOUME-AYI RESTE COHÉRENT ET SOLIDE

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

THANK YOU TO MR. ROCKY NKOGHE FOR NARRATING TO US THE POLITICAL ASSASSINATION OF THE GABON REPUBLIC. MERCI À MONSIEUR ROCKY NKOGHE POUR NOUS AVOIR NARRÉ L’ASSASSINAT POLITIQUE DE LA RÉPUBLIQUE GABONAISE

Image
English version
Our compatriot Stéphane Zeng has given us an invaluable service, recording the testimony of a Gabonese who has experienced the political changes that Gabon has known from the late 50s to the present. This Gabonese individual is called Rocky Nkoghe.
The collective memory of a population consists of everything that essentially involves issues of political and social evolution and cohesion. Collective memory encompasses a large number of fields of analysis, ranging from cognitive science to politics, sociology, history and other disciplines.
It is the great merit of Stéphane Zeng and Rocky Nkoghe to work to remedy the promotion of ignorance and oblivion in Gabon. Let us hope that others will follow this brilliant example.

We will not give up!



Version française
Notre compatriote Stéphane Zeng vient de nous rendre un inestimable service, en enregistrant le témoignage d’un Gabonais ayant vécu les mutations politiques que la Gabon a connu depuis la fin des années 50 à nos jours. Ce…

GABON’S POLITICAL HISTORY SINCE THE INDEPENDANCE, TOLD BY A WITNESS (continues and ends). L’HISTOIRE POLITIQUE DU GABON DEPUIS L’INDÉPENDANCE, PAR UN TÉMOIN (suite et fin)

Image

GABON’S POLITICAL HISTORY SINCE THE INDEPENDANCE, TOLD BY A WITNESS. L’HISTOIRE POLITIQUE DU GABON DEPUIS L’INDÉPENDANCE, PAR UN TÉMOIN.

Image

OCCUPATION OF PLACE DU TROCADÉRO BY THE GABONESE RESISTANCE CONCERNS ALI BONGO REGIME AT THE HIGHEST POINT. L’OCCUPATION DE LA PLACE DU TROCADÉRO PAR LA RÉSISTANCE GABONAISE INQUIÈTE LE RÉGIME ALI BONGO AU PLUS HAUT POINT

Image
English version
When the Gabonese resistance began on the Place du Trocadéro, Ali Bongo and his regime thought it would be a flash in a pan. They were gargling by saying that winter would get the best of this resistance.
But over time, the resistance has grown stronger, to such an extent that today the regime is panic-stricken at the catalytic role of the weekly expression of this resistance which is taking root.
The regime has sent Ndemezo'Obiang to use our young compatriots from Bitam like him, who are resident of France and have their entry into the resistance, to corrode this resistance from within and compromise the weekly demonstrations of the Trocadero.
Dear readers, let's put the plan of Ndemezo'Obiang in check and demonstrate to these people that we will not give up!



Version française
Quand la résistance Gabonaise a commencé sur la place du Trocadéro, Ali Bongo et son régime ont pensé que ce serait un feu de paille. Ils se gargarisaient en disant que l’hiver aurait rais…

THE RECURRENT ATAVISMES OF SOME GABONESE ARE IN CONTRADICTION WITH THE NECESSITY OF OUR PROGRESS. LES RÉCURRENTS ATAVISMES DE CERTAINS GABONAIS SONT EN CONTRADICTION AVEC LA NÉCESSITÉ DE NOTRE PROGRÈS

Image
English version
In countries where good governance has been in place, people and governments have long understood that transparency in all areas is the best detergent to ensure that countries are as clean and as egalitarian as possible for all. But some Gabonese, obviously, would not want this procedure to apply to Gabon.
You may remember that when Gregory Ngbwa-Mintsa joined as a civil plaintiff, the ill-gotten gains suit which is ongoing in France, the main reproach that the Bongo regime made to him was his association with "foreign NGOs" and "smearing the honor of Gabon". As if it were possible to further smear a country whose leaders had long since covered with the most repugnant filth.
Dear readers, in the USA, two white journalists and a black night watchman, were at the origin of the discovery of the Watergate scandal that drove down President Richard Nixon. No one accused them of wanting to tarnish the image of their country, on the contrary!
In France, we have…

CAN A COUNTRY BE CONTINUALLY RULED AGAINST THE WILL OF THE PEOPLE? PEUT-ON DIRIGER UN PAYS CONTINUELLEMENT CONTRE LA VOLONTÉ DU PEUPLE ?

Image
English translation
In 1863, the American President Abraham Lincoln said his government was going to be a government of the people, by the people and of the people. History shows us that in countries that function well and are democratic, the people always appear as the instigator of their government.
But in Gabon, the people and the government are the opposite of each other. Indeed, the Gabonese people observe that the rulers do not use good governance, apply any principle of democracy and flout the sovereignty of the people by robbing them of their votes. Despite this situation, Ali Bongo wants to drag on to power.
Ali Bongo's action is now limited to repression or corruption. Things are so rotten between the regime and the population that anything Ali Bongo could undertake today would be rejected by the Gabonese people. We've had enough! There is no osmosis in Gabon between the rulers and the governed and this is felt every day.
The Gabonese people are no longer willing to endu…

IT IS AGAIN JEAN GASPARD NTOUTOUME-AYI WHO WAS RIGHT. C’EST ENCORE JEAN GASPARD NTOUTOUME-AYI QUI AURA EU RAISON

Image
English version
A few weeks ago, on RFI, Alain Foka invited Emmanuel Issoze-Ngondet, Ali Bongo’s Prime Minister; René Ndemezo'Obiang, who has become once more an Ali Bongo’s bard; and Jean-Gaspard Ntoutoume-Ayi the spokesman of Jean-Ping.
During this program, as you can see from the 27th minute, Mr. Jean-Gaspard Ntoutoume-Ayi said the following:
"Everything that happened in Gabon in 2016 is documented. When we say that there were massacres in 2016, it is documented ... In 2016, the Gabonese government brought in international observers, their conclusions on the elections are constant and do not contradict what I say ... In a state it is the law. Human beings and their goodwill do not replace the law ... When I speak of a coup, this has its consequences. You see Gabon today has an interim National Assembly, because the mandate of the parliamentarians has ended since December 2016, and that this regime refuses to organize legislative elections. The National Communication Council, …

JEAN PING IN LIBERATION. JEAN PING DANS LIBERATION

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

READ, THINK, MEDITATE. LIRE, REFLECHIR, MEDITER

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

THE FAKE PANAFRICANISTS ARE BEING TOLD OFF. LES PANAFRICANISTES D’OPERETTES EN PRENNENT POUR LEUR GRADE

Image

RENÉ NDEMEZO’OBIANG IS ONLY KIDDING HIMSELF. RENÉ NDEMEZO’OBIANG SE MOQUE SEULEMENT DE LUI MÊME

Image

MEMBERS OF THE BONGO CLAN ARE STALLING THINGS TO ESCAPE AN EVENTUAL JUSTICE. LES MEMBRES DU CLAN BONGO FONT POIRAUTER LES CHOSES POUR ÉCHAPPER À UNE ÉVENTUELLE JUSTICE

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

ALI BONGO A PANAFRICANIST? ARE YOU KIDDING? ALI BONGO PANAFRICANISTE ? VOUS VOULEZ RIRE !

Image
English version
To think that Ali Bongo could be an apostle of pan-Africanism is so ridiculous that we should not even have to explain why this characterization is impossible to do.
However, out of respect for our readership, we would like to refer them to the Ethiopiques magazine n ° 87, to discover the article by Célestine Colette Fouellefak KANA whose title is: " CHEIKH ANTA DIOP LE PANAFRICANISTE : UN REPERE POUR L’AFRIQUE ET SA JEUNESSE? "This article states:
Panafricanism is defined as a political and cultural movement which, considering Africa, Africans and their descendants from Africa as a single ensemble, aims to regenerate and unify Africa, and to foster a sense of solidarity among Populations of the African world ... There is an African personality that is common to all black men and women; This personality contains specific values of wisdom, intelligence, sensitivity. Black peoples are the most ancient peoples of the earth. They are dedicated to unity and a common …

THEY WANT TO SERVE US ONCE MORE THE TRICK OF THE PACHYDERME MEAT. ILS VEULENT NOUS REFAIRE LE COUP DE LA VIANDE DE PACHYDERME

Image
English translation



We will not give up!

Dear readers, remember a few years ago human remains were found hidden in bags in a school in Oloumi. A member of the scientific community who examined these remains even confirmed that the remains were human tissues.

Then, all of the sudden, the political authorities of the country simply told us that the remains were only pachyderm meat, to go on, because there was nothing to see. Since then, the case has been buried.

But this Sunday, a 4WD vehicle was stopped by the population, having on board several women who had probably been abducted and whose destination did not augur well. The video above shows that the population wanted to question the occupants of the vehicle, but the behavior of the police was rather ambiguous, preventing the population from asking the occupants questions and getting them out of dodge. The most serious thing is that the regime subsequently immediately issued a press release stating that these women were involved in a hi…