Posts

Showing posts from November, 2017

NOUREDDINE BONGO, SON OF ALI BONGO, PARACHUTED AS DEPUTY DIRECTOR OF OLAM GABON. NOUREDDINE BONGO, FILS D’ALI BONGO, PARACHUTÉ DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT D’OLAM GABON

Image
English version

Gagan Gupta has a new deputy. It is Ali Bongo’ son who, without any experience, has just obtained for his first real job, the position of Deputy Director of Olam Gabon.
Another proof of equal opportunities.
We will not give up!



Version française
Gagan Gupta a un nouvel adjoint. Il s’agit du fils d’Ali Bongo qui, sans expérience aucune, vient d’obtenir pour son premier emploi véritable, le poste de directeur General d’Olam Gabon.
Une autre preuve d’égalité des chances.
On ne lâche rien !

AN EXAMPLE OF A ROAD POORLY BUILT IN GABON. UN EXEMPLE DE ROUTE MAL CONSTRUITE AU GABON

Image

THAT’S CERTAINLY WHY THE RATING AGENCIES HAVE LOWER GABON’S CREDIT WORTHINESS. C’EST CERTAINEMENT POUR CELA QUE LES AGENCES DE NOTATION ABAISSENT SANS CESSE LA NOTE CRÉDITABLE DU GABON

Image

THIS IS AN ARTICLE THAT WILL NEVER BE PUBLISHED BY THE STATE PRESS IN GABON. VOICI UN ARTICLE QUI NE SERA JAMAIS PUBLIÉ PAR LA PRESSE D’ÉTAT AU GABON

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

THIS IS WHAT OUR GEOSTRATEGIST IS USED FOR. VOICI CE À QUOI SERT DÉSORMAIS NOTRE GÉOSTRATÉGISTE

Image

MR MACRON, YOUR PROPOSALS ARE OLD, DATED AND WILL HAVE A HEARING ONLY WITH DICTATORS AT YOUR SERVICE. MONSIEUR MACRON, VOTRE DISCOURS EST ANCIEN, DÉPASSÉ ET NE TROUVERA D’AUDIENCE QU’AUPRÈS DES DICTATEURS À VOTRE SERVICE

Image

THESE PEOPLE HAVE COMPLETELY LOST ANY SENSE OF DECENCY, TO THE POINT OF DISPLAYING AS A FAMILY PICTURE, FAKE PHOTOS. CES GENS ONT COMPLÈTEMENT PERDU LE SENS DE LA DÉCENCE, AU POINT D’EXHIBER COMME TABLEAU DE FAMILLE, DES FAUSSES PHOTOS

Image
English version
In the documentary Despote Housewives about Patience Dabany, she greets from the first second, the French journalist in her living room in Libreville, presenting him with her family pictures. But one of them is the famous fake photo that was rigged with the complicity of some members of the Teale family, where anyone can notice a poorly done editing, with a hand belonging to no one in the photo resting anyway on the shoulder of Michel Teale. The Teale family was perhaps like the Adams family with a hand wandering about.
It is this fake photo that Patience Dabany proudly displays as being one of her family photos.
We will not give up!



Version française
Dans le documentaire Despote Housewives sur Patience Dabany, elle reçoit dès les premières secondes, le journaliste Français dans son salon à Libreville, en lui présentant ses photos de famille. Mais l’une d’elle est la fameuse photo truquée avec la complicité de certains membres de la famille Teale, où n’importe qui peut obse…

THE GABONESE DIASPORA WILL STILL BE STANDING THIS SATURDAY IN PARIS. LA DIASPORA GABONAISE SERA ENCORE DEBOUT CE SAMEDI À PARIS

Image

THE COMEDY OF THE AFRICAN REGIMES. LA COMÉDIE DES RÉGIMES AFRICAINS

Image
English version
Decidedly, everything is random in Africa. Everything is made up overnight, even the most obvious and improbable fabrications.
Like Ali Bongo who needed to make up a biography putting him in Gabon at birth, by having a fake registry of baptism made in an obscure church in a region of Haut-Ogooué province, which is the Bongo’s playground; Yoweri Museveni has just circumvented the age limit to run for president in Uganda which is 75 years old, by discovering thanks to the Ugandan church, a baptismal register (oh this sacrament!) that rejuvenates him by 3 years, a margin allowing him to run again in 2021 for a new mandate.
And these are the people who say they want to develop Africa!




Version française
Décidément, tout est aléatoire en Afrique. On fabrique tout du jour au lendemain, même les affabulations et les plus évidentes et improbables.
Comme Ali Bongo qui avait besoin de se fabriquer une biographie le situant au Gabon a la naissance, en se faisant fabriquer un faux regist…

VAALCO HAS A FAILURE ON THE AVOUMA 2-H OFF-SHORE SITE IN GABON. VAALCO CONNAIT UN ECHEC SUR LE SITE OFF-SHORE AVOUMA 2-H AU GABON

Image
Traduction française
Vaalco fait face à un autre échec dans l’offshore au Gabon
Vaalco Energy, une société pétrolière et gazière basée à Houston, a fermé le puit Avouma 2-H au large des côtes du Gabon et arrêté les opérations de reconditionnement de deux puits sur la même plate-forme.
Vaalco a déclaré mardi que les opérations de reconditionnement sur les deux puits, le sud Tchibala 2-H et le sud Tchibala 1-HB, ont été menées sans incidents et qu'une pompe submersible électrique (ESP) est tombée en panne sur le puit Avouma 2-H sur la même plate-forme le 24 novembre, ce qui a entraîné la fermeture temporaire du puit.
Le site Avouma 2-H produisait environ 1925 barils de pétrole brut par jour, soit 520 nets pour la compagnie, avant d'être fermé. Il y avait déjà eu un problème identique avec les réparations sur l'ESP et le puit fut remis en service en janvier 2017.
En ce qui concerne les puits South Tchibala 2-H et South Tchibala 1-HB, les systèmes ESP sont tombés en panne sur les d…

WHAT DO ALI BONGO, THE DIALOGUERS, AREVA AND FRANCE, HAVE TO SAY TO MOÏSE MASSALA? QUE DISENT ALI BONGO, LES DIALOGUEURS, AREVA ET LA FRANCE, À MOÏSE MASSALA ?

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

AND YOU WILL MURDER EVEN MORE GABONESE TO STAY IN POWER. ET VOUS DEVREZ TUER ENCORE PLUS DE GABONAIS POUR RESTER AU POUVOIR

Image

REPLY BY AN AFRICAN TO MACRON. REPLIQUE D’UN AFRICAIN À MACRON

Image

PRESS CONFERENCE OF “TOURNONS LA PAGE” IN ABIDJAN. CONFÉRENCE DE PRESSE DE « TOURNONS LA PAGE » À ABIDJAN

Image

THE GABONESE IN FRONT OF THE GABONESE AMBASSY IN PARIS. LES GABONAIS DEVANT L’AMBASSADE DU GABON À PARIS

Image

WHAT A HYPOCRITE, THIS LADY! QUELLE HYPOCRITE CETTE DAME !

Image

AU-EU SUMMIT AND THE QUALITY OF ELECTORAL PROCESSES IN AFRICA. SOMMET UA-UE ET QUALITÉ DES PROCESSUS ÉLECTORAUX EN AFRIQUE

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

THE GABONESE PEOPLE HAVE THE RIGHT TO CARE ABOUT WHAT CONCERNS THEM, WHICH IS THE FUTURE OF THEIR COUNTRY. LES GABONAIS ONT LE DROIT DE SE MÊLER DE CE QUI LES REGARDE, C’EST-À-DIRE L’AVENIR DE LEUR PAYS

Image
Read Marcel Djabioh response here Lire la reponse de Marcel Djabioh ici

THIS TUESDAY IN FRONT OF THE GABONESE EMBASSY IN PARIS. CE MARDI DEVANT L’AMBASSADE DU GABON À PARIS

Image

MR MACRON, THEN GO TO THE END OF YOUR LOGIC WITH ALI BONGO. MONSIEUR MACRON, ALLEZ DONC AU BOUT DE VOTRE LOGIQUE AVEC ALI BONGO !

Image

MR MACRON, FOR US, ANY PARTNERSHIP GOES THROUGH REGIME CHANGE AND DEMOCRACY. MONSIEUR MACRON, POUR NOUS, TOUT PARTENARIAT PASSE FORCÉMENT PAR L’ALTERNANCE ET LA DÉMOCRATIE

Image

COMMUNICATION BY LAURENCE NDONG. COMMUNICATION DE LAURENCE NDONG

Image

THIS IS WHAT YOU WILL NOT LEARN AT THE LEON MBA EXHIBIT. VOICI CE QUE VOUS N’APPRENDREZ PAS À L’EXPOSITION LÉON MBA

Image

TO THOSE WHO WANT TO HELP MONARCHIZE US; HERE IS YOUR ROYAL FAMILY. À CEUX QUI VEULENT AIDER À NOUS MONARCHISER ; VOICI VOTRE FAMILLE ROYALE

Image

NUMBERS TO MEDITATE: THE INCARCERATION RATE IN GABON IS MORE THAN 4 TIMES GREATER THAN THAT OF BURKINA FASO. CHIFFRES À MÉDITER: LE TAUX D’INCARCÉRATION AU GABON EST PLUS DE 4 FOIS SUPERIEUR À CELUI DU BURKINA FASO

Image

LET US ALL BE AS DETERMINED AS THESE BROTHERS AND SISTERS OF THE DIASPORA WHO ARE TRACKING ALI BONGO EVERYWHERE NEEDED. SOYONS TOUS AUSSI DÉTERMINÉS QUE CES FRÈRES ET SOEURS DE LA DIASPORA QUI TRAQUENT ALI BONGO PARTOUT OÙ LE BESOIN SE FAIT SENTIR

Image

HERE ARE THE KIND OF BEHAVIORS TO NO LONGER ACCEPT FROM COMPATRIOTS. VOICI LES ATTITUDES Á NE PLUS ACCEPTER DE LA PART DE COMPATRIOTES

Image

LET’S LAUGH A LITTLE BIT: HERE ARE ALI BONGO’S WORKS BY INTERNATIONAL STANDARDS. RIONS UN PEU: VOICI LES TRAVAUX AUX STANDARDS INTERNATIONAUX PROMIS PAR ALI BONGO

Image

PRESS RELEASE BY THE JEAN PING’S CAMP. COMMUNIQUÉ DU CAMP JEAN PING

Image

ALI BONGO’S MILITIAS INVADE A PRIVATE HOME TO INTERRUPT A CITIZEN’S MEETING. LES MILICES D’ALI BONGO PRENNENT D’ASSAUT UN DOMICILE PRIVÉ, POUR INTERROMPRE UNE RÉUNION CITOYENNE

Image

CONGRATULATIONS TO THIS DIASPORA THAT CONTINUES TO ACCOMPLISH ITS CITIZEN'S DUTY ANYWHERE ITS NEEDED. BRAVO Á CETTE DIASPORA QUI CONTINUE DE FAIRE SON DEVOIR CITOYEN PARTOUT OÙ BESOIN SE FAIT SENTIR

Image

IS THIS THE SAME BILIÉ BY NZE WHO TODAY ASKS FOR THE DICTATORSHIP TO CRUSH WITH NO MERCY THOSE WHO ARE DEFIANT? EST-CE LE MÊME BILIÉ BY NZE QUI AUJOURD’HUI DEMANDE Á LA DICTATURE D’ÉCRASER SANS MERCI LES RÉFRACTAIRES ?

Image

WHAT DIFFERENCE IS THERE BERWEEN CONGO-BRAZZA AND GABON? QUELLE DIFFÉRENCE ENTRE LE CONGO-BRAZZA ET LE GABON ?

Image
English version

La Lettre du Continent gives us a summary of the situation in Congo-Brazzaville; one would think that they are reading an inventory of the conditions in Gabon. Enjoy the following highlights:
1. The Congolese State must reduce its budgetary expenditure as soon as possible. 2. Congo has a huge debt load. This debt now stands at 5329 billion CFA francs, which is about 120% of its GDP. 3. The Congolese State is in full negotiation with the IMF for new extended credits. 4. The entire administration is experiencing delays in paid salaries. Only the military are still regularly paid at the end of each month. 5. Retirees no longer receive their pension. 6. Private enterprises are closing one after the other. 7. The ethnic army of Sassou-Nguesso applies a merciless repression on the Congolese people. 8. Hospitals are becoming places of death. 9. The diplomats are thrown out by the owners, abroad, for unpaid rent.

When we read this, we can ask ourselves what is the difference between Gabo…

ALI BONGO IS PUTTING US FURTHER INTO DEBT. ALI BONGO NOUS ENDETTE ENCORE PLUS

Image

WELCOME TO THE COUNTRY OF EQUAL OPPORTUNITY. BIENVENU AU PAYS DE L’ÉGALITÉ DES CHANCES

Image
Sylvia Bongo’ school Green Ribbon
L’école de Sylvia Bongo Ruban Vert













Gabonese public schools
Ecoles publiques gabonaises




AGAINST ALL ODDS, WE MUST FIGHT. ENVERS ET CONTRE TOUS, NOUS DEVONS NOUS BATTRE

Image
English version
Faced with the crazy monkeys who govern us (to paraphrase Jann Alexander), we must fight Faced with their excesses of arrogance and extravagance, we must fight Faced with their fake Pan-Africanism, we must fight Faced with their unbridled plundering of our wealth and resources, we must fight Faced with their militias that are killing us, we must fight Faced with the repetitive theft of our votes, we must fight Faced with all those who tell us that the election is behind us, we must fight
Like Laurence Ndong and the other Gabonese standing tall, we have to fight
We will not give up!



Version française
Face aux singes fous qui nous gouvernent (pour paraphraser Jann Alexander), nous devons nous battre Face à leurs excès d’arrogance et extravagance, nous devons nous battre Face à leur faux panafricanisme, nous devons nous battre Face à leurs pilages effrénés de nos richesses et ressources, nous devons nous battre Face à leurs milices qui nous tuent, nous devons nous battre Face au vol répé…