Posts

Showing posts from December, 2018

COMPARE THE IMAGES OF THE TWO SPEECHES. COMPAREZ LES IMAGES DES DEUX DISCOURS

Image
English version
Dear readers,
Without wishing to fuel unnecessary controversy, we would like to draw your attention to the video footage of Jean Ping's and Ali Bongo's end-of-year speeches.
Dear readers, scan the pictures and make up your own opinion.

We will not give up!



Version française
Chers lecteurs,
Sans vouloir alimenter des polémiques inutiles, nous attirons votre attention sur les images vidéo des discours de fin d’année de Jean Ping et d’Ali Bongo.

Chers lecteurs, scrutez les images et faites vous votre propre opinion.

On ne lâche rien !

OUR BEST WISHES TO OUR READERSHIP. NOS VOEUX LES MEILLEURS À NOTRE LECTORAT

Image
English version
Dear readers,
In a country where stupidity is often presented as a safe bet, this blog will continue in 2019 to appeal to your intelligence and your sense of justice.
Happy New Year
We will not give up!




Version française
Chers lecteurs,
Dans un pays ou la bêtise est souvent présentée comme une valeur sure, ce blog continuera en 2019 d’en appeler à votre intelligence et à votre sens de la justice.
Bonne et heureuse année
On ne lâche rien !

THE DIASPORA MUST CONTINUE ITS MISSION. LA DIASPORA DOIT CONTINUER SA MISSION

Image
English version
Congratulations to the diaspora that continues to fight against Gabonese immobilism. Congratulations to the diaspora that continues to demand a new political approach for Gabon. Congratulations to the diaspora that wants Gabon to change positively for all the people, before it’s too late. Congratulations to the diaspora that continues to call for the humanism of the Gabonese people. Congratulations to the diaspora that continues to take risks by wanting to change things in Gabon. Congratulations to the diaspora that continues to appeal to the intelligence and conscience of the Gabonese people.
Congratulations to the diaspora that especially does not give up!



Version française
Bravo à la diaspora qui continue de lutter contre l’immobilisme gabonais. Bravo à la diaspora qui continue de demander une nouvelle donne politique pour le Gabon. Bravo à la diaspora qui voudrait que le Gabon se transforme positivement pour tout le peuple, avant qu’il ne soit trop tard. Bravo à la diaspora qu…

COMEDY DIES HARD. LA COMÉDIE À LA VIE DURE

Image

ANOTHER WAY OF DIVERTING PUBLIC MONEY UNDER THE NOSE OF THE IMF. UNE AUTRE MANIERE DE DÉTOURNER L’ARGENT PUBLIC AU NEZ ET À LA BARBE DU FMI

Image
English version
Petro-Gabon is a Bongo-owned company, of which Bikalou is only the figure head. Petro-Gabon belongs to the Delta-Synergy holding Petro-Gabon needs infusion of capital; but under IMF scrutiny, the state cannot inject money without justification, as in the past.
Here is the scheme that those who plunder the republic have found: 1. Petro-Gabon sells two of its service stations to the Gabon Oil Company, a state-owned company, to pay up its debts. This is the magic clean slate that allows Petro-Gabon never to repay the Gabonese state. 2. But the GOC has no expertise in managing service stations. It will therefore retain the Petro-Gabon team for the management of these service stations. 3. The GOC will decide that to improve the performance of these service stations, it must inject fresh capital that will be managed by the agents of Petro-Gabon who will continue to run these service stations. And the loop is complete: Petro-Gabon makes a bogus sell operation to avoid paying the Gab…

MAGANGA MOUSSAVOU IS TRYING JUDAISM. MAGANGA MOUSSAVOU S’ESSAIE AU JUDAÏSME

Image

HERE IS A PERFECT SUMMARY OF THE SITUATION IN GABON. VOICI QUI RESUME PARFAITEMENT LA SITUATION AU GABON

Image
Traduction française

Les Gabonais n’ont plus vu leur président Ali Bongo depuis plus de deux mois. Comme d’autres autocrates, quand il est malade, il disparaît à l’étranger et n’a à répondre à personne qui puisse se demander comment le gouvernement fonctionne. Il est au Maroc en ce moment. Son cabinet dit qu'il pourrait dire quelque chose aux Gabonais cette semaine.

IN GABON, THERE IS NO POWER VACUUM BECAUSE EVIDENTLY MBORANTSUO IS LEADING THE COUNTRY. AU GABON, IL N’Y A PAS DE VACANCE DE POUVOIR PUISQUE C’EST EVIDEMENT MBORANTSUO QUI DIRIGE

Image

GABON, A COUNTRY WITHOUT A PRESIDENT AND WITHOUT A GOVERNMENT. LE GABON, UN PAYS SANS PRÉSIDENT ET SANS GOUVENEMENT

Image

THEY ARE CONDITIONING YOU TO ACCEPT THE COMEDY. ON VOUS CONDITIONNE À ACCEPTER LA COMÉDIE

Image

THE GABONESE DIASPORA DEMONSTRATES IN FRONT OF THE MOROCCAN EMBASSY! LA DIASPORA GABONAISE MANIFESTE DEVANT L’AMBASSADE DU MAROC

Image

GOOD QUESTION! BONNE QUESTION !

Image

THE COMEDY CONTINUES. LA COMEDIE CONTINUE

Image

A REGIME WITH A STRUCTURALLY INDUCED STUPIDITY. UN RÉGIME À LA STUPIDITÉ STRUCTURELLEMENT INDUITE

Image
English version

Question posed to us by one of our readers:
"How can well-educated people with excellent higher education be blinded and refuse to see and understand the consequences of the regime they are defending? How are they capable of such human insensitivity? "

Our answer:
Actually, dear reader, just like us, you notice that the regime leading us suffers from a deep and deliberate stupidity; and this at all levels. It is a regime that is satisfied with the fact that the only stable element of Gabonese life is poverty.
Finally, these people who govern us seem to derive some of their pleasure from the fact that other Gabonese are idle and poor. For them, our suffering nourishes their well-being. It's a perversion!
These people who lead us are of such selfishness where there is no room for any compassion. Because of them, Gabon has lost all its bearings because morality is not simply the fact of individuals. Indeed, for a population to behave well as a whole, it is necessa…

PRESS RELEASE BY THE ROLBG. COMMUNIQUÉ DU ROLBG

Image

REGARDING CLAUDE DUMONT-BEGHI. À PROPOS DE CLAUDE DUMONT-BEGHI

Image

ARREST OF A GABONESE JOURNALIST. ARRESTATION D’UN JOURNALISTE GABONAIS

Image

THESE PEOPLE ARE ONLY KIDDING THEMSELVES. CES GENS SE MOQUENT SIMPLEMENT D’EUX MÊMES

Image

ECHOS DU NORD REGARDING BICIG. ÉCHOS DU NORD À PROPOS DE LA BICIG

Image

REGARDING THE GABONESE SECURITY FORCES. À PROPOS DES FORCES DE SECURITÉ GABONAISES

Image

IN GABON, POWER IS RESOLUTLY ADDICTIVE. AU GABON, LE POUVOIR EST RÉSOLUMENT ADDICTIF

Image
English version
In Gabon the frenzied quest for the exercise of power, despite its possession since 1967, by the Bongo family, has become an addiction as strong as that which afflicts individuals developing little by little over time a dependence and strong addiction to a drug. The Bongos are now hooked!
The Bongo's addiction to power, that is to say, the money that is guaranteed by the state’s bosom, has obviously resulted in a form of catastrophic taking over of the entire state apparatus intended normally to maintain the balance of our society and not to be used for the benefit of the uncontrollable consumption of a single and same family.
The Bongos’ addiction leads to a conservation of power which considerably weakens our living together.
When one knows that the exercise of the power is tiring in the long run, physically and psychologically; when we look at the state of Gabon, we must inevitably arrive at the conclusion that we are led by very sick people.
We must stop this addict…

NOSTALGIA: AIR GABON IN THE PAST. NOSTALGIE : AIR GABON À L’ÉPOQUE

Image

THE INGREDIENTS FOR THE RESISTANCE’ SUCCESS. LES INGREDIENTS DU SUCCESS DE LA RESISTANCE

Image
English version
What do we need for our resistance to succeed in the long run?
Sociologists, economists and political scientists say that for mutual aid, solidarity and trust in a group to exist, it is necessary to have:
1. A feeling of security experienced by the members of the group among them. Group members need to feel good about each other’s. If some members are cheats and fakes, there is no chance of success.
2. A deep sense of equality and equity among group members. When some have all the rights and make all the decisions and the others just have to execute them, things do not work. Inequalities and injustices are toxic for a group.
3. A deep sense of trust between members. If we form small groups in which we trust each other, we will be more effective than with large groups where everyone looks at each other’s suspiciously.

We must not give up!


This is why we must not yield anything!






Version française
Que nous faut-il pour que notre résistance réussisse à terme ?
Les sociologues, écono…

TWO MONTHS THAT THIS IS ONGOING. DEUX MOIS QUE ÇA DURE

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

A POLICE OFFICER ASSASSINATED BY THE REGIME. UN OFFICIER DES FORCES DE POLICE ASSASSINÉ PAR LE RÉGIME

Image

THE IMF GIVES A CREDIT TO GABON DESPITE ALI BONGO’S ABSENCE. LE FMI ACCORDE UN CREDIT AU GABON MALGRE L’ABSENCE D’ALI BONGO

Image

WATER DISTRIBUTION IN GABON. LA DISTRIBUTION D’EAU AU GABON

Image

WHEN GABON IS USED AS A BAD EXAMPLE. QUAND ON SE SERT DU GABON COMME MAUVAIS EXEMPLE

Image

ISSOZET-NGONDET IS RIGHT, THE GABONESE ECONOMY IS DOING WELL. ISSOZET-NGONDET A RAISON, L’ÉCONOMIE GABONAISE SE PORTE BIEN

Image

IMAGES OF THE NEW REPUBLIC’S COALITION MEETING. IMAGES DU MEETING DE LA COALITION POUR LE NOUVELLE RÉPUBLIQUE

Image

PRESS RELEASE OF THE NEW REPUBLIC’S COALITION. COMMUNIQUÉ DE LA COALITION POUR LE NOUVELLE RÉPUBLIQUE

Image

THIS IS GOING ON IN TAX SERVICES. CECI SE PASSE AUX SERVICES D’IMPOTS

Image

WHEN ALI BONGO WAS PROMISING TO SEEK HEALTH CARE IN GABON. QUAND ALI BONGO PROMETTAIT DE SE FAIRE SOIGNER AU GABON

Image

HAS SHE EVER HAD ANY DIGNITY? A-T-ELLE JAMAIS EU DE DIGNITÉ ?

Image

HERE IS WHAT ANY INTELLIGENT PERSON SHOULD THINK. VOILA CE QUE DEVRAIT PENSER TOUTE PERSONNE INTELLIGENTE

Image

ALI BONGO FEELS SO MUCH BETTER THAT HE WILL NOT GIVE AN END OF THE YEAR SPEACH. ALI BONGO SE PORTE TELLEMENT MIEUX QU’IL NE FERA PAS DE DISCOURS DE FIN D’ANNÉE

Image

THE IDIOCY OF THE PDG. LES BÊTISES DU PDG

Image

JO LEINEN ALSO IS ASKING QUESTIONS. JO LEINEN AUSSI S’INTERROGE

Image

OLAM IS FINANCING ITSELF BY ENDEBTING GABON. OLAM SE FINANCE ENCORE UNE FOIS EN ENDETTANT LE GABON

Image
English version
The Gabon Special Economic Zone is a national state entity dependent on our government. The special economic zone of Gabon is under the direct control of Olam.
The special economic zone of Gabon has just launched a process of acquiring a new debt of 33 billion CFA francs. In fact, it is Gabon that goes into debt but it is Olam that will receive the funds.
Here is the formula. Do not say anymore, "I did not know".
We will not give up!





Version française
La zone économique spéciale du Gabon est une entité étatique nationale dépendante de notre gouvernement. La zone économique spéciale du Gabon est sous le contrôle direct d’Olam.
La zone économique spéciale du Gabon vient de lancer un emprunt de 33 milliards de francs CFA. En fait c’est le Gabon qui s’endette mais c’est Olam qui recevra les fonds.
Voici la formule. Ne dite plus : « je ne savais pas ».
On ne lâche rien !

FRANÇAFRIQUE IS ILLUSTRATED FOR YOU. LA FRANÇAFRIQUE VOUS EST ILLUSTRÉE

Image

LAURENCE NDONG STILL SHARP. LAURENCE NDONG TOUJOURS TRANCHANTE

Image

THE ASCENSION OF NOUREDDINE BONGO AT THE HEAD OF GABON. L’ASCENSION DE NOUREDDINE BONGO À LA TÊTE DU GABON

Image
English version

While the Gabonese people dream and contemplate, while they wait for events to be imposed upon them; those who really know what our country represents for their piggy bank, are preparing to impose upon us Noureddine Bongo at the head of the country.
The same people who swore they would never accept that Ali Bongo become president of Gabon, are once again ready to capitulate to what is obviously a progression towards the induction of Noureddine Bongo to replace his father Ali.
Noureddine has just been replaced quietly at his deputy general manager’s position at Olam, without a new official position being assigned to him. Our informants say that following the resignation of the Issozet-Ngondet government, the king of Morocco, Mborantsuo and the French advisors, will develop a succession platform within the political apparatus of the country, allowing Noureddine to have a boulevard leading to the post of president .
Meanwhile, they will have to silence all those like Jean Pin…

THEY HAD TO THINK ABOUT THIS! IL FALLAIT QUAND MÊME Y PENSER !

Image

BERTRAND ZIBI’S FAMILY HIRES AN AMERICAN LAW FIRM. LA FAMILLE DE BERTRAND ZIBI ENGAGE LES SERVICES D’UN CABINET D’AVOCATS AMERICAIN

Image
Traduction française

Cher Ambassadeur Moussa-Adamo,
Je représente la famille de Bertrand Zibi-Abeghe dans sa tentative d’obtenir sa libération de son état de captivité au Gabon.
Je ne voudrais pas m’enliser dans un débat avec vous ou avec votre gouvernement ; mais d’après tous les rapports sur le sujet, M. Zibi-Abeghe y est détenu contre les principes de la loi gabonaise. En plus, c’est un citoyen Américain ; ce qui lui donne le droit de poursuivre ses captifs ici aux Etats Unis.
Cette lettre devait être envoyée à votre président, Son Excellence Ali Bongo Ondimba, mais il semblerait d’après tous les rapports, qu’il serait mort ou du moins très grièvement affecté par la maladie. Par conséquent, je mets cette lettre entre vos mains en espérant que vous saurez trouver les destinataires adéquats.
Avant de porter plainte, j’ai travaillé avec les représentants au Congrès, et le Département d’Etat, pour obtenir la liberation de M. Zibi Abeghe, sans succès, et je suis extrêmement déçu du gouvernem…

THE STRANGE THINGS GOING ON IN GABON: THIS REGIME THAT HUMILIATES GABONESE WOMEN, PRAISES CANADIAN WOMEN’S FREEDOM. LES BIZARRERIES DU GABON : CE REGIME HUMILIE LA FEMME GABONAISE MAIS ENCENSE LES LIBERTES DES FEMMES AU CANADA

Image
To read click here Pour lire cliquer ici


Traduction française
Ottawa, Ontario - L’ambassade du Gabon au Canada a honoré Lynne Groulx, directrice générale de l’Association des femmes autochtones du Canada (AFAC), comme l’une des 20 femmes dont on pourrait s’inspirer le plus dans le monde, lors du Gala 2018 des femmes travailleuses, hier soir. Groulx a reçu l'un des prix les plus prestigieux de la soirée, le «Prix de l'espoir et de l'autonomisation». Son Excellence M. Sosthène Ngokila, ambassadeur du Gabon au Canada, a déclaré que les efforts de Mme Groulx créaient une société canadienne dans laquelle aucune femme n'avait peur de s’exprimer, ne perdait sa vie ou ses chances à cause de son statut ou de sa race et dans laquelle aucune femme n’avait peur de défendre ses convictions. "Mme. Groulx est un modèle de réussite pour beaucoup, luttant pour les droits des femmes au Canada », a déclaré l’Ambassadrice Ngokila. «Pour moi, espérer, c'est avoir l'assurance que ce …

SO SPOKE MOUKAGNI IWANGOU. AINSI PARLAIT MOUKAGNI IWANGOU

Image

WHO WANTS TO PREPARE THE GROUNDS FOR NOUREDDINE BONGO? QUI VEUT PREPARER LE TERRAIN A NOUREDDINE BONGO ?

Image

ANOTHER PROOF THAT MOROCCO AND FRANCE ARE GETTING READY TO PUT NOUREDDINE BONGO AT THE HEAD OF GABON. UNE AUTRE PREUVE QUE LE MAROC ET LA FRANCE S’APPRÊTENT À PLACER NOUREDDINE BONGO À LA TÊTE DU GABON

Image
English Version


Dear readers, once again, our intrepid informants were right; it is Noureddine Bongo who will be put on the throne of Gabon to succeed Ali Bongo who is more than ever kaput.
Until now, Noureddine Bongo served as Deputy General Manager of Olam Gabon, where he was learning alongside Gagan Gupta. But given the urgency of the vacancy of power, the call of duty to the top of the State had to be answered. He has just been replaced at his post at Olam by Théophile Ogandaga, to give himself body and soul to his new mission as future president of Gabon.
Never say "I did not know"!
Poor Gabon
We will not give up!





Version française
Chers lecteurs, encore une fois, nos intrépides informateurs ont vu juste ; c’est Noureddine Bongo que l’on mettra sur le trône au Gabon pour succéder à Ali Bongo qui est plus que jamais kaput.
Jusqu’ici, Noureddine Bongo faisait office de DGA d’Olam Gabon, ou il apprenait aux cotés de Gagan Gupta. Mais voici que devant l’urgence de la vacance de pou…

WHY ARE THEY SO DUMB? POURQUOI SONT-ILS SI CRÉTINS ?

Image
English Version
By trying to serve his masters so well with the zeal of the last convert, an Ali Bongo’ sycophant goes so far as to assert on the public space of social media that there is only in Gabon where can be found swimming elephants. Dear readers, this dimwit has not even bothered to consult the internet because he would have had no trouble finding the Cousteau document we show to him above.
Poor Gabon
We will not give up!





Version française
En croyant si bien servir ses maitres avec le zèle du dernier des convertis, un chantre d’Ali Bongo va jusqu’à affirmer sur la place public médiatique qu’il n’y a qu’au Gabon où on trouve des éléphants nageurs. Chers lecteurs, cet énergumène ne s’est même pas donné la peine de consulter internet car il n’aurait eu aucune peine à trouver le document de Cousteau que lui offrons ci-dessus.
Pauvre Gabon
On ne lâche rien !

A PEDAGOGIC PRESENTATION BY LAURENCE NDONG. PRESENTATION PEDAGOGIQUE DE LAURENCE NDONG

Image

JEAN PING GOES ON OFFENSE. L’OFFENSIVE DE JEAN PING

Image

HERE IS THE REGIME. VOICI LE REGIME

Image

TO JUSTIFY THE INJUSTIFIABLE, SOME HAVE TAKEN SUSCRIPTIONS. POUR JUSTIFIER L’INJUSTIFIABLE, CERTAINS ONT PRIS DES ABONNEMENTS

Image

THE REGIME STILL IN ITS LOGIC OF INTIMIDATION. LE RÉGIME TOUJOURS DANS SA LOGIQUE D’INTIMIDATION

Image