Posts

Showing posts from February, 2020

MISTER MOUITY-NZAMBA SPEAKS! MONSIEUR MOUITY-NZAMBA S’EXPRIME !

Image

THE PDG MUST CERTAINLY HAVE A PERSONNE RESPONSIBLE FOR TRUTH! LE PDG DEVRAIT CERTAINEMENT AVOIR UN RESPONSABLE DE LA VÉRITÉ !

Image

THIS IS THE KIND OF HUMOR THAT GABON IS CAUSING! VOICI LE TYPE D’HUMOUR QUE LE GABON SUSCITE !

Image

THE BONGO REGIME HAS CERTAINLY BEATEN A RECORD! LE RÉGIME BONGO VIENT CERTAINEMENT DE BATTRE UN RECORD!

Image

THE BONGOS FOOLISHNESS! LES BÊTISES DES BONGO !

Image

PRESS RELEASE BY THE COALITION FOR THE NEW REPUBLIC! COMMUNIQUÉ DE LA COALITION POUR LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE !

Image

AN UNFORGETTABLE ANNIVERSARY ! UN INOUBLIABLE ANNIVERSAIRE !

Image
English version
This blog is aligned with this text

February 19, 1964 - February 19, 2020
56 years ago, a group of young Gabonese officers and soldiers stood up to say NO to the political sycophancy that was settling at the top of the state. Unfortunately, this patriotic revolt was repressed in blood by France. The former French settlers thus opened the door to the looting of Gabon by foreigners, with the complicity of some Gabonese citizens.
56 years later, the dilapidated situation of our country leaves us no choice but to continue the fight. We owe it to our people and to our martyrs.




Version française
Ce blog salut ce texte

19 février 1964-19 février 2020
Il y a 56 ans, un groupe de jeunes officiers et soldats gabonais, s'est levé pour dire NON à la chienlit politique qui était en train de s'installer au sommet de l'État. Malheureusement, cette révolte patriotique fut réprimée dans le sang par la France. Les anciens colons français ouvraient ainsi la porte au pillage du Gabon …

THIS IS GABON! C’EST CELA LE GABON!

Image

THE MINISTER IN CHARGE OF ATALAKOUS IN HIS ELEMENT! LE MINISTRE EN CHARGE DES ATALAKOUS DANS SON ÉLÉMENT!

Image

NOURREDIN BONGO VALENTIN’S CAMPAIGN CONTINUES. THIS CONTRACT WITH TONY BLAIR IS ONLY A LEGAL WAY TO BUY SUPPORT FROM THE WEST! LA CAMPAGNE DE NOURREDIN BONGO CONTINUE. CE CONTRAT AVEC TONY BLAIR N’EST QU’UNE FAÇON LÉGALE D’ACHETER DES SOUTIENS EN OCCIDENT !

Image

LADY LAURE BIGOURD’S WONDERFUL DEMOCRACY! LA BELLE DEMOCRATIE DE DAME LAURE BIGOURD!

Image

NOURREDIN BONGO VALENTIN’S CAMPAIGN CONTINUES! LA CAMPAGNE DE NOURREDIN BONGO VALENTIN CONTINUE!

Image

LISTEN CAREFULLY TO THIS COMPATRIOT! ÉCOUTEZ BIEN CE COMPATRIOTE!

Image

SPEAKING OF THE BONGOS! PARLANT DES BONGO !

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

AND THE ENABLERS OF THE GABONESE ILL GOTTEN GAINS, WHEN WILL THEY BE LOOKED AT? ET LES FACILITATEURS DES BIEN MALS ACQUIS GABONAIS SERONT INQUIETES QUAND ?

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici

THIS IS WELL SAID! VOICI QUI EST BIEN DIT !

Image

BERTRAND ZIBI’S LAWYER’ SPEAK ! L’AVOCAT DE BERTRAND ZIBI S’EXPRIME!

Image

ALI BONGO’ SYCHOPHANTS WANT TO PROVE TO THEIR BOSS THAT THEY ARE TRACKING HIS DETRACTORS! LES SBIRES D’ALI BONGO VEULENT PROUVER À LEUR PATRON QU’ILS TRAQUENT SES DETRACTEURS !

Image

COULD YOU GIVE US THESE NUMBERS FOR GABON? POUVEZ-VOUS NOUS DONNER CES CHIFFRES POUR LE GABON ?

Image

THIS IS WHAT THE DIRECTOR OF A FRENCH CONVENTIONED SCHOOL IN GABON EARNS! VOICI CE QUE GAGNE LE DIRECTEUR D’UNE ÉCOLE CONVENTIONNÉE FRANÇAISE AU GABON!

Image
To read click here Pour lire cliquer ici


English version
The conventioned school of Owendo has just published a recruitment notice for the post of Director of that primary school. What is interesting would be to compare the salary proposed to the director of this school to that of the directors of Gabonese schools. This blog has evaluated the proposed salary to the possible director of the school of Owendo.
• How much does a primary school principal in France earn on average, in basic salary? According to the website salairemoyen.com, this base salary would be 2450 euros / month • For the position of principal of the school of Owendo, the following allowances are offered to the candidate: o ISVL (Additional Indemnity linked to Local Life): 3000 euros / month o Housing allowance: 762 euros / month o Installation bonus paid in one installment: 1,372 euros
Dear readers, this director of a conventioned school in Gabon would earn around 2,450 + 3,000 + 762 = 6,212 euros, or more than 4 million CFA …

WHEN NOURREDIN BONGO VALENTIN MAKES ANNOUNCEMENTS THAT SHOULD BE MADE BY THE PRIME MINISTER Or THE MINISTER OF ENERGY, THIS MEANS THAT THE CAMPAIGN HAS STARTED! QUAND NOURREDIN BONGO VALENTIN FAIT DES ANNONCES À LA PLACE DU PREMIER MINISTRE OU DU MINISTRE DE L’ÉNERGIE, C’EST QUE LA CAMPAGNE ELECTORALE A COMMENCÉ!

Image

JEAN EYEGHE-NDONG SPEAKS! JEAN EYEGHE-NDONG PARLE!

Image

WHILE GABON GOING INTO DEBT, THESE ARE THE DAILY LIVES OF THE GABONESE PEOPLE! PENDANT QUE LE GABON S’ENDETTE, VOICI LE QUOTIDIEN DES GABONAIS !

Image

THIS IS GABON IN SUMMARY! VOICI LE GABON EN RÉSUMÉ !

Image

THE GABONESE JUSTICE SYSTEM IN ALL ITS SPLENDOR! LE SYSTÈME JUDICIAIRE GABONAIS DANS TOUTE SA SPLENDEUR !

Image

L’UNION

Image
To read click here Pour lire cliquer ici

NOURREDIN BONGO VALENTIN AND HIS GRIOTS ALREADY CAMPAINING! NOURREDIN BONGO VALENTIN ET SES GRIOTS DEJA EN CAMPAGNE !

Image

THE BONGOS SELL ONE OF THEIR MEDIA! LES BONGO VENDENT UN DE LEUR MEDIA !

Image
To read click here Pour lire cliquer ici

THE ANGER OF THE GABONESE BAR! LA COLÈRE DU BARREAU GABONAIS !

Image

LITTLE RINALDI’S FAMILY SPEAKS! LA FAMILLE DU JEUNE RINALDI S’EXPRIME !

Image

SO END DICTATORSHIPS, ALL DICTATIRSHIPS! AINSI FINISSENT LES DICTATURES, TOUTES LES DICTATURES !

Image
To read click here
Pour lire cliquer ici


Traduction française

Le Portugal saisit les comptes bancaires d'Isabel Dos Santos
Le Portugal est le dernier pays à avoir pris des mesures contre la femme la plus riche d'Afrique, Isabel dos Santos, saisissant des dizaines de comptes bancaires lui appartenant.
Le Portugal a ordonné la saisie de dizaines de comptes bancaires appartenant à Isabel dos Santos, la femme d'affaires milliardaire actuellement sous enquête pour fraude dans son pays natal, l'Angola.
La semaine dernière, lors d'une visite d'État d'Angela Merkel, le président Angolais Joao Lourenco a déclaré que son gouvernement se battait pour récupérer les avoirs illégalement obtenus de son pays et demandé l’assistance des nations étrangère.
Mardi, le Portugal a donné suite à cet appel.
"Le parquet a demandé la saisie de comptes bancaires dans le cadre d'une demande de coopération judiciaire internationale des autorités angolaises", a annoncé une porte-p…

AN AFRICAN COUNTRY SHOWING THE WAY! UN PAYS AFRICAIN QUI MONTRE LA VOIE À SUIVRE!

Image
To read click here Pour lire cliquer ici

Traduction française
Pourquoi le Ghana est le meilleur candidat d'Afrique pour un bond économique
Ce pays obtient de bons résultats en termes de paramètres de développement ; il doit juste se libérer de la dépendance sur des matières primaires.
Par Noah Smith

Chaque fois qu'une région du monde passe du statut de pauvre à celui de riche, un pays a tendance à être responsable du démarrage de ce processus. En Europe, c’est le Royaume-Uni qui fut le premier à s'industrialiser. En Asie de l'Est, ça a été le Japon. En Afrique de l'Ouest, ce pourrait être le Ghana.
Le Ghana a un certain nombre d'avantages importants par rapport aux autres pays de la région, en termes de géographie, d'institutions et de capital humain. Il se trouve sur la côte et possède de nombreux ports qui peuvent être utilisés pour expédier et recevoir des marchandises. Avec environ 31 millions d’habitants, il a une population suffisamment importante pour créer…

THE MECHANISM FOR THE INDUCTION OF NOURREDIN BONGO VALENTIN IS BEING PUT IN PLAC! LE DISPOSITIF DE L’INTRONISATION DE NOURREDIN BONGO VALENTIN SE MET EN PLACE!

Image

THE COMPLETE RESIGNATION LETTER OF ROPIVIA! LA COMPLETE LETTRE DE DÉMISSION DE ROPIVIA!

Image

BRAVO MR. ROPIVIA! BRAVO MONSIEUR ROPIVIA!

Image

THE SURVIVORS OF THE BONGOS’ SCORPION’S OPERATION! LES RESCAPÉS DE L’OPÉRATION SCORPION DES BONGO!

Image
English version
La Lettre du Continent tells us that all those close to Brice Laccruche-Alihanga who had been in charge of various functions, are not being prosecuted by the Bongo regime in the context of Operation Scorpion.
While the regime puts Sonia Minko, Brice Laccruche's partner, under arrest; they leave Colonel Alain Djibril Ibaba who has been the boss of the General Directorate of Documentation and Immigration (DGDI) for eight months, which is the police intelligence service; in freedon. This Colonel, however, mentioned in the Scorpion operation because of his proximity to one Mehdi Kaack who operates in the automotive sector, has not been worried. The reason given by La Lettre du Continent for this freedom is that he is the son of retired General Alioune Ibaba, a former military adviser to Ali Bongo.
Another survivor is Edgard Anicet Mboumbou Miyakou, who was the Justice and Interior Minister of Brice Laccruche-Alihanga, and who is now the government spokesperson; certainly,…

OLAM IS NOW OWNER OF THE OWENDO PORT! OLAM DÉSORMAIS PROPRIÉTAIRE DU PORT D’OWENDO!

Image
English version
Arise Port & Logistics is a new company, registered in London. Dear readers, it is this company which now manages the port of Owendo.
This company is controlled at 43% by AP Moller, 31% by Olam and 26% by Africa Finance Corporation (AFC).
AP Moller is said to have bought the Gabonese government's shares in the port of Owendo through the Gabon-Special Economic Zone joint venture.
AP Moller which has invested nearly 140 million euros in the capital of Arise Port & Logistics, or approximately 92 billion CFA francs, will appoint three directors to the board of directors and will have operational control of the activity. Olam will also appoint three directors, one of whom is already known: the inevitable Gagan Gupta will be responsible for port activity in Owendo; in other words, he will be the boss!
This is how Gabon goes!





Version française
Arise Port & Logistics est une nouvelle société enregistrée à Londres. Chers lecteurs, c’est cette société qui gère desormais…

GABONESE RESISTANTS VISIT MRS VALENTIN! LES RÉSISTANTS GABONAIS EN VISITE CHEZ MADAME VALENTIN !

Image
To watch click here
Pour lire cliquer ici

GABONESE RESISTANTS PAY A VISIT TO MRS VALENTIN! LES RÉSISTANTS GABONAIS RENDENT VISITRE À MADAME VALENTIN !

Image

MBORANTSUO IS HUMMING A SONG! MBORANTSUO POUSSE LA CHANSONNETTE!

Image
To watch click here
Pour regarder cliquer ici

LISTEN CAREFULLY TO THIS AFRICAN! ECOUTEZ BIEN CET AFRICAIN!

Image

LISTEN CAREFULLY TO THIS COMPATRIOT! ECOUTEZ BIEN CE COMPATRIOTE !

Image

THE FREE CIVIL SOCIETY SPEAKS! LA SOCIÉTÉ CIVILE LIBRE S’EXPRIME !

Image

THE END OF THE PETROLEUM ERA! LA FIN DE L’ÈRE DU PÉTROLE !

Image
To read click here Pour lire cliquer ici

Traduction française
La richesse de 2000 milliards de dollars du Moyen-Orient pourrait disparaître dans 15 ans La demande mondiale en pétrole pourrait commencer à baisser plus tôt que prévu, ce qui pèse sur les finances du Conseil de coopération du Golfe. Bloomberg le 08 février.2020
Par Anthony DiPaola
D’après le FMI, les monarchies arabes du golfe Persique font face à une menace budgétaire et risquent de voir disparaitre leurs 2000 milliards de dollars de richesse financière dans les 15 prochaines années, alors que la demande de pétrole approche de son niveau maximum.
La demande mondiale de pétrole pourrait commencer à baisser plus tôt que prévu, mettant à rude épreuve les finances du Conseil de coopération du Golfe, composé de six membres, qui représente un cinquième de la production mondiale de pétrole brut, a indiqué le FMI dans un rapport jeudi dernier.
Sans réformes économiques décisives, les États les plus riches du Moyen-Orient pourraient épuis…

WOULD THE REGIME DENY THIS MEMO ? LE REGIME OSERA-T-IL DEMENTIR CETTE CIRCULAIRE ?

Image

LAURENCE NDONG SPEAKS! LAURENCE NDONG S’EXPRIME!

Image

WHEN ONE BORROW TO PAY THE DEBT, THIS MEANS THAT THIS DEBT IS INCREASED! QUAND ON EMPRUNTE POUR REMBOURSER LA DETTE, CELA REVIENT À DÉCUPLER CETTE DETTE!

Image

JEAN-REMY YAMA SPEAKS! JEAN-REMY YAMA S’EXPRIME!

Image

LISTEN CAREFULLY TO THIS COMPATRIOT! ÉCOUTEZ BIEN CE COMPATRIOTE!

Image

LADY LAURE BIGOURD, YOU WOULD UNDERSTAND THAT YOUR PROPAGANDA HAS MANY LIMITS ! MADAME LAURE BIGOURD, VOUS REMARQUEREZ QUE VOTRE PROPAGANDE À BIEN DES LIMITES !

Image

IN CLEAR TERMS, THIS IS CALLED A DEFICIT EN TERMES CLAIRS, CECI S’APPELLE UN DÉFICIT !

Image

ALLO LADY LAURE BIGOURD, ARE YOU THERE ? ALLO DAME LAURE BIGOURD, VOUS ÊTES LA ?

Image

THIS IS HAPPENING IN GABON ! CECI SE PASSE AU GABON!

Image

THE REGIME’S FOOLISHNESS ! LES BETISES DU REGIME!

Image

THIS HAPPENS IN GABON ! CECI SE PASSE AU GABON!

Image

JEAN REMY YAMA RETORTS! LA RÉPLIQUE DE JEAN REMY YAMA!

Image

WE HOPE THAT LADY LAURE BIGOURD WILL READ THIS! NOUS ESPÉRONS QUE DAME LAURE BIGOURD LIRA CECI!

Image