English version The spectacle being offered to us by Ali Bongo and his electoral co-conspirators is distressing. In summary, as if to paraphrase their friend and brother Jacques Chirac, they tell us that since democracy remains a luxury for Africans, they will prepare us and present to us a watered down model that we will have to be happy with. They offer us a facsimile of democracy, stripped of any possibility of substantial control on our part. Dear readers, it's a circus! Dear readers, until further notice, in Gabon, only natural death will be the cause of any transfer of power; and even this transition would risk to be from father to son / daughter for generations; until we interrupt this maneuver in a clear and definitive manner. We are in complete disagreement with these pretend leaders who rule us by force. It is not these people who will project us toward a prosperous and balanced future. Their elections are for us only circuses. Anyone who partici...