WHAT KIND OF REGIME APPOINTS CABINETS MINISTERS WITHOUT THEIR CONSENT? QUEL TYPE DE RÉGIME NOMME DES MINISTRES SANS LES CONSULTER?

Fidèle Mengué M'Engouang doctoral thesis. By the way that of Ali Bongo is still eluding us.
La thèse de doctorat d'état de Fidèle Mengué M'Engouang. Au fait, celle d'Ali Bongo nous échappe toujours.

 

English version

"It is good to be the king" is a phrase made famous by Mel Brooks in the comedy "History of the World, Part I" in 1981. That film is a parody of various historical monarchies including the Roman Empire, the Spanish and French monarchies etc. But in Gabon, there is no need to make a movie or to fictionalize anything since Ali Bongo and his regime are providing us with the real entertainment of a fully fledged parody. How not to laugh when one finds out that one of the ministers recently appointment to head the Department of Small Business, Fidèle Mengué M’Engouang, has not yet reported to his new post because he may not want to be a member of that team and may not have been consulted before the appointment was made. Hilarious, isn't it?

But the more serious question is: "what kind of regime would appoint people without even giving them the courtesy of providing their approval to these appointments?"

Only a regime which does not give a damn about what people think and which consider that no one can ever say no because either everybody is afraid of them or everybody dream in life is to become minister under any condition even a humiliating one. But what M. Fidèle Mengué M’Engouang is showing, if indeed he is refusing to join the regime, is that not every Gabonese citizen accepts to be trampled upon and to be told by to do, how to be and what to think by the Bongo clan. There are still people in Gabon who value their dignity more than they value an empty and transitory position as a cabinet minister in a dictatorship. It is an open secret that many, in Gabon, believe that the prestige of a cabinet position has greatly deteriorated and that the authority and dignity of these positions has diminished over the years. It is a well known fact in Gabon that cabinet positions, including that of Prime minister, lack any kind standing and stability, because they are subjected to frequent arbitrary ministerial reshuffle at the whims of the Bongo. This is done so that only the Bongos can become the incarnation of "stability" and no one else.

If indeed M. Fidèle Mengué M’Engouang has decided not to enter this government led by an illegitimate stooge, it would be a wonderful, principle, brave and harrowing example of how a citizen can confront a dictator by using democratic means. The free will of an individual is the most democratic instrument we all possess; the ability to refuse to be part of a group we do not consider to be aligned with our values. If Raymond Ndong-Sima has accepted to become a powerless Prime Minister, Fidèle Mengué M’Engouang may have decided to say no to dining with the devil. It is clear that by not even asking for his approval before publishing his name in the cabinet, Ali Bongo and his team were convinced that like everybody else, this Gabonese citizen would jump at the opportunity to become a minister and celebrate with his family and newfound friends. But if Fidèle Mengué M’Engouang continues to resist, this would have shown that as an academic, he has maintained very high moral and ethical standards. After all, he must be well aware of all the crimes committed by this regime against the Gabonese people and he also knows that it is impossible, as some people tend to think wrongly, to confront a dictator by proclaiming that he is part of the solution when he is, and always has been and will be, part of the problem. M. Fidèle Mengué M’Engouang must know that when one works under a dictator, it is a form of handing power to him, because someone cannot at the same time write books about democracy and high principles of human rights and collaborate with a dictator who rigs elections, fakes his diplomas and birth certificates, lies about everything, without committing a betrayal of the democratic principles they profess in their academic pursuit to espouse.

M. Fidèle Mengué M’Engouang, if he continues to hold out, is helping to show the Gabonese public just how ridiculous the Bongo regime truly is; how disrespectful of the citizenry this regime is and how it disregards all the rules and procedures that are universally utilized by other governments when making appointments. He is refusing to collaborate with a pernicious and unlawful regime, because he knows that this regime cannot be trusted and should not be appeased. This example must be followed by as many Gabonese as possible, because every time any body collaborates with a dictator, they gamble their credibility by allowing the dictator to manipulate them. Whenever anybody tells the dictator that past crimes should be forgiven and forgotten, it only emboldens him to act with greater impunity and commit new crimes. M. Fidèle Mengué M’Engouang and the larger Gabonese public know that even as one preaches healing and tolerance to the dictator over dinner at the presidential palace, he prepares for arrests, violence and intimidation against the people, to maintain his grip on power. Therefore, just as M. Fidèle Mengué M’Engouang has done, Gabonese people of good will should focus all their strength and energy on ensuring that freedom can come to their country and that democracy and justice will only prevail when people start concentrating their minds on what really matters: removing any and every threat of election fraud; tightening the electoral process to prevent rigging; and ensuring the handover of power from the Bongos to the people. As the coercive power of the state remains firmly in the grip of the Bongos, the imperative is to build a powerful coalition of popular, political and diplomatic forces that will deny them the continuation of the Gabonese parody of a monarchy.

Version Française

"Il est bon d'être le roi» est une phrase rendue célèbre par Mel Brooks dans la comédie "Histoire du Monde, 1ère Partie" en 1981. Ce film est une parodie de diverses monarchies historiques, y compris l'Empire Romain, les monarchies espagnoles et françaises, etc. Mais au Gabon, il n'est pas nécessaire de faire un film ou à imaginer quoi que ce soit, car Ali Bongo et son régime fournissent le divertissement réel d'une parodie à part entière. Comment ne pas se tordre de rire quand on découvre que l'un des ministres récemment nommé à la tête du Ministère des Petites et Moyennes Entreprises, Fidèle Mengué M'Engouang, ne s'est pas encore présenté à son nouveau poste parce qu'il ne voudrait être membre de cette équipe vu qu'il n'a pas été consulté avant la nomination. Hilarant, n'est-ce pas?

Mais la question la plus importante est la suivante: «quel type de régime nomme des personnes sans même leur donner l'occasion d'offrir leur approbation à ces nominations?"

Seul un régime qui ne fiche de ce que les gens pensent et qui considèrent que personne ne puisse jamais dire non; soit parce que tout le monde a peur de lui ou que le rêve de tous dans la vie soit de devenir ministre dans n'importe quelle condition, même humiliante. Mais ce que M. Fidèle Mengué M'Engouang démontre, si tant est qu'il refuse d'adhérer au régime, est que ce ne sont pas tous les citoyens gabonais qui acceptent qu'on leur marche dessus et de se faire dicter la marche à suivre, ce qu'il faut faire et ce qu'il faut penser par le clan Bongo. Il ya encore des gens au Gabon qui tiennent plus à leur dignité qu'en un poste vide et transitoire de Ministre dans une dictature. Il est un secret de polichinelle que beaucoup au Gabon, pensent que le prestige d'un poste ministériel s'est fortement détérioré et que l'autorité et la dignité de ces postes ont diminué au fil des ans. Il est un fait bien connu au Gabon que les postes ministériels, dont celui de Premier Ministre, n'ont aucune stature ni stabilité, car fréquemment soumis à des remaniements ministériels arbitraires selon les caprices des Bongo. Ceci est fait de sorte que seuls les Bongo et personne d'autre, puissent être perçus comme l'incarnation de la «stabilité».

En effet, si M. Fidèle Mengué M'Engouang a décidé de ne pas entrer dans ce gouvernement dirigé par un illégitime farfelu, ce serait un merveilleux exemple de principe courageux et poignant de la façon dont un citoyen puisse faire face à une dictature en utilisant des moyens démocratiques. Le libre arbitre de l'individu est l'instrument le plus démocratique que nous possédons tous; la possibilité de refuser de faire partie d'un groupe que nous ne considérons pas être en accord avec nos valeurs. Si Raymond Ndong Sima-a accepté de devenir un Premier Ministre fluet, Fidèle Mengué M'Engouang a peut-être décidé, lui, de dire non au banquet avec le diable. Il est clair qu'en ne demandant même pas son avis avant de publier son nom dans le communiqué officiel, Ali Bongo et son équipe étaient convaincus que, comme tout le monde, ce citoyen gabonais aurait sauté sur l'occasion de devenir Ministre et de célébrer tout cela avec sa famille et ses nouveaux amis. Mais si Fidèle Mengué M'Engouang continue de résister, cela démontrerait qu'en tant qu'universitaire, il a maintenu de très hauts standards de morale et d'éthique. Après tout, il doit être bien conscient de tous les crimes commis par ce régime contre le peuple gabonais et il sait aussi qu'il est impossible, comme certaines personnes ont tendance à penser à tort, de faire face à un dictateur en proclamant qu'il fasse partie de la solution quand il est et a toujours été et sera encore, le gros du problème. M. Fidèle Mengué M'Engouang sait certainement que quand on travaille sous une dictature, c'est une façon de reconnaitre à cette dictature son pouvoir; parce que quelqu'un ne peut pas en même temps écrire des livres sur la démocratie et les hauts principes des droits de l'homme et collaborer directement avec un dictateur qui truque les élections, falsifie des diplômes et son acte de naissance, ment sur presque tout; sans commettre une trahison des principes démocratiques qu'on professe dans ses activités académiques.

M. Fidèle Mengué M'Engouang, s'il continue à tenir le coup, contribuerait à montrer au public gabonais à quel point le régime Bongo est vraiment ridicule, comment il est irrespectueux de l'ensemble des citoyens et comment il ne tient pas compte de toutes les règles et procédures qui sont universellement utilisées par d'autres gouvernements en matière de nomination. Il refuserait de collaborer avec un régime pernicieux et illégal, car il sait qu'on ne puisse pas faire confiance à ce régime et qu'on ne doive pas non plus l'apaiser. Cet exemple doit être suivi par le plus grand nombre possible de gabonais, parce que chaque fois qu'on collabore avec la dictature, on joue sa crédibilité en permettant au dictateur de nous manipuler. Chaque fois que quelqu'un dit au dictateur que les crimes du passé doivent être pardonnés et oubliés, il ne lui donne que le feu vert d'agir avec une plus grande impunité et de commettre de nouveaux crimes. M. Fidèle Mengué M'Engouang et l'ensemble du public gabonais savent qu'au même moment où on parle de justice et de tolérance au dictateur au cours de dîners au palais présidentiel, ce dernier prépare les arrestations, les violences et intimidations nécessaires pour maintenir son emprise sur le pouvoir. Par conséquent, tout comme M. Fidèle Mengué M'Engouang est peut être en train de le faire, les gabonais de bonne volonté doivent concentrer toutes leur forces et énergies à faire en sorte que la liberté puissent venir dans leur pays; ils doivent aussi savoir que la démocratie et la justice ne l'emporteront que quand les gens commenceront à concentrer leurs esprits sur ce qui compte vraiment: la suppression des menaces et de la fraude électorale; le resserrement du processus électoral pour éviter le égarements; et assurer la passation de pouvoir des Bongo vers le peuple. Comme le pouvoir coercitif de l'État reste fermement dans la poigne des Bongo, l'impératif reste de bâtir une puissante coalition populaire, politique et diplomatique qui les priverait de la poursuite de la parodie de monarchie au Gabon.