ALI BONGO POLITICAL PLACEBOS. LES PLACEBOS POLITIQUES D’ALI BONGO

English version

What is a placebo?

In pharmacology, the term placebo refers to a product containing no active ingredient but that is presented to the patient as "effective." The placebo elicit to the patient the belief that they are taking a drug product, which leads to a strong hope of healing accompanied by a subjective psychological enthusiasm for this treatment that creates an initial impression of improvement followed by disappointment when the effect is not sustained. This is called the placebo effect, it is an illusion!

Gabon is a sick country, a very sick country in need of serious remedies and full of active ingredients and effective for its future to be stable and prosperous. But instead, the country is ruled by an incompetent, Ali Bongo, whose formula of governance is to impose to the patient Gabon, placebo solutions to its problems. Obviously, as in pharmacology, after the initial euphoria due to announcement effects of Ali Bongo’s placebos solutions, Gabon is even sicker than it was previously and facing the poor prospects of the country, even the regime is no longer able to hide its ineffective placebos.

In all areas, whether for the establishment of democracy, respect for human rights, for the freedom of expression and of the press, the respect for social rights, the guaranteed equality of all before the law, for economic issues, etc., instead of offering real, practical and durable solutions, Ali Bongo invariably promises to the Gabonese population something supposedly equivalent in efficiency, in using twisted solutions, not well thought out and never having been successfully tested anywhere else; he offers placebos.

Instead of responding to the economic storm that has engulfed Gabon by proposing economic measures that are recognized by experts, Ali Bongo tells the Gabonese people that the country would be an emerging country in 2025, thanks to Green Gabon, Industrial Gabon and Gabon of services. What does all this really means? In answer to this question, the king’s worshipers ask you to go read the Strategic Plan Emerging Gabon, when you come back to tell them that it's bogus, they reply that you should let them move on. So after 4 years, what is going on with green Gabon? How many tourists take the Gabon destination for their summer vacation? Green Gabon, that sounds good; but in reality, it's all a lie, it is a placebo. After 4 years, Ali Bongo, who promised a robust industrial activity on its famous industrial zone of Nkok, already inaugurated at great expense, still cannot tell us what this area produces and the added value that Gabon derives from that activity. Another placebo! After 4 years, the promises of Gabon of services have yellowed. The placebo effect has faded and the disease progresses.

In 2009, Ali Bongo wanted to give the impression to the Gabonese people that he was in his element in the tunic of president, by appearing and pretending to be busy. But the problem was that Ali Bongo was inherently quite light and an empty suit. To fill this gap, he started using empty sentences and infertile promises, thus condemned to never be fruitful; he was given inconsistent plans straight out of drawers of PR agencies which have never done any serious studies about Gabon. Very quickly, the Gabonese public realized that Ali Bongo wanted to proceed hastily so the Gabonese people would have no time to consider what he was proposing; for their review would reveal that these solutions and remedies were only placebos, crap, emptiness, nothing!

The concept of "emergence" made in Gabon has become the symbol of the ridiculousness and of Ali Bongo’s lack of vision and capacity. The Gabonese people are now asking jokingly: "how can he ask us to get on the train of emergence when that train is weighted down by a lack of direction, itinerary and destination, when it has a driver who speaks of going fast without ever knowing where the finish line is?" Never have the social and macroeconomic indicators been so red in Gabon.

For the people of Gabon who are speechless, stunned, petrified and traumatized by 45 years of dictatorship, Ali Bongo’s placebo pills bitter to swallow!

Version Française

Qu’est-ce qu’un placebo?

En pharmacologie, le terme placebo désigne un produit ne renfermant aucun principe actif, mais qui est présenté au patient comme étant « efficace ». Le placebo fait naitre chez le patient croyant prendre un produit thérapeutique, un fort espoir de guérison qui entraine un enthousiasme psychologique subjectif pour ce traitement et créé une impression d’amélioration initiale, suivie d’une désillusion quand l’effet n’est pas soutenu. Cela s’appelle l’effet placebo; c’est un leurre!

Le Gabon est un pays malade, très malade ; ayant besoin de remèdes sérieux et pleins d’ingrédients actifs et porteurs pour que son futur soit stable et prospère. Mais au lieu de cela, le pays est dirigé par un incapable, Ali Bongo, dont la formule de gouvernance est d’imposer au patient Gabon des solutions placebos à ses problèmes. Evidemment, comme en pharmacologie, après l’euphorie initiale due aux effets d’annonce des solutions placebos d’Ali Bongo, le Gabon est aujourd’hui encore plus malade qu’hier et devant la sale mine que présente le pays, même le régime n’arrive plus à cacher l’inefficacité de ses placebos.

Dans tous les domaines, que ce soit pour l’établissement de la Démocratie, pour le respect des droits de l’homme, pour celui de la liberté d’expression et de la presse, pour le respect des droits sociaux, pour la garanti de l’égalité de tous devant la loi, pour les questions économiques, etc., au lieu de proposer des solutions réelles, pragmatiques et durables, Ali Bongo promet invariablement aux populations Gabonaises une efficacité supposée équivalente, en utilisant des solutions tordues, mal pensées et n’ayant été nulle part expérimentées avec succès; il propose des placebos.

Au lieu de répondre à la bourrasque économique que connait le Gabon en proposant des mesures économiques reconnues des spécialistes, Ali Bongo dit aux populations gabonaises que le pays serait émergent en 2025, grâce au Gabon vert, au Gabon industriel et au Gabon des services. Que signifie tout ça réellement ? En réponse à cette question les adorateurs du roi vous demandent d’aller lire le Plan Stratégique Gabon Emergent, quand vous revenez leur dire que c’est du bidon, ils vous répondent qu’il faille que vous les laissiez avancer. Ainsi après 4 ans, qu’en est-il du Gabon vert ? Combien de touristes prennent la destination Gabon pour leurs vacances estivales ? Le Gabon vert, ça sonne bien, mais dans les faits, c’est du pipeau; c’est un placebo. Après 4 ans, Ali Bongo qui promettait une robuste activité industrielle sur sa fameuse zone industrielle de Nkok, pourtant inaugurée à grand frais, ne peut toujours pas nous dire ce que produit cette zone et la valeur ajoutée qu’en tire le Gabon. Un autre placebo ! Après 4 ans, les promesses d’un Gabon des services ont bien jaunies. L’effet placebo s’est estompé et la maladie progresse.

En 2009, Ali Bongo voulait donner l’impression aux Gabonais qu’il était dans son élément dans la tunique de président, en semblant très occupé. Mais le problème fut qu’Ali Bongo était intrinsèquement assez léger et vide. Pour combler ce vide, on le remplit de phrases vaines ; de promesses infertiles, donc condamnées à ne jamais donner de fruits ; de plans incohérents sortis tout droit des tiroirs d’agences de relations publiques n’ayant jamais réalisé d’études sérieuses sur le Gabon. Le public Gabonais se rendit bien vite compte qu’Ali Bongo voulait aller vite en besogne pour que les Gabonais n’aient pas le temps d’examiner ce qu’il leur proposait car cet examen révèlerait que ces solutions et remèdes n’étaient que des placebos, que dalle, du vide, du bidon!

Le concept de « l’émergence » à la Gabonaise est devenu aujourd’hui le symbole du ridicule et du manque de vision et de contenance d’Ali Bongo. Les Gabonais se demandent aujourd’hui en rigolant : « comment peut-il nous demander de monter dans le train de l’émergence quand ce train est lesté par un manque de direction, d’itinéraire et de destination; qu’il ait un conducteur qui parle d’aller vite sans jamais connaître la ligne d’arrivée? » Jamais le rouge des indicateurs sociaux et macroéconomiques n’a été aussi vif au Gabon.

Pour le peuple Gabonais qui est sans voix, abasourdi, pétrifié et traumatisé par 45 ans de dictature, les pilules des placebos d’Ali Bongo sont bien amères à avaler!