THE GABON, THIS FUNNY DEMOCRACY WHERE FREEDOM IS EXERCISED BACKWARDLY! LE GABON, CETTE DRÔLE DE DÉMOCRATIE, OU LA LIBERTÉ S’EXERCE À RECULONS !

Elus, citoyens : qui décide ? by liberation

Photo: Gabonreview

English version

Coincidental to the announcement of the death of André Mba Obame, a fire was observed at the Embassy of Benin in Libreville. Two activists of the opposition were arrested by police in the early morning, at their homes, accused of having set the fire. A rather special “witness” using Bobo as a pseudonym was paraded before the cameras of state television and told so many preposterous things that only regime’s prosecutors were satisfied to have found the perfect witness against these two ladies. They remained incarcerated for weeks, deprived of their fundamental freedoms. And yet, says Alain Claude Billie bi Nze, from the podium of the Liberation forum, "Gabon is a country in which freedom is exercised."

Following the death of Andre Mba Obame, for weeks, no message of condolences to the family of the deceased were published in the official newspaper L'Union. However it was not that solicitation was lacking ... Apparently, in this case, freedom of expression of the Gabonese people was no longer relevant ... And yet, says Alain Claude Billie bi Nze, from the podium of Liberation Forum, “Gabon is a country in which freedom is exercised."

Christian Kombegnondo, Serge Mabiala and many others, who yesterday supported the regime, have been put in jail as they departed from this "politically correct" which means that one has to laud Ali Bongo at all costs. As soon as they took positions that reflect the views of the majority of the population, their sensitivity; as soon as they stopped distilling propaganda that is rejected by 80% of Gabon ... And yet, says Alain Claude Billie bi Nze, from the podium of the Liberation forum, "Gabon is a country where freedom is exercised”.

Ritual crimes are rampant in Gabon without their sponsors being ever apprehended; political agressions like the assassination attempt on the person of Albert Ondo Ossa, remain without resolution, or even investigation. Bruno Mboulou Beka is still not buried by fault of the refusal of the regime to tell the truth about his murder ... And yet, says Alain Claude Billie bi Nze, from the podium of the Liberation forum, "Gabon is a country where freedom is exercised.”

To be continued…

Version française

En coïncidence à l’annonce de la mort d’André Mba Obame, un incendie fut observé à l’ambassade du Benin à Libreville. Deux militantes de l’opposition furent arrêtées par la police au petit matin, à leur domicile, accusées d’avoir mis ce feu. Un « témoin » assez particulier répondant au pseudonyme de Bobo fut exhibé devant les caméras de la télévision d’Etat et il raconta des choses tellement abracadabrantes que seuls les procureurs du régime en furent satisfait d’avoir trouvé le parfait témoin à charge contre ces deux dames. Elles restèrent des semaines incarcérées, privées de leurs libertés fondamentales. Et pourtant, nous dit Alain Claude Billie bi Nze, depuis le podium du forum de Libération, « le Gabon est un pays où la liberté s’exerce ».

Suite à la mort d’André Mba Obame, des semaines durant, aucun communiqué de condoléances à la famille du défunt ne fut publié dans le journal officiel L’Union . Ce ne sont pourtant pas les sollicitations qui manquaient… Apparemment, dans ce cas, la liberté d’expression des Gabonais n’était plus pertinente… Et pourtant, nous dit Alain Claude Billie bi Nze, depuis le podium du forum de Libération, « le Gabon est un pays où la liberté s’exerce ».

Christian Kombegnondo, Serge Mabiala et bien d’autres, qui hier ont soutenu le régime, connaissent les geôles dès qu’ils s’écartent de ce ”politiquement correct” qui veut qu’on encense Ali Bongo à tout va. Dès qu’ils prennent des positions qui reflètent l’opinion de la majorité de la population, sa sensibilité ; dès qu’ils arrêtent de distiller une propagande qui est rejetée par 80% des Gabonais… Et pourtant, nous dit Alain Claude Billie bi Nze, depuis le podium du forum de Libération, « le Gabon est un pays où la liberté s’exerce ».

Les crimes rituels font des ravages au Gabon, sans que les commanditaires soient jamais appréhendés ; les agressions politiques, comme la tentative d’assassinat sur la personne d’Albert Ondo Ossa, restent sans résolution, ni même enquête. Bruno Mboulou Beka n’est toujours pas enterré pour faute de refus par le régime de dire la vérité sur son assassinat… Et pourtant, nous dit Alain Claude Billie bi Nze, depuis le podium du forum de Libération, « le Gabon est un pays où la liberté s’exerce ».

A suivre…