IS THIS THE RIDICULOUS RECORD PDG’S MEMBERS OF PARLIAMENT WANT TO PRESENT TO SAVE ALI BONGO? C’EST-CE BILAN RIDICULE QUE LES DÉPUTÉS PDG VEULENT PRÉSENTER POUR SAUVER ALI BONGO ?

Obama

English version

In a statement released recently, some PDG members of parliament are trying to present a record of the presence of Ali Bongo at the head of the country since 2009. But that balance is a pitiful exercise because it does not meet the generally accepted criteria when it comes to taking stock of a head of state.

As an example of presentation of a true record, we offer a snapshot of that of US President Barack Obama, consisting of following the graphical evolution of two key indicators of the economy of his country during his presidency: the poverty rate and the unemployment rate.

When comparing the form of the two records, one realizes that the one presented by the PDGists parliamentarians is a monumental farce. If these MPs want to present a record, it must have figures and not a collection of slogans like the Graine project etc...

Version française

Dans un communiqué rendu public récemment, des députés PDG tentent de dresser un bilan de la présence à la tête du pays par Ali Bongo depuis 2009. Mais ce bilan est d’une sècheresse à faire pitié, car il ne répond aucunement aux critères généralement acceptés quand il s’agit de faire le bilan d’un chef d’Etat.

En exemple de présentation d’un vrai bilan, nous vous offrons une esquisse de celui du président Américain Barack Obama, consistant à suivre l’évolution graphique de deux indices cruciaux de l’activité économique de son pays pendant sa présidence : le taux de pauvreté et le taux de chômage.

Quand on compare la forme des deux bilans, on se rend compte que celui présenté par les députés PDGistes est une farce monumentale. Si ces députés veulent nous présenter un bilan, que celui-ci soit chiffré et non une collection de slogans comme le projet Graine etc…