THE NEWSLETTER LA LETTRE DU CONTINENT GIVES US THE PICTURE OF THE FRENCH COMMUNICATORS WHO ARE PAID TO PRESERVE THE IMAGE OF AFRICAN DICTATORS. LA LETTRE DU CONTINENT NOUS DRESSE LE TABLEAU DES COMMUNICATEURS FRANÇAIS QUI SONT PAYÉS POUR SOIGNER L’IMAGE DES DICTATEURS AFRICAINS

Anne Hommel (photo: Liberation)

English version

Under the title " Ces masques blancs qui enjolivent l'image du chef," La Lettre du Continent paints to us a panoramic portrait of these people in France who are given the task, against an often astronomical check, to promote Francophone African presidents.

Africans have become accustomed, on the eve of the football’s world cup, to see their governments brutally and unceremoniously fire their Africans coaches and to recruit white rescuers, supposedly more apt to the challenge of a football world cup l. This practice has given rise to the term "white sorcerers", which is used to qualify these miracle coaches coming from Europe.

But we said La Lettre du Continent, this practice is also found in the political world of francophone Africa where it is observed that during electoral periods, outgoing presidents hire French agencies to direct their communication. These contracts are often kept secret and signed in the utmost discretion.

La Lettre du Continent also informs us that recently, Macky Sall has signed a management image contract with Patricial Balme, the owner of PB Com International who handled the image of Andry Rajoelina, and still handles that of Paul Biya. As for Marie-Luce Skraburski, collaborator for Africa of the Image 7 boss, which still manages the image of Karim Wade, she is in contract with Alassane Ouattara and with Mahamadou Issoufou. It must be noted that La Lettre du Continent reveals that the head of state of Niger did choose this communication agency on the advice of Anne Lauvergeon, then boss of Areva. When we know that Niger is the first African producer of uranium, of which Areva is the first customer, we quickly understand this affinity.

La Lettre du Continent also tells us that hired to stem the communication crisis in which Ali Bongo is mired, Anne Hommel of the Majorelle PR & Events agency, is being challenged by members of Ali Bongo’s cabinet. She was chosen mainly because of her connections within the socialist world. But the cabinet of Ali Bongo accuses her of failing to prevent the French media coverage of the arrest in Paris of Maixent Accrombessi.

On the opposition side, La Lettre du Continent says that Jean Ping has hired Marie Prouhet, who also deals with the image of Charles Konan Banny, the main challenger to Alassane Ouattara in the election of 25 October. The Burkinabe Roch Marc Christian Kaboré has hired Olivier Martinelli; while Alberto Olympio, of Togo 'Party (PT), has acquired the services of the 5EC agency.

We'll see what these white sorcerers would bring to all these people, under the hard African sun!

Version française

Sous le titre « Ces masques blancs qui enjolivent l'image du chef », La Lettre du Continent nous fait le portait panoramique de ces gens qui, en France, sont chargés, contre un chèque souvent astronomique, de faire la promotion des présidents Africains francophones.

Les Africains ont l’habitude, à la veille des phases finales de coupes du monde de football, de voir leurs gouvernements brutalement et de manière non-cérémonieuse, se séparer des entraineurs Africains en place pour faire appel à des sauveteurs blancs, censés être plus aptes à répondre au challenge d’une coupe du monde de football. Cette pratique a donné naissance au vocable « sorciers blancs », qui est affublé à ces entraineurs miracles venus d’Europe.

Mais nous dit La Lettre du Continent, cette pratique se retrouve aussi dans le monde politique de l’Afrique francophone où on observe qu’en période électorale, les présidents sortants, engagent des agences françaises pour diriger leur communication. Ces contrats sont souvent tenus secrets et signés dans la plus grande discrétion.

La Lettre du Continent nous informe ainsi que récemment, Macky Sall aurait signé un contrat gestion d’image, avec Patricial Balme, la patronne de PB Com International qui s’occupait de l’image d'Andry Rajoelina, et s’occupe encore de celle de Paul Biya. Quant à elle, Marie-Luce Skraburski, collaboratrice pour l'Afrique de la patronne d'Image 7, qui gère toujours l’image de Karim Wade, est en contrat avec Alassane Ouattara ainsi qu'avec Mahamadou Issoufou. Il est bon de signaler que La Lettre du Continent nous révèle que le chef de l'Etat du Niger a choisi cette agence de communication sur les conseils d'Anne Lauvergeon, alors patronne d'Areva. Quand on sait que le Niger est le premier producteur africain d’uranium, dont Areva est le premier client, on comprend vite cette affinité.

La Lettre du Continent nous dit aussi qu’engagée pour endiguer la crise de communication qui enfonce Ali Bongo, Anne Hommel de l’agence Majorelle PR & Events, est très contestée par les collaborateurs d’Ali Bongo. Elle fut retenue principalement à cause de ses connexions dans le monde socialiste. Mais au cabinet d’Ali Bongo, on lui reproche de n’avoir pas su prévenir la couverture par les médias français de l’arrestation à Paris, de Maixent Accrombessi.

Côté des oppositions, La Lettre du Continent affirme que le Gabonais Jean Ping aurait retenu les services de Marie Prouhet, qui s’occupe aussi de l’image de Charles Konan Banny, le principal challenger d'Alassane Ouattara au scrutin du 25 octobre. Le Burkinabè Roch Marc Christian Kaboré aurait lui engagé Olivier Martinelli ; tandis qu’Alberto Olympio, du Parti des Togolais (PT), aurait acquis les services de l'agence 5EC.

On verra bien ce que ces sorciers blancs apporteront aux uns et aux autres, sous le dur soleil africain !